Joshua 9:26

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.

ASV Byzantine Text

And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.

Asang Khongca Bible

To pongah Joshua mah nihcae to hum ai, Israel kaminawk ban thung hoiah pahlong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te tlam te amih a saii van tih amih te Israel ca kut lamloh a huul coeng dongah amih te ngawn uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te tlam te amih a saii van tih amih te Israel ca kut lamloh a huul coeng dongah amih te ngawn uh pawh.

Hawaiian Bible 1868

A pela no ia i hana aku ai ia lakou, a hoopakele ia lakou, mai ka lima ae o na mamo a Iseraela, i pepehi ole aku lakou.

English Berean Standard Bible

So Joshua did this and delivered them from the hands of the Israelites, and they did not kill the Gibeonites.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa Jozye delivre yo anba men moun pèp Izrayèl yo, li pa kite yo touye yo.

Clementine Vulgate 1598

Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israël, ut non occiderentur.

Bible in Basic English

So he kept them safe from the children of Israel, and did not let them be put to death.

French: Bible J.N. Darby

Et il leur fit ainsi, et les sauva de la main des fils d’Israël ; et ils ne les tuèrent pas.

Czech Kralická Bible 1613

I učinil jim tak, a vysvobodil je z rukou synů Izraelských, aby jich nepobili.

Kosraean Bible

Pa inge ma Joshua el oru, el karingnalosyang ac el tia lela mwet Israel in onelosla.

World Portuguese Bible

Assim ele lhes fez, e os livrou das mãos dos filhos de Israel, para que não os matassem.

Romanian BTF Bible

Și astfel le-a făcut și i-a eliberat din mâna copiilor lui Israel încât nu i-au ucis.

Brenton English Septuagint

And they did so to them; and Joshua rescued them in that day out of the hands of the children of Israel, and they did not slay them.

Burmese Common Language Bible

ထိုကြောင့်ယောရှုသည်ဣသရေလအမျိုး သားတို့၏လက်ချက်ဖြင့် သေမည့်ဘေးမှ သူတို့ကိုကယ်ဆယ်လိုက်လေသည်။-

Darby Translation

And he did so to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, and they did not slay them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er tat ihnen also und errettete sie von der Hand der Kinder Israel; und sie töteten sie nicht.

Dutch Bible 1917

Zo deed hij hun alzo, en hij verloste hen van de hand der kinderen Israels, dat zij hen niet doodsloegen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo deed Josuë. Hij redde hen uit de handen der Israëlieten, zodat ze hen niet doodden;

Italian Diodati Bible

Egli adunque fece loro così; e li scampò dalle mani de' figliuoli d'Israele, sì che non li ammazzarono.

Douay-Rheims 1899

So Josue did as he had said, and delivered them from the hand of the children of Israel, that they should not be slain.

Geneva Bible 1599

Euen so did he vnto them, and deliuered them out of the hand of the children of Israel, that they slewe them not.

Danish Bible 1931

Da handlede han således med dem; han friede dem fra Israelitternes Hånd, så de ikke dræbte dem;

Leeser Tanakh

And he did unto them thus; and he delivered them out of the hand of the children of Israel, and they slew them not.

JPS TaNaKH 1917

And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.

King James Version

And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.

King James Version + Apocrypha

And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.

Vietnamese Bible 1923

Giô-suê bèn làm như người đã nói, và giải cứu chúng nó khỏi bị tay dân Y-sơ-ra-ên giết.

KJV Cambridge Paragraph

And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.

Revised West Version

Pea naʻa ne fai ia kiate kinautolu, ʻo fakahaofi ʻakinautolu mei he nima ʻae fānau ʻa ʻIsileli, pea naʻe ʻikai te ne tāmateʻi ʻakinautolu.

French Ostervald Bible

Il leur fit donc ainsi, et les délivra de la main des enfants d'Israël, et ils ne les firent pas mourir.

Esperanto Bible

Kaj li agis kun ili tiel: li savis ilin kontraŭ la manoj de la Izraelidoj, kaj ĉi tiuj ne mortigis ilin.

French Louis Segond 1910 Bible

Josué agit à leur égard comme il avait été décidé; il les délivra de la main des enfants d’Israël, qui ne les firent pas mourir;

German Luther Bible 1912

Und er tat ihnen also und errettete sie von der Kinder Israel Hand, daß sie sie nicht erwürgten.

LXX2012 U. S. English

And they did so to them; and Joshua rescued them in that day out of the hands of the children of Israel, and they did not kill them.

British English Septuagint 2012

And they did so to them; and Joshua rescued them in that day out of the hands of the children of Israel, and they did not kill them.

Majority Standard BIble

So Joshua did this and delivered them from the hands of the Israelites, and they did not kill the Gibeonites.

Webster Bible

And so did he to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.

Open English Bible (Commonwealth)

This then, was how Joshua treated them: he saved them from the Israelites and kept them from being murdered,

Open English Bible (US)

This then, was how Joshua treated them: he saved them from the Israelites and kept them from being murdered,

Revised Version

And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.

Italian Riveduta Bible

Giosuè li trattò dunque così: li liberò dalle mani de’ figliuoli d’Israele, perché questi non li uccidessero;

French Free Holy Bible for the World

Josué agit donc ainsi à leur égard et les protégea contre les enfants d'Israël, qui ne les tuèrent pas.

Reina Valera 1909

Y él lo hizo así; que los libró de la mano de los hijos de Israel, para que no los matasen.

Spanish BLL

Y él lo hizo así con ellos, pues los libró de la mano de los hijos de Israel, y no los mataron.

Spanish Free Bible for the World

Y él lo hizo así con ellos, pues los libró de la mano de los hijos de Israel, y no los mataron.

Croatian Bible

A on im je učinio ovako: izbavio ih iz ruku sinova Izraelovih te ih nisu pobili.

Serbian DK Bible (Latin)

I učini im tako i sačuva ih od ruku sinova Izrailjevih, te ih ne pobiše.

German Textbibel

Da verfuhr Josua mit ihnen auf solche Weise und schützte sie vor den Israeliten, daß sie sie nicht umbrachten.

Updated Brenton English Septuagint

And they did so to them; and Joshua rescued them in that day out of the hands of the children of Israel, and they did not slay them.