Joshua 8:30

American Standard Version (1901)

Then Joshua built an altar unto Jehovah, the God of Israel, in mount Ebal,

ASV Byzantine Text

Then Joshua built an altar unto Jehovah, the God of Israel, in mount Ebal,

Asang Khongca Bible

To naah Joshua mah Ebal mae ah Israel Angraeng Sithaw hanah hmaicam maeto sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Joshua loh Israel Pathen BOEIPA kah hmueihtuk te Ebal tlang ah a suem.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Joshua loh Israel Pathen BOEIPA kah hmueihtuk te Ebal tlang ah a suem.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, hana iho la o Iosua i kuahu no Iehova, no ke Akua o ka Iseraela, ma ka mauna ma Ebala,

English Berean Standard Bible

At that time Joshua built an altar on Mount Ebal to the LORD, the God of Israel,

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, Jozye bati yon lotèl pou Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la, sou mòn Ebal.

Clementine Vulgate 1598

Tunc ædificavit Josue altare Domino Deo Israël in monte Hebal,

Bible in Basic English

Then Joshua put up an altar to the Lord, the God of Israel, in Mount Ebal,

French: Bible J.N. Darby

*Alors Josué bâtit un autel à l’ Éternel, le Dieu d’Israël, sur la montagne d’Ébal,

Czech Kralická Bible 1613

Tedy vzdělal Jozue oltář Hospodinu Bohu Izraelskému na hoře Hébal,

Kosraean Bible

Na Joshua el etoak sie loang Fineol Ebal nu sin LEUM GOD lun Israel.

World Portuguese Bible

Então Josué construiu um altar ao SENHOR, o Deus de Israel, no monte Ebal,

Romanian BTF Bible

Atunci Iosua a zidit un altar DOMNULUI Dumnezeul lui Israel pe muntele Ebal,

Burmese Common Language Bible

ထို​နောက်​ယော​ရှု​သည်​ဧ​ဗ​လ​တောင်​ပေါ်​တွင် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ဇော်​ရန်​ယဇ်​ပလ္လင်​ကို တည်​လေ​၏။-

Darby Translation

Then Joshua built an altar to Jehovah the God of Israel, in mount Ebal,

German Unrevised Elberfelder Bible

Damals baute Josua dem Jehova, dem Gott Israels, einen Altar auf dem Berge Ebal,

Dutch Bible 1917

Toen bouwde Jozua een altaar den HEERE, den God van Israel, op den berg Ebal;

Dutch Bible, Petrus Canisius

In die tijd bouwde Josuë op de berg Ebal een altaar voor Jahweh, Israëls God,

Italian Diodati Bible

ALLORA Giosuè edificò un altare al Signore Iddio d'Israele, nel monte di Ebal,

Douay-Rheims 1899

Then Josue built an altar to the Lord the God of Israel in mount Hebal,

Geneva Bible 1599

Then Ioshua built an altar vnto the Lord God of Israel, in mount Ebal,

Danish Bible 1931

Da byggede Josua HERREN, Israels Gud, et Alter på Ebals Bjerg,

Leeser Tanakh

Then did Joshua build an altar unto the Lord, the God of Israel on mount 'Ebal,

JPS TaNaKH 1917

Then Joshua built an altar unto the LORD, the God of Israel, in mount Ebal,

King James Version

¶ Then Joshua built an altar unto the LORD God of Israel in mount Ebal,

King James Version + Apocrypha

¶ Then Joshua built an altar unto the LORD God of Israel in mount Ebal,

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ, Giô-suê lập một bàn thờ cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên tại trên núi Ê-banh,

KJV Cambridge Paragraph

Then Joshua built an altar unto the Lord God of Israel in mount Ebal,

Revised West Version

¶ Pea naʻe fokotuʻu ʻe Siosiua ʻae feilaulauʻanga kia Sihova ko e ʻOtua ʻo ʻIsileli ʻi he moʻunga ko Ipale,

French Ostervald Bible

Alors Josué bâtit un autel à l'Éternel, le Dieu d'Israël, sur le mont Ébal,

Esperanto Bible

Tiam Josuo konstruis sur la monto Ebal altaron al la Eternulo, Dio de Izrael,

French Louis Segond 1910 Bible

Alors Josué bâtit un autel à l’Éternel, le Dieu d’Israël, sur le mont Ébal,

German Luther Bible 1912

Da baute Josua dem HERRN, dem Gott Israels, einen Altar auf dem Berge Ebal

LXX2012 U. S. English

Then Joshua built an altar to the Lord God of Israel in mount Gaebal,

British English Septuagint 2012

Then Joshua built an altar to the Lord God of Israel in mount Gaebal,

Majority Standard BIble

At that time Joshua built an altar on Mount Ebal to the LORD, the God of Israel,

Webster Bible

Then Joshua built an altar to the LORD God of Israel in mount Ebal,

Open English Bible (Commonwealth)

Then Joshua built an altar to the Lord, the God of Israel, on mount Ebal,

Open English Bible (US)

Then Joshua built an altar to the Lord, the God of Israel, on mount Ebal,

Revised Version

Then Joshua built an altar unto the LORD, the God of Israel, in mount Ebal,

Italian Riveduta Bible

Allora Giosuè edificò un altare all’Eterno, all’Iddio d’Israele, sul monte Ebal,

French Free Holy Bible for the World

Alors Josué bâtit un autel au SEIGNEUR, le Dieu d'Israël, sur le mont Ébal,

Reina Valera 1909

Entonces Josué edificó un altar á Jehová Dios de Israel en el monte de Ebal,

Spanish BLL

Entonces Josué edificó un altar para Yahvé, Dios de Israel, en el monte Ebal,

Spanish Free Bible for the World

Entonces Josué edificó un altar a Yahvé, Dios de Israel, en el monte Ebal,

Croatian Bible

Tada podiže Jošua žrtvenik Jahvi, Bogu Izraelovu, na gori Ebalu,

Serbian DK Bible (Latin)

Tada Isus načini oltar Gospodu Bogu Izrailjevom na gori Evalu,

German Textbibel

Hierauf errichtete Josua Jahwe, dem Gott Israels, einen Altar auf dem Berge Ebal,

Hebrew OT (WLC)

אָ֣ז יִבְנֶ֤ה יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ מִזְבֵּ֔חַ לַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּהַ֖ר עֵיבָֽל׃

World English Bible

Then Joshua built an altar to the LORD, the God of Israel, on Mount Ebal,

World English Bible (Catholic)

Then Joshua built an altar to the LORD, the God of Israel, on Mount Ebal,

World English Bible British Edition

Then Joshua built an altar to the LORD, the God of Israel, on Mount Ebal,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then Joshua built an altar to the LORD, the God of Israel, on Mount Ebal,

World English Bible Classic

Then Joshua built an altar to Yahweh, the God of Israel, on Mount Ebal,

World English Bible Updated

Then Joshua built an altar to the LORD, the God of Israel, on Mount Ebal,

World Messianic Bible

Then Joshua built an altar to the LORD, the God of Israel, on Mount Ebal,

World Messianic Bible British Edition

Then Joshua built an altar to the LORD, the God of Israel, on Mount Ebal,

Young's Literal Translation

Then doth Joshua build an altar to Jehovah, God of Israel, in mount Ebal,

Romanian Bible (Cyrillic)

Атунч, Иосуа а зидит ун алтар Домнулуй Думнезеулуй луй Исраел пе мунтеле Ебал,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тодї ж таки спорудив Йозуа жертівника Господеві, Богу Ізрайлевому, на Гебал горі,

Ukrainian Freedom Bible

Тодї ж таки спорудив Йозуа жертівника Господеві, Богу Ізрайлевому, на Гебал горі,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тада Исус начини олтар Господу Богу Израиљевом на гори Евалу,

Russian Synodal Bible

Тогда Иисус устроил жертвенник Господу Богу Израилеву на горе Гевал,

Hebrew Masoretic OT

אָ֣ז יִבְנֶ֤ה יְהֹושֻׁ֙עַ֙ מִזְבֵּ֔חַ לַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּהַ֖ר עֵיבָֽל׃

Modern Hebrew Bible

אז יבנה יהושע מזבח ליהוה אלהי ישראל בהר עיבל׃

Arabic Van Dyck Bible

حِينَئِذٍ بَنَى يَشُوعُ مَذْبَحًا لِلرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ فِي جَبَلِ عِيبَالَ،

Old Persion Version Bible

آنگاه یوشع مذبحی برای یهوه، خدای اسرائیل در کوه عیبال بنا کرد.

Judson Burmese Bible

ထိုအခါ ယောရှု သည်၊ ဧဗလ တောင် ပေါ် မှာ ဣသရေလ အမျိုး၏ ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား အဘို့ ၊ ယဇ်ပလ္လင် ကို တည် လေ၏။

Korean Bible 1910

때에 여호수아가 이스라엘의 하나님 여호와를 위하여 에발산에 한 단을 쌓았으니

Japanese Freedom Bible

その後、ヨシュアはエバル山にイスラエルの神、主のための祭壇を築いた。

World Chinese Bible

那时，约书亚在以巴路山上为耶和华——以色列的上帝筑了一座坛，

Chinese Union Version (simplified)

那时， 约书亚在 以巴路山上为耶和华— 以色列的 神筑一座坛，

Chinese Union Version (traditional)

那時， 約書亞在 以巴路山上為耶和華－ 以色列的上帝築一座壇，

Portuguese Bíblia Livre

Então Josué edificou um altar ao SENHOR Deus de Israel no monte de Ebal,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Okubundi, Yozwè anaciyubakira Nyakasane, Nyamuzinda w’Israheli, oluhêrero oku ntondo ya Ebali.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Da baute Josua dem HERRN, dem Gott Israels, einen Altar auf dem Berg Ebal,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces Josué levantó un altar al Señor, el Dios de Israel, en el monte Ebal,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entonces Josué edificó un altar a Yavé ʼElohim de Israel en la montaña Ebal,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Then Yehoshua built a Mizbe'ach unto Hashem Elohei Yisroel in Har Eival,

CC BY 4.0