Joshua 8:28

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation, unto this day.

ASV Byzantine Text

So Joshua burnt Ai, and made it a heap forever, even a desolation, unto this day.

Asang Khongca Bible

Joshua mah Ai vangpui to hmai hoiah qoeng o, to ahmuen loe vaihni ni khoek to kamro hmuenmae tapophaih ahmuen ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Ai te Joshua loh a hoeh tih tihnin due, kumhal kah imrhong khopong la a khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Ai te Joshua loh a hoeh tih tihnin due, kumhal kah imrhong khopong la a khueh.

Hawaiian Bible 1868

Puhi iho la o Iosua ia Ai, a hoolilo iho la ia wahi i puu mau loa, i wahi olohelohe wale, a hiki mai i keia la.

English Berean Standard Bible

So Joshua burned Ai and made it a permanent heap of ruins, a desolation to this day.

Haitian Creole Bible 1985

Jozye boule lavil Ayi a, li fè l' tounen mazi, kote moun pa janm rete jouk jòdi a.

Clementine Vulgate 1598

Qui succendit urbem, et fecit eam tumulum sempiternum:

Bible in Basic English

So Joshua gave Ai to the flames, and made it a waste mass of stones for ever, as it is to this day.

French: Bible J.N. Darby

Et Josué brûla Aï, et en fit pour toujours un monceau de ruines, jusqu’à ce jour.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy vypálil Jozue Hai, a položil je v hromadu věčnou a pustinu, až do tohoto dne.

Kosraean Bible

Ouinge Joshua el esukak acn Ai ac wanginla ma fac nwe misenge.

World Portuguese Bible

Assim, Josué incendiou Ai e fez dela um monte de ruínas para sempre, uma desolação, até o dia de hoje.

Romanian BTF Bible

Și Iosua a ars cetatea Ai și a făcut-o pentru totdeauna un morman, o dărâmătură până în această zi.

Brenton English Septuagint

And Joshua burnt the city with fire: he made it an uninhabited heap for ever, even to this day.

Burmese Common Language Bible

ယောရှုသည်အာဣမြို့ကိုမီးရှို့ဖျက်ဆီး လိုက်သဖြင့် ယနေ့တိုင်မြို့ပျက်အဖြစ် ကျန်ရစ်လေသည်။-

Darby Translation

And Joshua burned Ai, and made it an everlasting heap of desolation to this day.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Josua verbrannte Ai und machte es zu einem ewigen Trümmerhaufen, bis auf diesen Tag.

Dutch Bible 1917

Jozua nu verbrandde Ai, en hij stelde haar tot een eeuwigen hoop, ter verwoesting, tot op dezen dag.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tenslotte liet Josuë Ai plat branden, en maakte het voor altijd tot een puinhoop en een woestenij tot op de huidige dag.

Italian Diodati Bible

E Giosuè bruciò Ai, e la ridusse in un monte di ruine in perpetuo, come è infino al dì d'oggi .

Douay-Rheims 1899

And he burned the city, and made it a heap for ever:

Geneva Bible 1599

And Ioshua burnt Ai, and made it an heape for euer, and a wildernes vnto this day.

Danish Bible 1931

Og Josua stak Aj i Brand og gjorde den til en Ruinhob for bestandig, til den Ødemark, den er den Dag i Dag.

Leeser Tanakh

And Joshua burnt 'Ai, and made it a ruinous heap of desolation for ever, even unto this day,

JPS TaNaKH 1917

So Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation, unto this day.

King James Version

And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.

King James Version + Apocrypha

And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, Giô-suê phóng hỏa thành A-hi, và làm cho nó ra một đống hư tàn đời đời, y như hãy còn đến ngày nay.

KJV Cambridge Paragraph

And Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation unto this day.

Revised West Version

Pea naʻe tutu ʻe Siosiua ʻa ʻAi, ʻo ne ngaohi ko e ʻesi ʻo taʻengata, ʻio, ko e potu liʻaki ʻo aʻu ki he ʻaho ni.

French Ostervald Bible

Josué brûla donc Aï, et la réduisit en un monceau perpétuel de ruines, jusqu'à ce jour.

Esperanto Bible

Kaj Josuo forbruligis la urbon Aj, kaj faris ĝin eterna ruino, dezertaĵo ĝis hodiaŭ.

French Louis Segond 1910 Bible

Josué brûla Aï, et en fit à jamais un monceau de ruines, qui subsiste encore aujourd’hui.

German Luther Bible 1912

Und Josua brannte Ai aus und machte einen Haufen daraus ewiglich, der noch heute daliegt,

LXX2012 U. S. English

And Joshua burnt the city with fire: he made it an uninhabited heap for ever, even to this day.

British English Septuagint 2012

And Joshua burnt the city with fire: he made it an uninhabited heap for ever, even to this day.

Majority Standard BIble

So Joshua burned Ai and made it a permanent heap of ruins, a desolation to this day.

Webster Bible

And Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation to this day.

Open English Bible (Commonwealth)

Ai itself Joshua burned, and made it a heap of ruins. To this day it lies desolate.

Open English Bible (US)

Ai itself Joshua burned, and made it a heap of ruins. To this day it lies desolate.

Revised Version

So Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation, unto this day.

Italian Riveduta Bible

Giosuè arse dunque Ai e la ridusse in perpetuo in un mucchio di ruine, com’è anch’oggi.

French Free Holy Bible for the World

Josué brûla Aï et en fit pour toujours un amas de ruines, une désolation qui subsiste jusqu'à ce jour.

Reina Valera 1909

Y Josué quemó á Hai y redújola á un montón perpetuo, asolado hasta hoy.

Spanish BLL

Y Josué quemó a Hai y la redujo a un montón de escombros para siempre, a una desolación hasta el día de hoy.

Spanish Free Bible for the World

Y Josué quemó a Hai y la redujo a un montón de escombros para siempre, a una desolación hasta el día de hoy.

Croatian Bible

Jošua spali Aj i učini ga za sve vijeke ruševinom, pustim mjestom do danas.

Serbian DK Bible (Latin)

I Isus spali Gaj, i obrati ga u gomilu večnu, i u pustoš do današnjeg dana.

German Textbibel

Josua aber ließ Ai in Brand stecken und machte es für ewige Zeiten zu einem Schutthügel, zu einer Wüstenei, bis auf den heutigen Tag,

Updated Brenton English Septuagint

And Joshua burned the city with fire: he made it an uninhabited heap forever, even to this day.