Joshua 5:8

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

ASV Byzantine Text

And it came to pass, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

Asang Khongca Bible

Kaminawk boih tangyat hin aah o pongah, kana khap ai karoek to angmacae ataihaih ahmuen ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Yahhmui rhet te namtom boeih loh a coeng uh van neh a saibawn due rhaehhmuen ah om uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Yahhmui rhet te namtom boeih loh a coeng uh van neh a saibawn due rhaehhmuen ah om uh.

Hawaiian Bible 1868

A i ka wa i hoopau ai lakou i ke okipoepoe ana i kanaka a pau, alaila, noho iho la lakou ma ko la kou wahi i hoomoana'i, a ola lakou.

English Berean Standard Bible

And after all the nation had been circumcised, they stayed there in the camp until they were healed.

Haitian Creole Bible 1985

Lè li fin sikonsi tout gason yo, tout pèp la rete la kote yo te moute tant yo a, jouk yo te geri.

Clementine Vulgate 1598

Postquam autem omnes circumcisi sunt, manserunt in eodem castrorum loco, donec sanarentur.

Bible in Basic English

So when all the nation had undergone circumcision, they kept in their tents till they were well again.

French: Bible J.N. Darby

Et il arriva que, lorsqu’on eut achevé de circoncire toute la nation, ils demeurèrent à leur place dans le camp, jusqu’à ce qu’ils soient guéris.

Czech Kralická Bible 1613

Když pak byl všecken lid obřezán, zůstali na místě svém v ležení, dokudž se nezhojili.

Kosraean Bible

Ac tukun mwet nukewa kosrkosrla tari, elos mutana in lohm nuknuk selos nwe ke na kinet kaclos ah mahla.

World Portuguese Bible

Quando terminaram de circuncidar toda a nação, eles ficaram em seus lugares no acampamento até que sarassem.

Romanian BTF Bible

Și s-a întâmplat, când au terminat de circumcis tot poporul, că au rămas la locurile lor în tabără, până s-au vindecat.

Brenton English Septuagint

And when they had been circumcised they rested continuing there in the camp till they were healed.

Burmese Common Language Bible

အရေဖျားလှီးခြင်းမင်္ဂလာကိုစီရင်ပြီးနောက် ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့သည်အနာ ကျက်သည့်တိုင်အောင်စခန်းထဲတွင်နေထိုင် ကြလေသည်။-

Darby Translation

And it came to pass when the whole nation had finished being circumcised, that they abode in their place in the camp, till they were whole.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah, als die ganze Nation vollends beschnitten war, da blieben sie an ihrem Orte im Lager, bis sie heil waren.

Dutch Bible 1917

En het geschiedde, als men een einde gemaakt had van al dat volk te besnijden, zo bleven zij in hun plaats in het leger, totdat zij genezen waren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nadat de besnijdenis van heel het volk was verricht, bleven ze daar in de legerplaats, tot ze genezen waren.

Italian Diodati Bible

E, dopo che si fu finito di circoncidere tutta la gente, dimorarono fermi nel campo, finchè fossero guariti.

Douay-Rheims 1899

Now after they were all circumcised, they remained in the same place of the camp, until they were healed.

Geneva Bible 1599

And when they had made an ende of circumcising al the people, they abode in the places in the campe till they were whole.

Danish Bible 1931

Da så hele Folket var blevet omskåret, holdt de sig i Ro, hvor de var i Lejren, indtil de kom sig.

Leeser Tanakh

And it came to pass, when the whole people had all been circumcised, that they abode in their places in the camp till they were healed.

JPS TaNaKH 1917

And it came to pass, when all the nation were circumcised, every one of them, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

King James Version

And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

King James Version + Apocrypha

And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

Vietnamese Bible 1923

Khi người ta làm phép cắt bì cho hết thảy dân sự xong rồi, thì họ ở lại chỗ mình trong trại quân cho đến chừng nào lành.

KJV Cambridge Paragraph

And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

Revised West Version

Pea naʻe hoko ʻo pehē, hili ʻenau kamuʻi ʻo ʻosi ʻae kakai kotoa pē, naʻa nau nofo pe ʻi honau ngaahi potu ʻi he ʻapitanga ke ʻoua kenau moʻui.

French Ostervald Bible

Et lorsqu'on eut achevé de circoncire tout le peuple, ils restèrent à leur place dans le camp, jusqu'à ce qu'ils fussent guéris.

Esperanto Bible

Kaj kiam estis finita la cirkumcidado de la tuta popolo, ili restis sur sia loko en la tendaro, ĝis ili resaniĝis.

French Louis Segond 1910 Bible

Lorsqu’on eut achevé de circoncire toute la nation, ils restèrent à leur place dans le camp jusqu’à leur guérison.

German Luther Bible 1912

Und da das ganze Volk beschnitten war, blieben sie an ihrem Ort im Lager, bis sie heil wurden.

LXX2012 U. S. English

And when they had been circumcised they rested continuing there in the camp till they were healed.

British English Septuagint 2012

And when they had been circumcised they rested continuing there in the camp till they were healed.

Majority Standard BIble

And after all the nation had been circumcised, they stayed there in the camp until they were healed.

Webster Bible

And it came to pass when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

Open English Bible (Commonwealth)

After the circumcising was over, the whole nation remained where they were in the camp until they had recovered.

Open English Bible (US)

After the circumcising was over, the whole nation remained where they were in the camp until they had recovered.

Revised Version

And it came to pass, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

Italian Riveduta Bible

E quando s’ebbe finito di circoncidere tutta la nazione, quelli rimasero al loro posto nel campo, finché fossero guariti.

French Free Holy Bible for the World

Lorsqu'on eut achevé de circoncire toute la nation, ils restèrent à leur place dans le camp jusqu'à leur guérison.

Reina Valera 1909

Y cuando hubieron acabado de circuncidar toda la gente, quedáronse en el mismo lugar en el campo, hasta que sanaron.

Spanish BLL

Y cuando terminaron de circuncidar a toda la nación, se quedaron en sus mismos lugares en el campamento hasta que sanaron.

Spanish Free Bible for the World

Y cuando acabaron de circuncidar a toda la nación, se quedaron en sus mismos puestos en el campamento hasta que sanaron.

Croatian Bible

Kad je bio obrezan sav narod, počivali su u taboru sve dok nisu ozdravili.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad se sav narod obreza, ostaše na svom mestu u logoru dokle ne ozdraviše.

German Textbibel

Als nun das ganze Volk bis auf den letzten Mann beschnitten war, blieben sie an ihren Plätzen im Lager, bis sie genesen waren.

Updated Brenton English Septuagint

And when they had been circumcised they rested continuing there in the camp till they were healed.

Hebrew OT (WLC)

וַיְהִ֛י כַּאֲשֶׁר־תַּ֥מּוּ כָל־הַגּ֖וֹי לְהִמּ֑וֹל וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתָּ֛ם בַּֽמַּחֲנֶ֖ה עַ֥ד חֲיוֹתָֽם׃ פ