Joshua 24:29

American Standard Version (1901)

And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of Jehovah, died, being a hundred and ten years old.

ASV Byzantine Text

And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of Jehovah, died, being a hundred and ten years old.

Asang Khongca Bible

Hae hmuennawk boih oh pacoengah, Angraeng ih tamna, Nun capa Joshua loe saning cumvai, hato phak naah duek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tekah olka a om phoeiah BOEIPA kah sal Nun capa Joshua he kum ya parha a lo ca vaengah duek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tekah olka a om phoeiah BOEIPA kah sal Nun capa Joshua he kum ya parha a lo ca vaengah duek.

Hawaiian Bible 1868

Mahope iho o keia mau mea, make iho la o Iosua, ke keiki a Nuna, ke kauwa a Iehova, a o kona mau la a pau, hookahi ia haneri makahiki a me ka umi keu.

English Berean Standard Bible

Some time later, Joshua son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of 110.

Haitian Creole Bible 1985

Apre tout bagay sa yo, Jozye, pitit gason Noun lan, sèvitè Seyè a, mouri. Li te gen sandizan (0110 an).

Clementine Vulgate 1598

Et post hæc mortuus est Josue filius Nun servus Domini, centum et decem annorum:

Bible in Basic English

Now after these things, the death of Joshua, the son of Nun, the servant of the Lord, took place, he being then a hundred and ten years old.

French: Bible J.N. Darby

Et il arriva, après ces choses, que Josué, fils de Nun, serviteur de l’ Éternel, mourut, âgé de 110 ans.

Czech Kralická Bible 1613

I stalo se po vykonání těch věcí, že umřel Jozue syn Nun, služebník Hospodinův, jsa ve stu a desíti letech.

Kosraean Bible

Tukun ma inge, mwet kulansap lun LEUM GOD, Joshua wen natul Nun, el misa ke el yac siofok singoul matwal.

World Portuguese Bible

Depois dessas coisas, Josué, filho de Num, servo do SENHOR, morreu, com a idade de cento e dez anos.

Romanian BTF Bible

Și s-a întâmplat, după aceste lucruri, că Iosua, fiul lui Nun, servitorul DOMNULUI, a murit, având o sută zece ani.

Brenton English Septuagint

And Israel served the Lord all the days of Joshua, and all the days of the elders that lived as long as Joshua, and all that knew all the works of the Lord which he wrought for Israel.

Burmese Common Language Bible

ထို​နောက်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​စေ​ခံ၊ နုန်​၏ သား​ယော​ရှု​သည်​အ​သက်​တစ်​ရာ့​တစ်​ဆယ် ရှိ​သော်​အ​နိစ္စ​ရောက်​လေ​သည်။-

Darby Translation

And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of Jehovah, died, a hundred and ten years old.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah nach diesen Dingen, da starb Josua, der Sohn Nuns, der Knecht Jehovas, hundertzehn Jahre alt;

Dutch Bible 1917

En het geschiedde na deze dingen, dat Jozua, de zoon van Nun, de knecht des HEEREN, stierf, oud zijnde honderd en tien jaren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Na dit alles stierf Josuë, de zoon van Noen, de dienaar van Jahweh, in de ouderdom van honderd tien jaren.

Italian Diodati Bible

E AVVENNE dopo queste cose, che Giosuè, figliuolo di Nun, servitor del Signore, morì d'età di cendieci anni .

Douay-Rheims 1899

And after these things Josue the son of Null the servant of the Lord died, being a hundred and ten years old:

Geneva Bible 1599

And after these things Ioshua the sonne of Nun, the seruaunt of the Lord died, being an hundreth and ten yeeres olde.

Danish Bible 1931

Efter disse Begivenheder døde HERRENS Tjener Josua, Nuns Søn 110 År gammel.

Leeser Tanakh

And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of the Lord, died, one hundred and ten years old.

JPS TaNaKH 1917

And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being a hundred and ten years old.

King James Version

¶ And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being an hundred and ten years old.

King James Version + Apocrypha

¶ And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being an hundred and ten years old.

Vietnamese Bible 1923

Sau các việc ấy, Giô-suê, con trai Nun, tôi tớ của Đức Giê-hô-va, qua đời, tuổi được một trăm mười.

KJV Cambridge Paragraph

And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of the Lord, died, being an hundred and ten years old.

Revised West Version

¶ Pea hili ʻae ngaahi meʻa ni, pea hoko ʻo pehē, naʻe pekia ʻa Siosiua ko e foha ʻo Nuni, ko e tamaioʻeiki ʻa Sihova, ka kuo teau taʻu mo e taʻu ʻe hongofulu hono motuʻa.

French Ostervald Bible

Or, après ces choses, il arriva que Josué, fils de Nun, serviteur de l'Éternel, mourut, âgé de cent dix ans;

Esperanto Bible

Post tiu okazintaĵo mortis Josuo, filo de Nun, servanto de la Eternulo, havante la aĝon de cent dek jaroj.

French Louis Segond 1910 Bible

Après ces choses, Josué, fils de Nun, serviteur de l’Éternel, mourut, âgé de cent dix ans.

German Luther Bible 1912

Und es begab sich nach dieser Geschichte, daß Josua, der Sohn Nuns, der Knecht des HERRN, starb, da er hundertundzehn Jahre alt war.

LXX2012 U. S. English

And it came to pass after these things that Joshua the son of Naue the servant of the Lord died, at the age of one hundred and ten years.

British English Septuagint 2012

And it came to pass after these things that Joshua the son of Naue the servant of the Lord died, at the age of one hundred and ten years.

Majority Standard BIble

Some time later, Joshua son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of 110.

Webster Bible

And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun the servant of the LORD died, being a hundred and ten years old.

Open English Bible (Commonwealth)

After this Joshua the son of Nun, the servant of the Lord, died, at the age of a hundred and ten.

Open English Bible (US)

After this Joshua the son of Nun, the servant of the Lord, died, at the age of a hundred and ten.

Revised Version

And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being an hundred and ten years old.

Italian Riveduta Bible

E, dopo queste cose, avvenne che Giosuè, figliuolo di Nun, servo dell’Eterno, mori in età di centodieci anni,

French Free Holy Bible for the World

Après ces choses, Josué, fils de Nun, serviteur du SEIGNEUR, mourut, âgé de cent dix ans.

Reina Valera 1909

Y después de estas cosas murió Josué, hijo de Nun, siervo de Jehová, siendo de ciento y diez años.

Spanish BLL

Después de estas cosas murió Josué hijo de Nun, siervo de Yahvé, a la edad de ciento diez años.

Spanish Free Bible for the World

Después de estas cosas murió Josué hijo de Nun, siervo de Yahvé, siendo de edad de ciento diez años.

Croatian Bible

Poslije ovih događaja umrije Jošua, sin Nunov, sluga Jahvin, u dobi od sto deset godina.

Serbian DK Bible (Latin)

A posle ovih stvari umre Isus sin Navin sluga Gospodnji, kad mu beše sto i deset godina.

German Textbibel

Nach diesen Begebenheiten starb Josua, der Sohn Nuns, der Knecht Jahwes, im Alter von hundertundzehn Jahren,

Updated Brenton English Septuagint

And Israel served the Lord all the days of Joshua, and all the days of the elders that lived as long as Joshua, and all that knew all the works of the Lord which he wrought for Israel.

Hebrew OT (WLC)

וַיְהִ֗י אַֽחֲרֵי֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיָּ֛מָת יְהוֹשֻׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה בֶּן־מֵאָ֥ה וָעֶ֖שֶׂר שָׁנִֽים׃

World English Bible

After these things, Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being one hundred ten years old.

World English Bible (Catholic)

After these things, Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being one hundred ten years old.

World English Bible British Edition

After these things, Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being one hundred and ten years old.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

After these things, Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being one hundred and ten years old.

World English Bible Classic

After these things, Joshua the son of Nun, the servant of Yahweh, died, being one hundred ten years old.

World English Bible Updated

After these things, Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being one hundred ten years old.

World Messianic Bible

After these things, Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being one hundred ten years old.

World Messianic Bible British Edition

After these things, Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being one hundred and ten years old.

Young's Literal Translation

And it cometh to pass, after these things, that Joshua son of Nun, servant of Jehovah, dieth, a son of a hundred and ten years,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐλάτρευσεν Ἰσραὴλ τῷ Κυρίῳ πάσας τὰς ἡμέρας Ἰησοῦ καὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῶν πρεσβυτέρων, ὅσοι ἐφείλκυσαν τὸν χρόνον μετὰ Ἰησοῦ καὶ ὅσοι εἴδοσαν πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, ὅσα ἐποίησε τῷ Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐλάτρευσεν Ἰσραὴλ τῷ Κυρίῳ πάσας τὰς ἡμέρας Ἰησοῦ, καὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῶν πρεσβυτέρων ὅσοι ἐφείλκυσαν τὸν χρόνον μετὰ Ἰησοῦ, καὶ ὅσοι εἴδοσαν πάντα τὰ ἔργα Κυρίου ὅσα ἐποίησε τῷ Ἰσραήλ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дупэ ачесте лукрурь, Иосуа, фиул луй Нун, робул Домнулуй, а мурит ын вырстэ де о сутэ зече ань.

Ukrainian Bible by P. Kulish

По сих бувальщинах умер Йозуа, син Навина, Господень раб, ста і десяти год віку,

Ukrainian Freedom Bible

По сих бувальщинах умер Йозуа, син Навина, Господень раб, ста і десяти год віку,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А после ових ствари умре Исус син Навин слуга Господњи, кад му беше сто и десет година.

Russian Synodal Bible

После сего умер Иисус, сын Навин, раб Господень, будучи ста десяти лет.

Hebrew Masoretic OT

וַיְהִ֗י אֽ͏ַחֲרֵי֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיָּ֛מָת יְהֹושֻׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה בֶּן־מֵאָ֥ה וָעֶ֖שֶׂר שָׁנִֽים׃

Modern Hebrew Bible

ויהי אחרי הדברים האלה וימת יהושע בן נון עבד יהוה בן מאה ועשר שנים׃

Arabic Van Dyck Bible

وَكَانَ بَعْدَ هَذَا ٱلْكَلَامِ أَنَّهُ مَاتَ يَشُوعُ بْنُ نُونٍ عَبْدُ ٱلرَّبِّ ٱبْنَ مِئَةٍ وَعَشْرِ سِنِينَ.

Old Persion Version Bible

و بعد از این امور واقع شد که یوشع بن نون، بنده خداوند، چون صد و ده ساله بود، مرد.

Judson Burmese Bible

ထိုနောက်မှ ထာဝရဘုရား ၏ကျွန် ၊ နုန် ၏သား ယောရှု သည် အသက် တရာ တဆယ် ရှိသော် အနိစ္စ ရောက်လေ၏။

Korean Bible 1910

이 일 후에 여호와의 종 눈의 아들 여호수아가 일백 십세에 죽으매

Japanese Freedom Bible

これらのことの後、主のしもべ、ヌンの子ヨシュアは死んだ。百十歳であった。

World Chinese Bible

这些事以后，耶和华的仆人、嫩的儿子约书亚死了，享年一百一十岁。

Chinese Union Version (simplified)

这些事以后，耶和华的仆人 嫩的儿子 约书亚，正一百一十岁，就死了。

Chinese Union Version (traditional)

這些事以後，耶和華的僕人 嫩的兒子 約書亞，正一百一十歲，就死了。

Portuguese Bíblia Livre

E depois destas coisas morreu Josué, filho de Num, servo do SENHOR sendo de cento e dez anos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Enyuma z’aho, Yozwè mugala wa Nuni, murhumisi wa Nyakasane anacifà, erhi akola agwêrhe myâka igana n’ikumi ali abusirwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und es begab sich nach diesen Geschichten, daß Josua, der Sohn Nuns, der Knecht des HERRN, starb, als er hundertundzehn Jahre alt war.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Después de estas cosas, ocurrió la muerte de Josué, el hijo de Nun, el siervo del Señor, que tenía entonces ciento diez años.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Después de estas cosas, sucedió que murió Josué, hijo de Nun, esclavo de Yavé, a la edad de 110 años.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And it came to pass after these things, that Yehoshua ben Nun Eved Hashem, died, being an hundred and ten years old.

CC BY 4.0