Joshua 22:26 — all translations

American Standard Version (1901)

Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice:

ASV Byzantine Text

Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:

Asang Khongca Bible

To pongah vaihi hmaicam maeto sah o si; toe hmai angbawnhaih hoi hmuen paekhaih to sak hanah patoh o hma si, tiah ka thuih o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah, “Hmueihtuk te sak ham mamih loh saii pawn sih, hmueihhlutnah ham moenih, hmueih ham moenih,” ka ti uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah, “Hmueihtuk te sak ham mamih loh saii pawn sih, hmueihhlutnah ham moenih, hmueih ham moenih,” ka ti uh.

Hawaiian Bible 1868

Olelo iho la makou, Ina kakou, e kukulu i kuahu no kakou, aole no ka mohaikuni, aole no ka alana:

English Berean Standard Bible

That is why we said, ‘Let us take action and build an altar for ourselves, but not for burnt offerings or sacrifices.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a nou di: Bon! Nou pral bati yon lotèl, nou pa pral boule ofrann ni touye ankenn bèt sou li.

Clementine Vulgate 1598

et diximus: Exstruamus nobis altare, non in holocausta, neque ad victimas offerendas,

Bible in Basic English

So we said, Let us now make an altar for ourselves, not for burned offerings or for the offerings of beasts:

French: Bible J.N. Darby

Et nous avons dit : Mettons-nous donc à bâtir un autel, non pour des holocaustes, ni pour des sacrifices,

Czech Kralická Bible 1613

Protož jsme řekli: Přičiňme se a vzdělejme oltář, ne pro zápaly a oběti,

Kosraean Bible

Na pa kut orala loang se, tuh tia ma nu ke mwe kisa firir ku kutena kain kisa.

World Portuguese Bible

“Portanto, dissemos: 'Preparemo-nos agora para edificar um altar para nós, não para holocausto, nem para sacrifício;

Romanian BTF Bible

De aceea noi am zis: Să ne pregătim acum să ne zidim un altar, nu pentru ofrandă arsă, nici pentru sacrificiu,

Brenton English Septuagint

And we gave orders to do thus, to build this altar, not for burnt-offerings, nor for meat-offerings;

Burmese Common Language Bible

ငါတို့သည်ယဇ်ပလ္လင်ကိုတည်ဆောက်ရခြင်း မှာ ယဇ်နှင့်သကာများကိုမီးရှို့ပူဇော်ရန် အတွက်မဟုတ်ပါ။-

Darby Translation

And we said, Let us now set to work to build an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und so sprachen wir: Wir wollen uns doch daran machen, den Altar zu bauen, nicht für Brandopfer und nicht für Schlachtopfer;

Dutch Bible 1917

Daarom zeiden wij: Laat ons toch voor ons maken, bouwende een altaar, niet ten brandoffer, noch ten offer.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom hebben we gedacht: We bouwen ons een altaar, niet voor brand- of slachtoffers,

Italian Diodati Bible

Perciò abbiamo detto: Provvediamo ora a noi, edificando questo altare, non per olocausto, nè per sacrificio;

Douay-Rheims 1899

And said: Let us build us an altar, not for holocausts, nor to offer victims,

Geneva Bible 1599

Therefore we said, We will nowe go about to make vs an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice,

Danish Bible 1931

Derfor tænkte vi: Lad os bygge dette Alter, ikke til Brændoffer eller Slagtoffer,

Leeser Tanakh

Wherefore we said, Let us now act for ourselves to build this altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice;

JPS TaNaKH 1917

Therefore we said: Let us now prepare to build us an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice;

King James Version

Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:

King James Version + Apocrypha

Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:

Vietnamese Bible 1923

Bởi cớ đó, chúng tôi có nói rằng: Chúng ta hãy lập một bàn thờ, chẳng phải để dâng của lễ thiêu hay là dâng hi sinh;

KJV Cambridge Paragraph

therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:

Revised West Version

Ko ia naʻa mau alea ai, ʻo pehē, ‘Ke tau tokonaki ʻo langa haʻatau feilaulauʻanga, ʻoku ʻikai ki he feilaulau tutu, pe ki he feilaulau:

French Ostervald Bible

C'est pourquoi, nous avons dit: Bâtissons-nous un autel, non pour des holocaustes ni pour des sacrifices,

Esperanto Bible

Tial ni diris: Ni konstruu al ni altaron, ne por brulofero nek por aliaj oferoj,

French Louis Segond 1910 Bible

C’est pourquoi nous avons dit: Bâtissons-nous donc un autel, non pour des holocaustes et pour des sacrifices,

German Luther Bible 1912

Darum sprachen wir: Laßt uns einen Altar bauen, nicht zum Brandopfer noch zu andern Opfern,

LXX2012 U. S. English

And we gave orders to do thus, to build this altar, not for burnt offerings, nor for meat-offerings;

British English Septuagint 2012

And we gave orders to do thus, to build this altar, not for burnt offerings, nor for meat-offerings;

Majority Standard BIble

That is why we said, ‘Let us take action and build an altar for ourselves, but not for burnt offerings or sacrifices.

Webster Bible

Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice:

Open English Bible (Commonwealth)

So we thought we would prepare to build an altar for ourselves, not to sacrifice burnt offerings or any sacrifice at all,

Open English Bible (US)

So we thought we would prepare to build an altar for ourselves, not to sacrifice burnt offerings or any sacrifice at all,

Revised Version

Therefore we said, Let as now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:

Italian Riveduta Bible

Perciò abbiam detto: Mettiamo ora mano a costruirci un altare, non per olocausti né per sacrifizi,

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi nous nous sommes dit : ‹ Construisons un autel, non pour offrir des holocaustes ni des sacrifices,

Reina Valera 1909

Por esto dijimos: Hagamos ahora por edificarnos un altar, no para holocausto ni para sacrificio,

Spanish BLL

Por esto dijimos: ‘Edifiquemos ahora un altar, no para holocausto ni para sacrificio,

Spanish Free Bible for the World

Por esto dijimos: “Edifiquemos ahora un altar, no para holocausto ni para sacrificio,

Croatian Bible

Zato smo rekli: 'Podignimo žrtvenik, ali ne za žrtve paljenice niti za klanice,

Serbian DK Bible (Latin)

Zato rekosmo: Učinimo tako, i načinimo oltar, ne za žrtvu paljenicu ni za drugu žrtvu,

German Textbibel

Darum beschlossen wir: Wir wollen uns doch ein Zeugnis machen, indem wir den Altar errichten; nicht zum Zwecke von Brandopfern oder von Schlachtopfern,

Updated Brenton English Septuagint

And we gave orders to do thus, to build this altar, not for burnt offerings, nor for meat offerings;