Joshua 19:35

American Standard Version (1901)

And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

ASV Byzantine Text

And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

Asang Khongca Bible

Sipae thung ih vangpuinawk loe Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Khinnereth,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah khopuei hmuencak rhoek Ziddim Zer, Khammath, Rakkath neh Kinnereth,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah khopuei hmuencak rhoek Ziddim Zer, Khammath, Rakkath neh Kinnereth,

Hawaiian Bible 1868

Eia na kulanakauhale i paa i ka pa, o Zidima, a me Zera, a me Hamata, o Rakata, a me Kinareta,

English Berean Standard Bible

The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

Haitian Creole Bible 1985

Men lavil ki te gen fò ak ranpa pou pwoteje yo: Se te Sidim, Sèr, Amat, Raka, Kinerèt,

Clementine Vulgate 1598

civitates munitissimæ, Assedim, Ser, et Emath, et Reccath et Cenereth,

Bible in Basic English

And the walled towns are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth

French: Bible J.N. Darby

Et les villes fortes étaient : Tsiddim, Tser, et Hammath, Rakkath, et Kinnéreth,

Czech Kralická Bible 1613

Města pak hrazená jsou: Assedim, Ser a Emat, Rechat a Ceneret;

Kosraean Bible

Siti inge nukewa rauniyukla ke pot fulat: Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

World Portuguese Bible

As cidades fortificadas eram Zidim, Zer, Hamate, Racate, Quinerete,

Romanian BTF Bible

Și cetățile fortificate sunt: Țidim, Țer și Hamat, Racat și Chineret,

Brenton English Septuagint

And the walled cities of the Tyrians, Tyre, and Omathadaketh, and Kenereth,

Burmese Common Language Bible

တံ​တိုင်း​ကာ​ရံ​ထား​သော​မြို့​ကြီး​များ​မှာ ဇိဒ္ဒမ်​မြို့၊ ဇေ​ရ​မြို့၊ ဟမ္မတ်​မြို့၊ ရက္ကတ်​မြို့၊ ဂင်္နေ သ​ရက်​မြို့၊-

Darby Translation

And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die festen Städte waren: Ziddim, Zer und Hammath, Rakkath und Kinnereth,

Dutch Bible 1917

De vaste steden nu zijn: Ziddim, Zer en Hammath, Rakkath en Cinnereth,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Versterkte steden waren: Hassiddim, Ser, Chammat, Rakkat, Gennezaret,

Italian Diodati Bible

E le città forti erano Siddim, e Ser, e Hammat, e Raccat, e Chinneret; e Adama, e Rama, e Hasor;

Douay-Rheims 1899

And the strong cities are Assedim, Ser, and Emath, and Reccath and Cenereth,

Geneva Bible 1599

And the strong cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Cinneereth,

Danish Bible 1931

Befæstede Byer er: Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat, Kinneret,

Leeser Tanakh

And fortified cities, Ziddim, Zer, and Chammath, Rakkath, and Kinnereth,

JPS TaNaKH 1917

And the fortified cities were Ziddim-zer, and Hammath, and Rakkath, and Chinnereth;

King James Version

And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

King James Version + Apocrypha

And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

Vietnamese Bible 1923

Các thành kiên cố là: Xi-đim, Xe-rơ, Ha-mát, Ra-cát, Ki-nê-rết,

KJV Cambridge Paragraph

And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

Revised West Version

Pea ko e ngaahi kolo tau ko Sitimi, mo Sea, mo Hemati, mo Lakati, mo Kineloti,

French Ostervald Bible

Et les villes fortes étaient Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnéreth,

Esperanto Bible

Kaj fortikigitaj urboj: Cidim, Cer kaj Ĥamat, Rakat kaj Kineret

French Louis Segond 1910 Bible

Les villes fortes étaient: Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnéreth,

German Luther Bible 1912

und feste Städte sind: Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

LXX2012 U. S. English

And the walled cities of the Tyrians, Tyre, and Omathadaketh, and Kenereth,

British English Septuagint 2012

And the walled cities of the Tyrians, Tyre, and Omathadaketh, and Kenereth,

Majority Standard BIble

The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

Webster Bible

And the fortified cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

Open English Bible (Commonwealth)

The fortified towns were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

Open English Bible (US)

The fortified towns were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

Revised Version

And the fenced cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth;

Italian Riveduta Bible

Le città forti erano: Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnereth, Adama, Rama, Hatsor,

French Free Holy Bible for the World

Les villes fortifiées étaient : Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnéreth,

Reina Valera 1909

Y las ciudades fuertes son Siddim, Ser, y Hamath, Raccath, y Cinneroth,

Spanish BLL

Y las ciudades fortificadas son Sidim, Zer, Hamat, Racat, Cineret,

Spanish Free Bible for the World

Y las ciudades fortificadas son Sidim, Zer, Hamat, Racat, Cineret,

Croatian Bible

Utvrđeni gradovi bijahu Hasidim, Ser, Hamat, Rakat, Kineret;

Serbian DK Bible (Latin)

A tvrdi su gradovi: Sidim, Ser i Amat, Rakat i Hinerot,

German Textbibel

Und feste Städte waren: Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

Updated Brenton English Septuagint

And the walled cities of the Tyrians, Tyre, and Hammath-rakkath, and Chinnereth,

Hebrew OT (WLC)

וְעָרֵ֖י מִבְצָ֑ר הַצִּדִּ֣ים צֵ֔ר וְחַמַּ֖ת רַקַּ֥ת וְכִנָּֽרֶת׃

World English Bible

The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

World English Bible (Catholic)

The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

World English Bible British Edition

The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

World English Bible Classic

The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

World English Bible Updated

The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

World Messianic Bible

The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

World Messianic Bible British Edition

The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

Young's Literal Translation

and the cities of defence [are] Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

SEPTUAGINTA

καὶ αἱ πόλεις τειχήρεις τῶν Τυρίων, Τύρος καὶ Ὠμαθά, Δακὲθ καὶ Κενερὲθ

Brenton Septuagint

Καὶ αἱ πόλεις τειχήρεις τῶν Τυρίων, Τυρὸς, καὶ Ὠμαθαδακὲθ, καὶ Κενερέθ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Четэциле тарь ерау: Цидим, Цер, Хамат, Ракат, Кинерет,

Ukrainian Bible by P. Kulish

А утверджені міста були: Зиддим, Зер, Гаммат, Раккат і Хинерет,

Ukrainian Freedom Bible

А утверджені міста були: Зиддим, Зер, Гаммат, Раккат і Хинерет,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А тврди су градови: Сидим, Сер и Амат, Ракат и Хинерот,

Russian Synodal Bible

Города укрепленные: Циддим, Цер, Хамаф, Раккаф и Хиннереф,

Hebrew Masoretic OT

וְעָרֵ֖י מִבְצָ֑ר הַצִּדִּ֣ים צֵ֔ר וְחַמַּ֖ת רַקַּ֥ת וְכִנָּֽרֶת׃

Modern Hebrew Bible

וערי מבצר הצדים צר וחמת רקת וכנרת׃

Arabic Van Dyck Bible

وَمُدُنٌ مُحَصَّنَةٌ: ٱلصِّدِّيمُ وَصَيْرُ وَحَمَّةُ وَرَقَّةُ وَكِنَّارَةُ،

Old Persion Version Bible

و شهرهای حصاردار صدیم وصیر و حمه و رقه و کناره.

Judson Burmese Bible

ခိုင်ခံ့ သောမြို့ များဟူမူကား၊ ဇိဒ္ဒိမ် မြို့၊ ဇေရ မြို့၊ ဟမ္မတ် မြို့၊ ရက္ကတ် မြို့၊ ဂင်္နေသရက် မြို့၊

Korean Bible 1910

그 견고한 성읍들은 싯딤과, 세르와, 함맛과, 락갓과, 긴네렛과,

Japanese Freedom Bible

その要塞の町々は、ツィディム、ツェル、ハマト、ラカト、キネレト、

World Chinese Bible

坚固城有西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、

Chinese Union Version (simplified)

坚固的城就是： 西丁、 侧耳、 哈末、 拉甲、 基尼烈、

Chinese Union Version (traditional)

堅固的城就是： 西丁、 側耳、 哈末、 拉甲、 基尼烈、

Portuguese Bíblia Livre

E as cidades fortes são Zidim, Zer, e Hamate, Racate, e Quinerete,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Engo zâbo nzibu zàli: Sidimi, Seri, Hamati, Rakati,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und feste Städte waren: Ziddim,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y los pueblos amurallados son Sidim, Zer, y Hamat, Racat y Cineret.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Y las ciudades fortificadas eran: Sidim, Ser, Hamat, Racat, Cineret,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the fortified cities are Tzidim, Tzer, and Chammat, Rakat, and Kinneret,

CC BY 4.0