Joshua 19:10

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families. And the border of their inheritance was unto Sarid;

ASV Byzantine Text

And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families. And the border of their inheritance was unto Sarid;

Asang Khongca Bible

Thumto haih ah Zebulun acaeng maeto boih mah qawktoep hanah taham khethaih phoisa to vah pae; nichae ih ramri loe Sarid vangpui khoek to kawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A pathum ah Zebulun ca rhoek ham te amah cako tarhing ah hmulung a naan pah. Amih rho kah khorhi he Sarid duela cet.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A pathum ah Zebulun ca rhoek ham te amah cako tarhing ah hmulung a naan pah. Amih rho kah khorhi he Sarid duela cet.

Hawaiian Bible 1868

Ua puka mai ke kolu o ka hailona ana no ka Zebuluna poe mamo mamuli o ko lakou mau ohua; a o ka mokuna o ko lakou ainahooili aia no ia i Sarida.

English Berean Standard Bible

The third lot came up for the clans of the tribe of Zebulun: The border of their inheritance stretched as far as Sarid.

Haitian Creole Bible 1985

Twazyèm pòsyon tè a te vin pou moun branch fanmi Zabilon yo, pou yo separe bay chak fanmi pa yo. Pòsyon tè yo te resevwa a te rive jouk Sarid.

Clementine Vulgate 1598

Ceciditque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas: factus est terminus possessionis eorum usque Sarid.

Bible in Basic English

And the third heritage came out for Zebulun by their families; the limit of their heritage was as far as Sarid;

French: Bible J.N. Darby

Et le troisième sort tomba pour les fils de Zabulon, selon leurs familles ; et la frontière de leur héritage fut jusqu’à Sarid ;

Czech Kralická Bible 1613

Potom přišel třetí los synům Zabulon po čeledech jejich, a jest meze dědictví jejich až do Sarid.

Kosraean Bible

Kitakat se aktolu som nu sin sou in sruf lal Zebulun. An se elos eis inge fahla na nwe sun acn Sarid.

World Portuguese Bible

O terceiro sorteio saiu para os filhos de Zebulom, segundo as suas famílias. A fronteira da sua herança ia até Saride.

Romanian BTF Bible

Și al treilea sorț a ieșit pentru copiii lui Zabulon, după familiile lor și ținutul moștenirii lor a fost până la Sarid.

Brenton English Septuagint

And the third lot came out to Zabulon according to their families: the bounds of their inheritance shall be—Esedekgola shall be their border,

Burmese Common Language Bible

တတိယအကြိမ်မဲချ ၍ခွဲဝေပေးသောအခါဇာဗုလုန်အနွယ်မိသား စုတို့နယ်မြေကိုရရှိကြ၏။ သူတို့ရရှိ သောနယ်မြေသည်စာရိဒ်မြို့အထိကျယ် ပြန့်သည်။-

Darby Translation

And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families. And the border of their inheritance was unto Sarid;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das dritte Los kam herauf für die Kinder Sebulon, nach ihren Geschlechtern. Und die Grenze ihres Erbteils war bis Sarid;

Dutch Bible 1917

Daarna kwam het derde lot op voor de kinderen van Zebulon, naar hun huisgezinnen; en de landpale van hun erfdeel was tot aan Sarid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het derde lot viel voor de families der Zabulonieten. De grens van hun erfdeel reikte tot Sarid.

Italian Diodati Bible

POI la terza sorte fu tratta per li figliuoli di Zabulon, secondo le lor nazioni; e il confine della loro eredità fu infino a Sarid.

Douay-Rheims 1899

And the third lot fell to the children of Zabulon by their kindreds: and the border of their possession was unto Sarid.

Geneva Bible 1599

Also the third lot arose for the children of Zebulun according to their families: and the coastes of their inheritance came to Sarid,

Danish Bible 1931

Det tredje Lod faldt for Zebulonitterne efter deres Slægter. Deres Arvelods Landemærke når til Sarid:

Leeser Tanakh

And then came up the third lot for the children of Zebulun according to their families; and the boundary of their inheritance extended up to Sarid;

JPS TaNaKH 1917

And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families; and the border of their inheritance was unto Sarid.

King James Version

¶ And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:

King James Version + Apocrypha

¶ And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:

Vietnamese Bible 1923

Phần đất thứ ba bắt thăm trúng về người Sa-bu-lôn, tùy theo những họ hàng của chúng. Giới hạn của sản nghiệp họ chạy đến Sa-rít.

KJV Cambridge Paragraph

And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:

Revised West Version

¶ Pea naʻe hoko hono tolu ʻoe tofiʻa ki he fānau ʻa Sepuloni, ʻo fakatatau ki honau ngaahi faʻahinga: pea ko hono ngataʻanga ʻo honau tofiʻa naʻe hoko ki Saliti:

French Ostervald Bible

Le troisième sort échut aux enfants de Zabulon, selon leurs familles; et la frontière de leur héritage fut jusqu'à Sarid.

Esperanto Bible

Kaj la tria loto eliris por la Zebulunidoj, laŭ iliaj familioj; kaj la limo de ilia posedaĵo estis ĝis Sarid.

French Louis Segond 1910 Bible

La troisième part échut par le sort aux fils de Zabulon, selon leurs familles.

German Luther Bible 1912

Das dritte Los fiel auf die Kinder Sebulon nach ihren Geschlechtern; und die Grenze ihres Erbteils war bis gen Sarid

LXX2012 U. S. English

And the third lot came out to Zabulon according to their families: the bounds of their inheritance shall be—Esedekgola shall be their border,

British English Septuagint 2012

And the third lot came out to Zabulon according to their families: the bounds of their inheritance shall be—Esedekgola shall be their border,

Majority Standard BIble

The third lot came up for the clans of the tribe of Zebulun: The border of their inheritance stretched as far as Sarid.

Webster Bible

And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was to Sarid:

Open English Bible (Commonwealth)

The third lot fell to the Zebulunites according to their clans. Their frontier reached as far as Sarid,

Open English Bible (US)

The third lot fell to the Zebulunites according to their clans. Their frontier reached as far as Sarid,

Revised Version

And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:

Italian Riveduta Bible

La terza parte tirata a sorte toccò ai figliuoli di Zabulon, secondo le loro famiglie. Il confine della loro eredità si estendeva fino a Sarid.

French Free Holy Bible for the World

Le troisième sort échut aux enfants de Zabulon, selon leurs familles. La frontière de leur héritage s'étendait jusqu'à Sarid.

Reina Valera 1909

La tercera suerte salió por los hijos de Zabulón conforme á sus familias: y el término de su heredad fué hasta Sarid.

Spanish BLL

La tercera suerte le correspondió a los hijos de Zabulón conforme a sus familias; y el límite de su herencia llegaba hasta Sarid.

Spanish Free Bible for the World

La tercera suerte correspondió a los hijos de Zabulón conforme a sus familias; y el límite de su heredad fue hasta Sarid.

Croatian Bible

Treći ždrijeb izađe za sinove Zebulunove po porodicama njihovim: njihovo je područje sezalo do Sarida,

Serbian DK Bible (Latin)

Potom izađe treći žreb za sinove Zavulonove po porodicama njihovim; i međa nasledstvu njihovom bi do Saride.

German Textbibel

Das dritte Los aber kam heraus für die verschiedenen Geschlechter der Sebuloniten, und der Bereich ihres Erbbesitzes erstreckte sich bis Sarid.

Updated Brenton English Septuagint

And the third lot came out to Zebulun according to their families: the bounds of their inheritance shall be—Esedekgola shall be their border,

Hebrew OT (WLC)

וַיַּ֨עַל֙ הַגּוֹרָ֣ל הַשְּׁלִישִׁ֔י לִבְנֵ֥י זְבוּלֻ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וַיְהִ֛י גְּב֥וּל נַחֲלָתָ֖ם עַד־שָׂרִֽיד׃