American Standard Version (1901)
and Chephar-ammoni, and Ophni, and Geba; twelve cities with their villages:
85 translations of 93 that include the Old Testament
and Chephar-ammoni, and Ophni, and Geba; twelve cities with their villages:
and Chephar-ammoni, and Ophni, and Geba; twelve cities with their villages:
Kephar-Haammonai, Ophni hoi Geba vangpui hoi vangtanawk sangqum boih ah hatlai hnetto oh.
Kepharammoni, Kepharammoni neh Ophni, Geba, khopuei hlai nit neh amih vangca rhoek,
Kepharammoni, Kepharammoni neh Ophni, Geba, khopuei hlai nit neh amih vangca rhoek,
O Heparahamonai, a me Openi, a me Gaba: he umikumamalua kulanakauhale, a me ko lakou mau kauhale:
Chephar-ammoni, Ophni, and Geba—twelve cities, along with their villages.
Kefa amoni, Ofni, Geba. Sa te fè antou douz lavil ak tout ti bouk ki sou lòd yo.
villa Emona et Ophni et Gabee: civitates duodecim, et villæ earum.
And Chephar-Ammoni and Ophni and Geba; twelve towns with their unwalled places;
et Kephar-Ammonaï , et Ophni, et Guéba : douze villes et leurs hameaux ;
A Cefer, Hamona, Ofni a Gaba, měst dvanácta vsi jejich;
Chepharammoni, Ophni, ac Geba — siti singoul luo nufon, wi inkul nukewa ma raunela.
Quefar-Amonai, Ofni e Geba; doze cidades com as suas aldeias.
Și Chefar-Amonai și Ofni și Gaba; douăsprezece cetăți cu satele lor.
and Carapha, and Cephira, and Moni, and Gabaa, twelve cities and their villages:
ခေဖာဟာမောနဲမြို့၊ သြဖနိမြို့၊ ဂါဘမြို့ စသောမြို့ကြီးတစ်ဆယ်နှစ်မြို့နှင့်ယင်းတို့ ၏ပတ်ဝန်းကျင်ရှိမြို့များဖြစ်သည်။-
and Chephar-haammonai, and Ophni, and Geba: twelve cities and their hamlets;
und Kephar-Ammoni und Ophni und Geba: Zwölf Städte und ihre Dörfer;
Chefar-haammonai, en Ofni, en Gaba; twaalf steden en haar dorpen.
Kefar-Haämmoni, Ofni en Géba; twaalf steden met haar dorpen.
e Chefar-ammonai, ed Ofni, e Gheba; dodici città, con le lor villate;
The town Emona and Ophni and Gabee: twelve cities, and their villages.
And Chephar, Ammonai, and Ophni, and Gaba: twelue cities with their villages.
Kefar-Ammoni, Ofni og Geba; tilsammen tolv Byer med Landsbyer.
And Kephar-ha'ammonah, and 'Ophni, and Geba': twelve cities with their villages.
and Chephar-ammonah, and Ophni, and Geba; twelve cities with their villages:
And Chephar-haammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages:
And Chephar-haammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages:
Kê-pha-A-mô-nai, Oùp-ni, và Ghê-ba: hết thảy mười hai thành và các làng của nó;
and Chephar-haammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages.
Mo Kifa ʻoe fānau ʻo ʻAmoni, mo Ofini, mo Kepa; ko e kolo ʻe hongofulu ma ua, mo honau ngaahi potu kakai:
Képhar-Ammonaï, Ophni et Guéba: douze villes, et leurs villages;
kaj Kefer-Amona kaj Ofni kaj Geba: dek du urboj kaj iliaj vilaĝoj.
Kephar-Ammonaï, Ophni et Guéba; douze villes, et leurs villages.
Kaphar-Ammonai, Ophni, Geba. Das sind zwölf Städte und ihre Dörfer.
and Carapha, and Cephira, and Moni, and Gabaa, twelve cities and their villages:
and Carapha, and Cephira, and Moni, and Gabaa, twelve cities and their villages:
Chephar-ammoni, Ophni, and Geba—twelve cities, along with their villages.
And Chephar-haamonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages:
Chephar-ammoni, Ophni, and Geba, twelve towns with their villages.
Chephar-ammoni, Ophni, and Geba, twelve towns with their villages.
and Chephar-ammoni, and Ophni, and Geba; twelve cities with their villages:
Kefar-Ammonai, Ofni e Gheba: dodici città e i loro villaggi;
Kephar-Ammoni, Ophni et Guéba ; douze villes et leurs villages.
Y Cephar-hammonai, Ophni, y Gaba; doce ciudades con sus aldeas:
Quefar-hamonai, Ofni y Geba; doce ciudades con sus aldeas;
Quefar-hamonai, Ofni y Geba; doce ciudades con sus aldeas;
Kefar Haamona, Ofni i Gaba: dvanaest gradova s njihovim selima.
i Hefar-Amona i Ofnija i Gava; dvanaest gradova sa selima svojim;
Kephar Ammoni, Ophni, Geba - zwölf Städte mit den zugehörigen Dörfern.
and Carapha, and Cephar, and Ammoni, and Geba, twelve cities and their villages:
וּכְפַ֧ר העמני וְהָֽעָפְנִ֖י וָגָ֑בַע עָרִ֥ים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
Chephar Ammoni, Ophni, and Geba; twelve cities with their villages.
Chephar Ammoni, Ophni, and Geba; twelve cities with their villages.
Chephar Ammoni, Ophni, and Geba; twelve cities with their villages.
Chephar Ammoni, Ophni, and Geba; twelve cities with their villages.
Chephar Ammoni, Ophni, and Geba; twelve cities with their villages.
Chephar Ammoni, Ophni, and Geba; twelve cities with their villages.
Chephar Ammoni, Ophni, and Geba; twelve cities with their villages.
Chephar Ammoni, Ophni, and Geba; twelve cities with their villages.
and Chephar-Haammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities and their villages.
καὶ Καραφὰ καὶ Κεφιρὰ καὶ Μονὶ καὶ Γαβαά, πόλεις δώδεκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·
καὶ Καραφὰ, καὶ Κεφιρὰ, καὶ Μονὶ, καὶ Γαβαὰ, πόλεις δώδεκα· καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν,
Кефар-Амонай, Офни ши Геба; доуэспрезече четэць ши сателе лор.
Кефар-Аммонай, Афні, Гева дванайцять міст з їх селами,
Кефар-Аммонай, Афні, Гева дванайцять міст з їх селами,
и Хефар-Амона и Офнија и Гава; дванаест градова са селима својим;
Кефар-Аммонай, Афни и Гева: двенадцать городов с их селами.
וּכְפַ֧ר *הָעַמֹּנִי (הָֽעַמֹּנָ֛ה) וְהָֽעָפְנִ֖י וָגָ֑בַע עָרִ֥ים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
וכפר העמני והעפני וגבע ערים שתים עשרה וחצריהן׃
وَكَفْرَ ٱلْعَمُّونِيِّ وَٱلْعُفْنِي وَجَبَعَ، سِتَّ عَشَرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.
و کفر عمونی وعفنی و جابع، دوازده شهر با دهات آنها.
ခေဖါဟာမောနဲ မြို့၊ ဩဖနိ မြို့၊ ဂါဘ မြို့၊ ရွာ နှင့်တကွ ဆယ် နှစ် မြို့ တည်း။
그발 암모니와, 오브니와, 게바니 십 이 성읍이요 또 그 촌락이며
ケファル・アモニ、オフニ、ゲバ。十二の町と、その村々。
基法阿摩尼、俄弗尼、迦巴;共十二座城,还有所属的村庄。
基法·阿摩尼、 俄弗尼、 迦巴,共十二座城,还有属城的村庄;
基法‧阿摩尼、 俄弗尼、 迦巴,共十二座城,還有屬城的村莊;
E Quefar-Amonai, Ofni, e Geba; doze cidades com suas aldeias:
CC BY 4.0
Kefara-Ha-Amoni, Ofni na Gêba: ngo ikumi n’ibiri n’ebishagala byâzo.
CC BY 4.0
Ophra, Kephar-Ammoni, Ophni und Geba. Das sind zwölf Städte und ihre Dörfer.
CC BY 4.0
Quefar-Haamoni, Ofni y Geba; Doce pueblos con sus aldeas;
CC BY 4.0
Quefar-hamoni, Ofni y Gaba: 12 ciudades con sus aldeas.
CC BY 4.0
And Kephar Haammonah, and Ophni, and Gaba; 12 towns with their villages.
CC BY 4.0