Joshua 18:2

American Standard Version (1901)

And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.

ASV Byzantine Text

And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.

Asang Khongca Bible

Toe Israel acaengnawk thungah, qawk hak ai acaeng sarihto oh o vop.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Israel ca rhoek khuikah koca parhih loh amamih kah rho a dang mueh la om pueng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Israel ca rhoek khuikah koca parhih loh amamih kah rho a dang mueh la om pueng.

Hawaiian Bible 1868

Ehiku ohana i koe iho o na mamo a Iseraela, aole i loaa ia lakou ko lakou ainahooili.

English Berean Standard Bible

there were still seven tribes of Israel who had not yet received their inheritance.

Haitian Creole Bible 1985

Men, te gen sèt branch fanmi nan pèp Izrayèl la ki pa t' ankò resevwa pòsyon pa yo nan tè a.

Clementine Vulgate 1598

Remanserant autem filiorum Israël septem tribus, quæ necdum acceperant possessiones suas.

Bible in Basic English

But there were still seven tribes among the children of Israel who had not taken up their heritage.

French: Bible J.N. Darby

Et il restait parmi les fils d’Israël sept tribus auxquelles on n’avait pas encore distribué leur héritage.

Czech Kralická Bible 1613

Pozůstalo pak z synů Izraelských, jimž ještě nebylo rozděleno dědictví jejich, sedmero pokolení.

Kosraean Bible

Tusruktu itkosr sin sruf lun Israel soenna itukyang acn selos.

World Portuguese Bible

Restavam sete tribos entre os filhos de Israel que ainda não haviam repartido a sua herança.

Romanian BTF Bible

Și au rămas între copiii lui Israel șapte triburi care nu își primiseră încă moștenirea.

Brenton English Septuagint

And the sons of Israel remained, even those who had not received their inheritance, seven tribes.

Burmese Common Language Bible

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​နွယ်​တို့​အား​နယ်​မြေ​ခွဲ​ဝေ ၍​မ​ပေး​ရ​သေး​ချေ။-

Darby Translation

And there remained among the children of Israel seven tribes whose inheritance had not been distributed to them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es blieben unter den Kindern Israel sieben Stämme übrig, deren Erbteil man noch nicht ausgeteilt hatte.

Dutch Bible 1917

En er bleven over onder de kinderen Israels, aan dewelken zij hun erfdeel niet uitgedeeld hadden, zeven stammen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

waren er onder de Israëlieten nog zeven stammen, die hun erfdeel niet hadden verdeeld.

Italian Diodati Bible

ma restavano ancora fra i figliuoli d'Israele sette tribù, alle quali non era stata assegnata la parte della loro eredità.

Douay-Rheims 1899

But there remained seven tribes of the children of Israel, which as yet had not received their possessions.

Geneva Bible 1599

Nowe there remained among the children of Israel seuen tribes, to whom they had not deuided their inheritance.

Danish Bible 1931

Men der var endnu syv Stammer tilbage af Israelitterne, som ikke havde fået deres Arvelod tildelt.

Leeser Tanakh

And there remained among the children of Israel, that had not yet received their inheritance, seven tribes.

JPS TaNaKH 1917

And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.

King James Version

And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.

King James Version + Apocrypha

And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng trong dân Y-sơ-ra-ên còn lại bảy chi phái mà người ta chưa phân phát phần sản nghiệp cho.

KJV Cambridge Paragraph

And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.

Revised West Version

Pea naʻe kei toe ʻi he fānau ʻa ʻIsileli ʻae faʻahinga ʻe fitu, ʻoku teʻeki maʻu honau tofiʻa.

French Ostervald Bible

Mais il était resté, parmi les enfants d'Israël, sept tribus auxquelles on n'avait point distribué leur héritage.

Esperanto Bible

Kaj restis inter la Izraelidoj ankoraŭ sep triboj, al kiuj ankoraŭ ne estis disdividita ilia hereda posedaĵo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il restait sept tribus des enfants d’Israël qui n’avaient pas encore reçu leur héritage.

German Luther Bible 1912

Und es waren noch sieben Stämme der Kinder Israel, denen sie ihr Erbteil nicht ausgeteilt hatten.

LXX2012 U. S. English

And the sons of Israel remained, even those who had not received their inheritance, seven tribes.

British English Septuagint 2012

And the sons of Israel remained, even those who had not received their inheritance, seven tribes.

Majority Standard BIble

there were still seven tribes of Israel who had not yet received their inheritance.

Webster Bible

And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.

Open English Bible (Commonwealth)

As there were still seven tribes of Israel which had not yet divided their inheritance,

Open English Bible (US)

As there were still seven tribes of Israel which had not yet divided their inheritance,

Revised Version

And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.

Italian Riveduta Bible

Or rimanevano tra i figliuoli d’Israele sette tribù, che non aveano ricevuto la loro eredità.

French Free Holy Bible for the World

Il restait parmi les enfants d'Israël sept tribus auxquelles leur héritage n'avait pas encore été attribué.

Reina Valera 1909

Mas habían quedado en los hijos de Israel siete tribus, á las cuales aun no habían repartido su posesión.

Spanish BLL

Pero de los hijos de Israel habían quedado siete tribus a las cuales aún no se les había repartido su herencia.

Spanish Free Bible for the World

Pero habían quedado de los hijos de Israel siete tribus a las cuales aún no se les había repartido su heredad.

Croatian Bible

Ali ostade među sinovima Izraelovim još sedam plemena koja nisu primila svoje baštine.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali još beše sinova Izrailjevih sedam plemena, kojima ne bi dato nasledstvo.

German Textbibel

Es waren aber unter den Israeliten noch sieben Stämme übrig, die ihren Erbbesitz noch nicht verteilt hatten.

Updated Brenton English Septuagint

And the sons of Israel remained, even those who had not received their inheritance, seven tribes.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּוָּֽתְרוּ֙ בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־חָלְק֖וּ אֶת־נַֽחֲלָתָ֑ם שִׁבְעָ֖ה שְׁבָטִֽים׃

World English Bible

Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.

World English Bible (Catholic)

Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.

World English Bible British Edition

Seven tribes remained amongst the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Seven tribes remained amongst the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.

World English Bible Classic

Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.

World English Bible Updated

Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.

World Messianic Bible

Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.

World Messianic Bible British Edition

Seven tribes remained amongst the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.

Young's Literal Translation

And there are left among the sons of Israel who have not shared their inheritance, seven tribes,

SEPTUAGINTA

καὶ κατελείφθησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, οἳ οὐκ ἐκληρονόμησαν, ἑπτὰ φυλαί.

Brenton Septuagint

Καὶ κατελείφθησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, οἳ οὐκ ἐκληρονόμησαν, ἑπτὰ φυλαί.

Romanian Bible (Cyrillic)

Май рэмыняу шапте семинций але копиилор луй Исраел каре ну-шь примисерэ ынкэ партя де моштенире.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Було ж між синами Ізраїля ще сїм поколїнь таких, що не досталось їм іще наслїдньої держави.

Ukrainian Freedom Bible

Було ж між синами Ізраїля ще сїм поколїнь таких, що не досталось їм іще наслїдньої держави.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али још беше синова Израиљевих седам племена, којима не би дато наследство.

Russian Synodal Bible

Из сынов же Израилевых оставалось семь колен, которые еще не получили удела своего.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּוָּֽתְרוּ֙ בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־חָלְק֖וּ אֶת־נֽ͏ַחֲלָתָ֑ם שִׁבְעָ֖ה שְׁבָטִֽים׃

Modern Hebrew Bible

ויותרו בבני ישראל אשר לא חלקו את נחלתם שבעה שבטים׃

Arabic Van Dyck Bible

وَبَقِيَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِمَّنْ لَمْ يَقْسِمُوا نَصِيبَهُمْ، سَبْعَةُ أَسْبَاطٍ.

Old Persion Version Bible

و از بنی‌اسرائیل هفت سبط باقی ماندند، که هنوز ملک خود را تقسیم نکرده بودند.

Judson Burmese Bible

ထိုအခါ ဣသရေလ အမျိုးခုနှစ် မျိုး တို့သည်၊ အမွေ မြေကို မ ခံရ သေးသည်ဖြစ်၍၊

Korean Bible 1910

이스라엘 자손 중에 그 기업의 분배를 얻지 못한 자가 오히려 일곱 지파라

Japanese Freedom Bible

イスラエルの人々の中には、自分たちの相続地をまだ分けられていない七つの部族が残っていた。

World Chinese Bible

以色列人中还剩下七个支派，还没有分得他们的产业。

Chinese Union Version (simplified)

以色列人中其余的七个支派还没有分给他们地业。

Chinese Union Version (traditional)

以色列人中其餘的七個支派還沒有分給他們地業。

Portuguese Bíblia Livre

Mas haviam restado nos filhos de Israel sete tribos, às quais ainda não haviam repartido sua possessão.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Hali hacisigîre milala nda omu bene Israheli , abarhali bacihâbwa ecâbo cihugo nka mwanya gwâbo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Es waren aber noch sieben Stämme der Kinder Israel, denen sie ihr Erbe nicht ausgeteilt hatten.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero aún había siete tribus entre los hijos de Israel que no habían tomado su herencia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Sin embargo, entre los hijos de Israel quedaban siete tribus que aún no habían recibido su herencia.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And there remained among the Bnei Yisroel shivah shevatim (seven tribes), which had not yet received their nachalah.

CC BY 4.0