Joshua 16:9 — all translations

American Standard Version (1901)

together with the cities which were set apart for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.

ASV Byzantine Text

together with the cities which were set apart for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.

Asang Khongca Bible

Manasseh acaengnawk mah qawk ah toep o ih prae thungah loe, Ephraim acaeng imthung takoh boih hanah qawk ah paek ih vangpuinawk hoi vangtanawk to athum boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hekah khopuei he Manasseh ca rhoek kah rho la aka om khopuei vangca rhoek boeih khui ah Ephraim ca rhoek ham khotlueh la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hekah khopuei he Manasseh ca rhoek kah rho la aka om khopuei vangca rhoek boeih khui ah Ephraim ca rhoek ham khotlueh la om.

Hawaiian Bible 1868

O na kulanakauhale i hookaawaleia no ka poe mamo a Eperaima aia no mawaena o ka aina o ka Manase; o na kulanakauhale a pau a me na kauhale.

English Berean Standard Bible

along with all the cities and villages set apart for the descendants of Ephraim within the inheritance of Manasseh.

Haitian Creole Bible 1985

ansanm ak lavil yo te pran nan mitan ti mòn moun Manase yo pou bay moun Efrayim yo.

Clementine Vulgate 1598

Urbesque separatæ sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse, et villæ earum.

Bible in Basic English

Together with the towns marked out for the children of Ephraim in the heritage of Manasseh, all the towns with their unwalled places.

French: Bible J.N. Darby

avec les villes qui furent séparées pour les fils d’Éphraïm, au milieu de l’héritage des fils de Manassé, toutes ces villes et leurs hameaux.

Czech Kralická Bible 1613

Města pak oddělená synům Efraimovým byla u prostřed dědictví synů Manassesových, všecka města s vesnicemi svými.

Kosraean Bible

Acn inge weang pacna acn ac inkul ma oan luin acn lun Manasseh, tusruktu itukyang nu sin mwet Ephraim.

World Portuguese Bible

juntamente com as cidades que foram separadas para os filhos de Efraim no meio da herança dos filhos de Manassés, todas as cidades com as suas aldeias.

Romanian BTF Bible

Și cetățile care au fost puse deoparte pentru copiii lui Efraim au fost în mijlocul moștenirii copiilor lui Manase, toate cetățile și satele lor.

Brenton English Septuagint

And the cities separated to the sons of Ephraim were in the midst of the inheritance of the sons of Manasse, all the cities and their villages.

Burmese Common Language Bible

ထို့အပြင်မနာရှေပိုင်နယ်မြေထဲမှမြို့ ရွာအချို့တို့ကိုလည်းအပိုင်ရရှိကြ သည်။-

Darby Translation

with the cities that were set apart for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities and their hamlets.

German Unrevised Elberfelder Bible

nebst den Städten, welche für die Kinder Ephraim abgesondert wurden inmitten des Erbteils der Kinder Manasse: alle Städte und ihre Dörfer. -

Dutch Bible 1917

En de steden, die afgezonderd waren voor de kinderen van Efraim, waren in het midden van het erfdeel der kinderen van Manasse, al die steden en haar dorpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verder nog de steden, die voor de Efraïmieten midden in het erfdeel der kinderen van Manasse waren afgezonderd, al die steden met haar dorpen.

Italian Diodati Bible

Oltre alle città che furon messe da parte per li figliuoli di Efraim per mezzo l'eredità de' figliuoli di Manasse; tutte queste città, dico, con le lor villate.

Douay-Rheims 1899

And there were cities with their villages separated for the children of Ephraim in the midst of the possession of the children of Manasses.

Geneva Bible 1599

And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh: all the cities with their villages.

Danish Bible 1931

Dertil kommer de Byer, som udskiltes til Efraimitterne inden for Manassitternes Arvelod, alle Byerne med Landsbyer.

Leeser Tanakh

And [in addition to this] the cities which were separated for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Menasseh, all the cities with their villages.

JPS TaNaKH 1917

together with the cities which were separated for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.

King James Version

And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.

King James Version + Apocrypha

And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.

Vietnamese Bible 1923

Người Eùp-ra-im cũng có những thành và làng riêng ra giữa sản nghiệp của người Ma-na-se.

KJV Cambridge Paragraph

And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.

Revised West Version

Pea ko e ngaahi kolo tuʻu kehe naʻe tuku ki he fānau ʻa ʻIfalemi naʻe ʻi he tofiʻa ʻoe fānau ʻa Manase, ʻa ʻenau ngaahi kolo mo honau ngaahi potu kakai.

French Ostervald Bible

Avec les villes qui furent séparées, pour les enfants d'Éphraïm, au milieu de l'héritage des enfants de Manassé, toutes ces villes et leurs villages.

Esperanto Bible

kaj la urboj, kiuj estas apartigitaj por la Efraimidoj meze de la posedaĵo de la Manaseidoj, ĉiuj urboj kun iliaj vilaĝoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Les fils d’Éphraïm avaient aussi des villes séparées au milieu de l’héritage des fils de Manassé, toutes avec leurs villages.

German Luther Bible 1912

dazu alle Städte mit ihren Dörfern, welche für die Kinder Ephraim ausgesondert waren unter dem Erbteil der Kinder Manasse.

LXX2012 U. S. English

And the cities separated to the sons of Ephraim were in the midst of the inheritance of the sons of Manasse, all the cities and their villages.

British English Septuagint 2012

And the cities separated to the sons of Ephraim were in the midst of the inheritance of the sons of Manasse, all the cities and their villages.

Majority Standard BIble

along with all the cities and villages set apart for the descendants of Ephraim within the inheritance of Manasseh.

Webster Bible

And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.

Open English Bible (Commonwealth)

together with the towns set aside for the Ephraimites in the territory of the Manassites, all these towns and their villages.

Open English Bible (US)

together with the towns set aside for the Ephraimites in the territory of the Manassites, all these towns and their villages.

Revised Version

together with the cities which were separated for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.

Italian Riveduta Bible

con l’aggiunta delle città (tutte città coi loro villaggi), messe a parte per i figliuoli di Efraim in mezzo all’eredità dei figliuoli di Manasse.

French Free Holy Bible for the World

avec les villes mises à part pour les enfants d'Éphraïm au milieu de l'héritage des enfants de Manassé, toutes les villes et leurs villages.

Reina Valera 1909

Hubo también ciudades que se apartaron para los hijos de Ephraim en medio de la herencia de los hijos de Manasés, todas ciudades con sus aldeas.

Spanish BLL

con las ciudades que se apartaron para los hijos de Efraín en medio de la herencia de los hijos de Manasés, todas las ciudades con sus aldeas.

Spanish Free Bible for the World

con las ciudades que se apartaron para los hijos de Efraín en medio de la heredad de los hijos de Manasés, todas las ciudades con sus aldeas.

Croatian Bible

A Efrajimovi su sinovi imali sve te gradove s njihovim selima i još odvojene gradove usred baštine sinova Manašeovih.

Serbian DK Bible (Latin)

A gradovi behu odvojeni sinovima Jefremovim u nasledstvu sinova Manasijinih, svi gradovi sa selima svojim.

German Textbibel

Dazu kamen noch die ephraimitischen Städte, die abgesondert inmitten des Erbbesitzes der Manassiten lagen, sämtliche Städte mit den zugehörigen Dörfern.

Updated Brenton English Septuagint

And the cities separated to the sons of Ephraim were in the midst of the inheritance of the sons of Manasseh, all the cities and their villages.

Hebrew OT (WLC)

וְהֶעָרִ֗ים הַמִּבְדָּלוֹת֙ לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם בְּת֖וֹךְ נַחֲלַ֣ת בְּנֵֽי־מְנַשֶּׁ֑ה כָּֽל־הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽן׃