American Standard Version (1901)
In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah,
85 translations of 93 that include the Old Testament
In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah,
In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah,
praezaek ah, Beth-Arabah, Middin, Sekakah,
Khosoek kah Bethkolken Middin neh Sekakah,
Khosoek kah Bethkolken Middin neh Sekakah,
Ma ka waonahele, o Betearaba, a me Midina a me Sekaka,
These were in the wilderness: Beth-arabah, Middin, Secacah,
Men non lavil kote yo te rete nan dezè a: Bèt araba, Miden, Sekaka,
In deserto Betharaba, Meddin, et Sachacha,
In the waste land, Beth-arabah, Middin, and Secacah;
– Dans le désert : Beth-Araba, Middin, et Secaca,
Na poušti: Betaraba, Middin a Sechacha;
Siti selos yen mwesis an pa Beth Arabah, Middin, Secacah,
No deserto: Bete-Arabá, Midim, Secaca,
În pustiu: Bet-Araba, Midin și Secaca,
and Baddargeis, and Tharabaam, and Ænon;
တောကန္တာရဒေသတွင်ဗေသရာဗမြို့၊ မိဒ္ဒိန်မြို့၊ သေကာကမြို့၊-
— In the wilderness: Beth-Arabah, Middin, and Secacah,
In der Wüste: Beth-Araba, Middin und Sekaka,
In de woestijn: Beth-araba, Middin en Sechacha,
In de woestijn: Bet-Haäraba, Middin, Sekaka,
Nel deserto v'erano queste città: Bet-araba, e Middin, e Secaca;
In the desert Betharaba, Meddin and Sachacha,
In the wildernes were Beth-arabah, Middin, and Secacah,
I Ørkenen: Bet-Araba, Middin, Sekaka,
In the wilderness, Beth-ha'arabah, Middin, and Sechachah,
In the wilderness: Beth-arabah, Middin, and Secacah;
In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah,
In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah,
trong đồng vắng có Bết-A-ra-ba, Mi-đin, Sê-ca-ca;
In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah,
Pea ʻi he toafa, ko Pete ʻAlapa, mo Mitini, mo Sikaka,
Dans le désert, Beth-Araba, Middin, Secaca,
En la dezerto: Bet-Araba kaj Midin kaj Seĥaĥa
Dans le désert: Beth-Araba, Middin, Secaca,
In der Wüste aber war Beth-Araba, Middin, Sechacha,
and Baddargeis, and Tharabaam, and Aenon;
and Baddargeis, and Tharabaam, and Aenon;
These were in the wilderness: Beth-arabah, Middin, Secacah,
In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah,
In the desert, Beth-arabah, Middin, Sekakah,
In the desert, Beth-arabah, Middin, Sekakah,
In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah;
Nel deserto: Beth-Araba, Middin, Secacah,
Dans le désert : Beth-Arabah, Middin, Secaca,
En el desierto, Beth-araba, Middín, y Sechâchâ,
En el desierto: Bet-arabá, Midín, Secaca,
En el desierto: Bet-arabá, Midín, Secaca,
U pustinji: Bet Haaraba, Midin, Sekaka;
U pustinji: Vet-Arava, Midin i Sehaha,
In der Steppe: Beth Araba, Middin, Sechara,
and Baddargeis, and Beth-arabah, and Aenon;
בַּמִּדְבָּ֑ר בֵּ֚ית הָעֲרָבָ֔ה מִדִּ֖ין וּסְכָכָֽה׃
In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah,
In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah,
In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah,
In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah,
In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah,
In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah,
In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah,
In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah,
In the wilderness: Beth-Arabah, Middin, and Secacah,
καὶ Βαδδαργεὶς καὶ Θαραβαὰμ καὶ Αἰνὼν
καὶ Βαδδαργεὶς, καὶ Θαραβαὰμ, καὶ Αἰνὼν,
Ын пустиу: Бет-Араба, Мидин, Секака,
У степу: Бет-Арава, Миддин, Секаха,
У степу: Бет-Арава, Миддин, Секаха,
У пустињи: Вет-Арава, Мидин и Сехаха,
В пустыне: Беф-Арава, Миддин и Секаха,
בַּמִּדְבָּ֑ר בֵּ֚ית הָעֲרָבָ֔ה מִדִּ֖ין וּסְכָכָֽה׃
במדבר בית הערבה מדין וסככה׃
فِي ٱلْبَرِّيَّةِ: بَيْتُ ٱلْعَرَبَةِ وَمِدِّينُ وَسَكَاكَةُ،
و در بیابان بیت عربه و مدین و سکاکه.
တော ၌ လည်း၊ ဗေသရာဗ မြို့၊ မိဒ္ဒိန် မြို့၊ သေကာက မြို့၊
닙산과, 염성과, 엔 게디니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었더라
荒野には、ベテ・アラバ、ミディン、セカカ、
在旷野,有伯亚拉巴、密丁、西迦迦、
在旷野有 伯·亚拉巴、 密丁、 西迦迦、
在曠野有 伯‧亞拉巴、 密丁、 西迦迦、
No deserto, Bete-Arabá, Midim, e Secacá,
CC BY 4.0
Omu irungu mwâli: Beti-Ha-Araba, Midini, Sekaka.
CC BY 4.0
In der Wüste aber waren Beth-Araba, Middin,
CC BY 4.0
En el desierto, Bet-araba, Midin y Secaca;
CC BY 4.0
En el desierto: Bet-arabá, Midín, Secaca,
CC BY 4.0
In the midbar, Beit-Aravah, Middin, and Sekhakhah,
CC BY 4.0