American Standard Version (1901)
and Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities with their villages.
85 translations of 93 that include the Old Testament
and Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities with their villages.
and Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities with their villages.
Goshen, Holon hoi Giloh; vangtanawk hatlaito oh;
Goshen, Holon, Giloh, khopuei hlai khat neh amih kah vangca rhoek,
Goshen, Holon, Giloh, khopuei hlai khat neh amih kah vangca rhoek,
O Gosena, a me Holona, a me Gilo; he umikumamakahi kulanakauhale, a me ko lakou mau kauhale.
Goshen, Holon, and Giloh—eleven cities, along with their villages.
Gochenn, Alon, Gilo. Sa te fè antou onz lavil ak tout ti bouk ki sou lòd yo.
Gosen et Olon et Gilo: civitates undecim et villæ earum.
And Goshen, and Holon, and Giloh; eleven towns with their unwalled places.
et Goshen, et Holon, et Guilo : onze villes et leurs hameaux ;
Gosen, Holon a Gilo, měst jedenácte i vsi jejich;
Goshen, Holon, ac Giloh — siti singoul sie nufon, wi inkul nukewa ma raunela.
Gósen, Holom e Gilo; onze cidades com as suas aldeias.
Și Gosen și Holon și Ghilo; unsprezece cetăți cu satele lor;
and Gosom, and Chalu, and Channa, and Gelom: eleven cities, and their villages;
ဂေါရှင်မြို့၊ ဟောလုန်မြို့နှင့်ဂိလောမြို့စသော မြို့ကြီးတစ်ဆယ့်တစ်မြို့နှင့်တကွ ပတ်ဝန်း ကျင်ရှိမြို့ရွာများလည်းပါဝင်လေသည်။
and Goshen, and Holon, and Giloh: eleven cities and their hamlets.
und Gosen und Holon und Gilo: elf Städte und ihre Dörfer.
En Gosen, en Holon, en Gilo; elf steden en haar dorpen.
Gósjen, Cholon en Gilo; elf steden met haar dorpen.
e Gosen, e Holon, e Ghilo; undici città, con le lor villate.
Gosen and Olon and Gilo: eleven cities and their villages.
And Goshen, and Holon, and Giloh: eleuen cities with their villages,
Gosjen, Holon og Gilo; tilsammen elleve Byer med Landsbyer.
And Goshen, and Cholon, and Giloh: eleven cities with their villages.
and Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities with their villages.
And Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities with their villages:
And Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities with their villages:
Gô-sen, Hô-lôn, Ghi-lô: hết thảy mười một thành cùng các làng của nó;
and Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities with their villages.
Mo Koseni, mo Holoni, mo Kilo; ko e kolo ʻe hongofulu ma taha mo honau ngaahi potu kakai:
Gossen, Holon, et Guilo; onze villes et leurs villages;
kaj Goŝen kaj Ĥolon kaj Gilo: dek unu urboj kaj iliaj vilaĝoj.
Gosen, Holon, et Guilo, onze villes, et leurs villages.
Gosen, Holon, Gilo. Das sind elf Städte und ihre Dörfer.
and Gosom, and Chalu, and Channa, and Gelom: eleven cities, and their villages;
and Gosom, and Chalu, and Channa, and Gelom: eleven cities, and their villages;
Goshen, Holon, and Giloh—eleven cities, along with their villages.
And Goshen, and Holon, and Giloh: eleven cities with their villages:
Goshen, Holon, and Giloh, eleven towns with their villages.
Goshen, Holon, and Giloh, eleven towns with their villages.
and Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities with their villages.
Goscen, Holon e Ghilo: undici città e i loro villaggi;
Gosen, Holon, et Guilo ; onze villes avec leurs villages.
Y Gosén, y Olón, y Gilo; once ciudades con sus aldeas.
Gosén, Holón y Gilo; once ciudades con sus aldeas.
Gosén, Holón y Gilo; once ciudades con sus aldeas.
Gošen, Holon, Gilo: jedanaest gradova s njihovim selima.
i Gosen i Olon i Gilon; jedanaest gradova sa selima svojim.
Gosen, Holon und Gilo - elf Städte mit den zugehörigen Dörfern.
and Goshen, and Holon, and Channa, and Giloh: eleven cities, and their villages;
וְגֹ֥שֶׁן וְחֹלֹ֖ן וְגִלֹ֑ה עָרִ֥ים אַֽחַת־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
Goshen, Holon, and Giloh; eleven cities with their villages.
Goshen, Holon, and Giloh; eleven cities with their villages.
Goshen, Holon, and Giloh; eleven cities with their villages.
Goshen, Holon, and Giloh; eleven cities with their villages.
Goshen, Holon, and Giloh; eleven cities with their villages.
Goshen, Holon, and Giloh; eleven cities with their villages.
Goshen, Holon, and Giloh; eleven cities with their villages.
Goshen, Holon, and Giloh; eleven cities with their villages.
and Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities and their villages.
καὶ Γοσὸμ καὶ Χαλοὺ καὶ Χαννά, πόλεις ἕνδεκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·
καὶ Γοσὸμ, καὶ Χαλοὺ, καὶ Χαννὰ, καὶ Γηλώμ· πόλεις ἕνδεκα, καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·
Госен, Холон ши Гило; унспрезече четэць ши сателе лор.
Гозен, Холон та Гило — одинайцять городів з їх селами.
Гозен, Холон та Гило — одинайцять городів з їх селами.
и Госен и Олон и Гилон; једанаест градова са селима својим.
Гошен, Холон и Гило: одиннадцать городов с их селами.
וְגֹ֥שֶׁן וְחֹלֹ֖ן וְגִלֹ֑ה עָרִ֥ים אַֽחַת־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
וגשן וחלן וגלה ערים אחת עשרה וחצריהן׃
وَجُوشَنُ وَحُولُونُ وَجِيلُوهُ. إِحْدَى عَشْرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.
و جوشن و حولون و جیلوه، یازده شهر با دهات آنها.
ဂေါရှင် မြို့၊ ဟောလုန် မြို့၊ ဂိလော မြို့၊ ရွာ နှင့်တကွ ဆယ် တ မြို့ တည်း။
아랍과, 두마와, 에산과,
ゴシェン、ホロン、ギロ。十一の町と、その村々。
歌珊、何伦和基罗;共十一座城,还有所属的村庄。
歌珊、 何伦、 基罗,共十一座城,还有属城的村庄。
歌珊、 何倫、 基羅,共十一座城,還有屬城的村莊。
E Gósen, e Holom, e Gilo; onze cidades com suas aldeias.
CC BY 4.0
Gosheni, Holoni, na Gilo: zoshi haguma zàli ngo ikumi na luguma n’ebishagala byâzo.
CC BY 4.0
Das sind elf Städte und ihre Dörfer.
CC BY 4.0
Gosen, Holon, Gilo; Once ciudades con sus aldeas.
CC BY 4.0
Gosén, Holón y Gilo: 11 ciudades con sus aldeas.
CC BY 4.0
And Goshen, and Cholon, and Giloh; 11 cities with their villages;
CC BY 4.0