American Standard Version (1901)
And in the hill-country, Shamir, and Jattir, and Socoh,
85 translations of 93 that include the Old Testament
And in the hill-country, Shamir, and Jattir, and Socoh,
And in the hill country, Shamir, and Jattir, and Socoh,
mae nuiah, Shamir, Jattir, Sokoh,
Tlang kah, Shamir, Jattir, Sokoh,
Tlang kah, Shamir, Jattir, Sokoh,
A ma ka mauna, o Samira, a me Iatira, a me Soko,
These were in the hill country: Shamir, Jattir, Socoh,
Men lavil yo te genyen nan mòn yo: Chami, Jati, Soko,
Et in monte: Samir et Jether et Socoth
And in the hill-country, Shamir, and Jattir, and Socoh;
– Et dans la montagne : Shamir, et Jatthir, et Soco,
A na horách: Samir, Jeter a Socho;
Pa inge siti ma oan fineol uh: Shamir, Jattir, Socoh,
Na região montanhosa: Samir, Jatir, Socó,
Și în munți: Șamir și Iatir și Soco,
And in the hill country Samir, and Jether, and Socha,
တောင်ကုန်းဒေသတွင်တည်ရှိသောရှမိရ မြို့၊ ယတ္တိရမြို့၊ စောခေါမြို့၊-
— And in the hill-country: Shamir, and Jattir, and Sochoh,
Und im Gebirge: Schamir und Jattir und Soko,
Op het gebergte nu: Samir, en Jatthir, en Socho,
In het bergland: Sjamir, Jattir, Soko,
E nel monte v'erano queste città: Samir, e Iattir, e Soco;
And in the mountain Samir and Jether and Socoth,
And in the mountaines were Shamir, and Iattir, and Socoh,
I Bjerglandet: Sjamir, Jattir, Soko,
And in the mountains, Shamir, and Yattir, and Sochoh,
And in the hill-country: Shamir, and Jattir, and Socoh;
¶ And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,
¶ And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,
Trong miền núi là: Sa-mia, Giạt-thia, Sô-cô,
And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,
¶ Pea ʻi he ngaahi moʻunga, ko Samila, mo Satili, mo Soko,
Et dans la montagne, Shamir, Jatthir, Soco,
Kaj sur la monto: Ŝamir kaj Jatir kaj Soĥo
Dans la montagne: Schamir, Jatthir, Soco,
Auf dem Gebirge aber war Samir, Jatthir, Socho,
And in the hill country Samir, and Jether, and Socha,
And in the hill country Samir, and Jether, and Socha,
These were in the hill country: Shamir, Jattir, Socoh,
And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,
In the highlands Shamir, Jattir, Socoh,
In the highlands Shamir, Jattir, Socoh,
And in the hill country, Shamir, and Jattir, and Socoh;
Nella contrada montuosa: Shanoir, Iattir, Soco,
Dans la région montagneuse : Schamir, Jatthir, Soco,
Y en las montañas, Samir, y Jattir, y Succoth,
Y en las montañas: Samir, Jatir, Soco,
Y en las montañas: Samir, Jatir, Soco,
A u Gori: Šamir, Jatir, Soko;
A u gori: Samir i Jatir i Sohot,
Auf dem Gebirge aber: Samir, Jattir, Socho,
And in the hill country Shamir, and Jattir, and Socoh,
וּבָהָ֑ר שָׁמִ֥יר וְיַתִּ֖יר וְשׂוֹכֹֽה׃
In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh,
In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh,
In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh,
In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh,
In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh,
In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh,
In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh,
In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh,
And in the hill-country: Shamir, and Jattir, and Socoh,
καὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ· Σαμὶρ καὶ Ἰεθὲρ καὶ Σωχὰ
Καὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ Σαμὶρ, καὶ Ἰεθὲρ, καὶ Σωχὰ,
Ын мунте: Шамир, Иатир, Соко,
По горах же: Самир, Яттир і Сохо,
По горах же: Самир, Яттир і Сохо,
А у гори: Самир и Јатир и Сохот,
На горах: Шамир, Иаттир и Сохо,
וּבָהָ֑ר שָׁמִ֥יר וְיַתִּ֖יר וְשֹׂוכֹֽה׃
ובהר שמיר ויתיר ושוכה׃
وَفِي ٱلْجَبَلِ: شَامِيرُ وَيَتِّيرُ وَسُوكُوهُ،
و در کوهستان شامیر و یتیر و سوکوه.
တောင် ပေါ်၌ လည်း ၊ ရှမိရ မြို့၊ ယတ္တိရ မြို့၊ စောခေါ မြို့၊
단나와, 기럇 산나 곧 드빌과,
山地には、シャミル、ヤティル、ソコ、
在山地,有沙密、雅提珥、梭哥、
在山地有 沙密、 雅提珥、 梭哥、
在山地有 沙密、 雅提珥、 梭哥、
E nas montanhas, Samir, e Jatir, e Sucote,
CC BY 4.0
Omu ntondo: Shamiri, Yatiri, Soko,
CC BY 4.0
Auf dem Gebirge aber waren Samir, Jattir, Socho,
CC BY 4.0
Y en la región montañosa, Samir, Jatir y Soco;
CC BY 4.0
En la región montañosa: Samir, Jatir, Sucot,
CC BY 4.0
And in the har, Shamir, and Yatir, and Sokho,
CC BY 4.0