Joshua 11:13

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.

ASV Byzantine Text

But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.

Asang Khongca Bible

Toe Israel kaminawk loe mae nuiah kaom vangpuinawk to hmai hoiah thlaek o ai; Hazor vangpui khue ni Joshua mah hmai hoiah thlaek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae som kah aka pai khopuei boeih te Israel loh hoeh pawt tih Hazor amah bueng ni Joshua loh a hoeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae som kah aka pai khopuei boeih te Israel loh hoeh pawt tih Hazor amah bueng ni Joshua loh a hoeh.

Hawaiian Bible 1868

Aka, o na kulanakauhale a pau i noho malie i ko lakou puu iho, aole i puhi aku ka Iseraela i kekahi o lakou, o Hazora wale no ka Iosua i puhi aku ai.

English Berean Standard Bible

Yet Israel did not burn any of the cities built on their mounds, except Hazor, which Joshua burned.

Haitian Creole Bible 1985

Men, moun Izrayèl yo pa t' boule ankenn lavil nan lavil ki te bati sou ti mòn yo, an wetan lavil Azò Jozye te fè boule.

Clementine Vulgate 1598

Absque urbibus, quæ erant in collibus et in tumulis sitæ, ceteras succendit Israël: unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit.

Bible in Basic English

As for the towns made on hills of earth, not one was burned by Israel but Hazor, which was burned by Joshua.

French: Bible J.N. Darby

Seulement, Israël ne brûla aucune des villes qui étaient demeurées tranquilles sur leurs collines, excepté Hatsor seule, que Josué brûla.

Czech Kralická Bible 1613

A však žádného města z těch, kteráž ještě zůstala v ohradě své, nespálil Izrael, kromě samého Azor, kteréž spálil Jozue.

Kosraean Bible

Tusruktu, mwet Israel elos tia esukak kutena siti su musala fin pwelung matu, sayen Hazor mukena, su Joshua el tuh esukak.

World Portuguese Bible

Mas, quanto às cidades que estavam sobre as suas colinas, Israel não queimou nenhuma delas, exceto apenas Hazor. Josué a queimou.

Romanian BTF Bible

Dar Israel nu a ars niciuna dintre cetățile care stăteau liniștite în tăria lor, afară numai de Hațor, pe care Iosua a ars-o.

Brenton English Septuagint

But all the walled cities Israel burnt not; but Israel burnt Asor only.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ဟာဇော်မြို့မှလွဲ၍ တောင်ပေါ်တွင်တည်ထား သောအခြားမြို့များကိုမူမီးရှို့ဖျက်ဆီး ခြင်းမပြုကြ။ ဟာဇော်မြို့တစ်မြို့တည်း ကိုသာယောရှုမီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့၏။-

Darby Translation

Only, all the cities that stood still upon their hills Israel did not burn, save Hazor alone, [which] Joshua burned.

German Unrevised Elberfelder Bible

Nur alle die Städte, die auf ihren Hügeln standen, verbrannte Israel nicht; ausgenommen Hazor allein, das verbrannte Josua.

Dutch Bible 1917

Alleenlijk verbrandden de Israelieten geen steden, die op haar heuvelen stonden, behalve Hazor alleen; dat verbrandde Jozua.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Doch de steden, die op de heuvels lagen, staken de Israëlieten niet in brand, behalve dan Chasor, dat Josuë had laten verbranden.

Italian Diodati Bible

Solo Israele non bruciò alcuna delle città ch'erano rimaste in piè, fuor che Hasor sola, la quale Giosuè bruciò.

Douay-Rheims 1899

Except the cities that were on hills and high places, the rest Israel burned: only Asor that was very strong he consumed with fire.

Geneva Bible 1599

But Israel burnt none of the cities that stoode still in their strength, saue Hazor onely, that Ioshua burnt.

Danish Bible 1931

Men ingen af de Byer, som lå på deres Høje, stak Israel i Brand, alene med Undtagelse af Hazor; den stak Josua i Brand.

Leeser Tanakh

But as for the cities that had been left standing in their strength, these did Israel not burn: save Chazor only did Joshua burn.

JPS TaNaKH 1917

But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, save Hazor only — that did Joshua burn.

King James Version

But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.

King James Version + Apocrypha

But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng Y-sơ-ra-ên không đốt một thành nào ở trên gò nỗng, trừ ra Hát-so, mà Giô-suê đã đốt.

KJV Cambridge Paragraph

But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.

Revised West Version

Ka koeʻuhi ko e ngaahi kolo naʻe kei tuʻu pe ʻi honau mālohi, naʻe ʻikai tutu ia ʻe ʻIsileli, ka ko Hasoa pē: ko ia ia naʻe tutu ʻe Siosiua.

French Ostervald Bible

Mais Israël ne brûla aucune des villes situées sur une colline, excepté Hatsor seule, que Josué brûla.

Esperanto Bible

Sed ĉiujn urbojn, kiuj staris sur montetoj, la Izraelidoj ne forbruligis; nur Ĥacoron solan Josuo forbruligis.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais Israël ne brûla aucune des villes situées sur des collines, à l’exception seulement de Hatsor, qui fut brûlée par Josué.

German Luther Bible 1912

Doch verbrannten die Kinder Israel keine Städte, die auf Hügeln standen, sondern Hazor allein verbrannte Josua.

LXX2012 U. S. English

But all the walled cities Israel burnt not; but Israel burnt Asor only.

British English Septuagint 2012

But all the walled cities Israel burnt not; but Israel burnt Asor only.

Majority Standard BIble

Yet Israel did not burn any of the cities built on their mounds, except Hazor, which Joshua burned.

Webster Bible

But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.

Open English Bible (Commonwealth)

(Towns standing on their own mounds of earth, however, the Israelites did not burn, except Hazor alone, which Joshua burned.)

Open English Bible (US)

(Towns standing on their own mounds of earth, however, the Israelites did not burn, except Hazor alone, which Joshua burned.)

Revised Version

But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.

Italian Riveduta Bible

Ma Israele non arse alcuna delle città poste in collina, salvo Hatsor, la sola che Giosuè incendiasse.

French Free Holy Bible for the World

Mais Israël ne brûla aucune des autres villes bâties sur leurs collines, à l'exception de Hatsor, que Josué incendia.

Reina Valera 1909

Empero todas las ciudades que estaban en sus cabezos, no las quemó Israel, sacando á sola Asor, la cual quemó Josué.

Spanish BLL

Pero Israel no quemó a ninguna de las ciudades que estaban sobre colinas; Josué únicamente quemó a Hazor.

Spanish Free Bible for the World

Pero a todas las ciudades que estaban sobre colinas, no las quemó Israel; únicamente a Hazor quemó Josué.

Croatian Bible

Od ostalih gradova koji se dizahu na svojim brežuljcima Izraelci nisu spalili ni jednoga, osim Hasora, koji spali Jošua.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali nijednog grada koji osta u opkopima svojim ne popali Izrailj, osim samog Asora, koji spali Isus.

German Textbibel

Nur alle die Ortschaften, die auf Erhöhungen angelegt waren, brannten die Israeliten nicht nieder; mit einziger Ausnahme von Hazor, das Josua niederbrennen ließ.

Updated Brenton English Septuagint

But all the walled cities Israel burned not; but Israel burned Hazor only.

Hebrew OT (WLC)

רַ֣ק כָּל־הֶעָרִ֗ים הָעֹֽמְדוֹת֙ עַל־תִּלָּ֔ם לֹ֥א שְׂרָפָ֖ם יִשְׂרָאֵ֑ל זוּלָתִ֛י אֶת־חָצ֥וֹר לְבַדָּ֖הּ שָׂרַ֥ף יְהוֹשֻֽׁעַ׃