Job 41:2

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Canst thou put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook?

ASV Byzantine Text

Canst thou put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook?

Asang Khongca Bible

A hnah to na daw pae moe, anih ih akam huh to cakoih hoiah na taqawt pae thai tih maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hnarhong ah canghlong na hen thai tih mutlo hling neh a kam na toeh a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hnarhong ah canghlong na hen thai tih mutlo hling neh a kam na toeh a?

Hawaiian Bible 1868

E hiki anei ia oe ke hookomo i ke kaula kaluha i kona ihu? A me ka makau e hoolou i kona iwia?

English Berean Standard Bible

Can you put a cord through his nose or pierce his jaw with a hook?

Haitian Creole Bible 1985

Eske ou ka pase yon bwa wozo nan nen l'? Eske ou ka pèse machwè l' ak yon gwo zen?

Clementine Vulgate 1598

Quis ante dedit mihi, ut reddam ei? omnia quæ sub cælo sunt, mea sunt.

Bible in Basic English

Will you put a cord into his nose, or take him away with a cord round his tongue?

French: Bible J.N. Darby

Nul n’est assez hardi pour le réveiller ; et qui est celui qui se présentera devant moi ?

Czech Kralická Bible 1613

Kdo mne čím předšel, abych se jemu odplacel? Cožkoli jest pode vším nebem, mé jest.

Kosraean Bible

Kom ac ku in isongang soko sucl nu ke infwacl, Ku srumasrla kapin oalul ke soko ka in ahya?

World Portuguese Bible

Você pode passar uma corda pelo seu nariz, ou furar sua mandíbula com um gancho?

Romanian BTF Bible

Poți pune un cârlig în nasul lui, sau să găurești falca lui cu o țeapă?

Brenton English Septuagint

Dost thou not fear because preparation has been made by me? for who is there that resists me?

Burmese Common Language Bible

သူ့ကို နှာရှုတ်တပ်၍၊ ပါးရိုး၌သံကွင်းလျှိုမည် လော။

Darby Translation

Wilt thou put a rush-rope into his nose, and pierce his jaw with a spike?

German Unrevised Elberfelder Bible

(040:21) Kannst du einen Binsenstrick durch seine Nase ziehen, und seinen Kinnbacken mit einem Ringe durchbohren?

Dutch Bible 1917

(40:21) Zult gij hem een bieze in den neus leggen, of met een doorn zijn kaak doorboren?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Steekt ge hem een stok door de neus, Haalt ge een ring door zijn kaken;

Italian Diodati Bible

Gli metterai tu un uncino al muso? Gli forerai tu le mascelle con una spina?

Douay-Rheims 1899

Who hath given me before that I should repay him? All things that are under heaven are mine.

Geneva Bible 1599

Who hath preuented mee that I shoulde make an ende? Al vnder heauen is mine.

Noyes Bible

Canst thou put a rope into his nose, Or pierce his cheek with a hook?

Danish Bible 1931

Hvem møder den og slipper fra det hvem under hele Himlen?

Leeser Tanakh

(40:26) Canst thou put a reed through his nose? or bore his jaw through with a thorn?

JPS TaNaKH 1917

(40-26) Canst thou put a ring into his nose? or bore his jaw through with a hook?

King James Version

Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?

King James Version + Apocrypha

Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?

Vietnamese Bible 1923

(040-21) Có thể xỏ một sợ mây qua mũi nó, Và soi hàm nó bằng một cái móc ư?

KJV Cambridge Paragraph

Canst thou put a hook into his nose? Or bore his jaw through with a thorn?

Revised West Version

‌ʻOku ke faʻa ʻai ʻae mātaʻu ki hono ihu? Pe vili ke ʻasi hono kouʻahe ʻaki ʻae talaʻi ʻakau?

French Ostervald Bible

Mettras-tu un jonc dans ses narines, perceras-tu sa joue avec un crochet?

Esperanto Bible

Ĉu vi povas trameti kanon tra ĝia nazo Kaj trapiki ĝian vangon per pikilo?

French Louis Segond 1910 Bible

De qui suis-je le débiteur? Je le paierai. Sous le ciel tout m’appartient.

German Luther Bible 1912

[40:26] Kannst du ihm eine Angel in die Nase legen und mit einem Stachel ihm die Backen durchbohren?

LXX2012 U. S. English

Or who will resist me, and abide, since the whole world under heaven is mine?

British English Septuagint 2012

Or who will resist me, and abide, since the whole world under heaven is mine?

Majority Standard BIble

Can you put a cord through his nose or pierce his jaw with a hook?

Webster Bible

Canst thou put a hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?

Revised Version

Canst thou put a rope into his nose? or pierce his jaw through with a hook?

Italian Riveduta Bible

(H40-26) Gli passerai un giunco per le narici? Gli forerai le mascelle con l’uncino?

French Free Holy Bible for the World

Peux-tu lui passer une corde dans le nez, ou lui percer la mâchoire avec un crochet ?

Reina Valera 1909

¿Pondrás tú garfio en sus narices, y horadarás con espinas su quijada?

Spanish BLL

¿Podrás pasarle un cordel por las narices, o atravesarle la mandíbula con un gancho?

Spanish Free Bible for the World

¿Pondrás tú un garfio en sus narices, o horadarás con una espina su quijada?

Croatian Bible

Junaka nema da njega razdraži, tko će mu se u lice suprotstavit'?

Serbian DK Bible (Latin)

Ko mi je pre dao šta, da mu vratim? Šta je god pod svim nebom, moje je.

German Textbibel

So tollkühn ist keiner, daß er es reizen dürfte, - und wer ist, der mir sich stellen dürfte?

Updated Brenton English Septuagint

Dost thou not fear because preparation has been made by me? For who is there that resists me?