Job 41:13

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?

ASV Byzantine Text

Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?

Asang Khongca Bible

Mi mah maw anih ih ahin to khok pae thai tih? Mi mah maw anih ih akam huh to cakoih hoi tathok hanah a taengah caeh thai tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A pueinak te a hmai la ulong poelyoe pah. Kamrhui rhaepnit neh anih te ulong a paan?

Matupi Chin Standard Bible 2019

A pueinak te a hmai la ulong poelyoe pah. Kamrhui rhaepnit neh anih te ulong a paan?

Hawaiian Bible 1868

Owai ka mea e wehe ae i ke alo o kona kapa? Owai ka mea e komo iloko o kona mau a palua?

English Berean Standard Bible

Who can strip off his outer coat? Who can approach him with a bridle?

Haitian Creole Bible 1985

Pesonn pa janm rive dechire premye po li. Ni pesonn pa janm rive pèse karapas li.

Clementine Vulgate 1598

In collo ejus morabitur fortitudo, et faciem ejus præcedit egestas.

Bible in Basic English

Who has ever taken off his outer skin? who may come inside his inner coat of iron?

French: Bible J.N. Darby

Son souffle allumerait des charbons, et une flamme sort de sa gueule.

Czech Kralická Bible 1613

V šíji jeho přebývá síla, a před ním utíká žalost.

Kosraean Bible

Wangin mwet ku in seya kolo lik ma el nukum uh, Ku putala loeyuk se loac ke manol, su oana nuknuk in loeyuk ma orekla ke osra.

World Portuguese Bible

Quem pode arrancar a sua veste exterior? Quem se aproximará de suas mandíbulas?

Romanian BTF Bible

Cine poate descoperi fața veșmântului său, sau cine poate veni la el cu frâul său dublu?

Brenton English Septuagint

His breath is as live coals, and a flame goes out of his mouth.

Burmese Common Language Bible

သူ၏အဝတ်ကို အဘယ်သူလှန်နိုင်သနည်း။ နှစ်ထပ်ရှိသော ပါးရိုးကို အဘယ်သူချဉ်းကပ်လိမ့်မည် နည်း။

Darby Translation

Who can uncover the surface of his garment? who can come within his double jaws?

German Unrevised Elberfelder Bible

(041:4) Wer deckte die Oberfläche seines Gewandes auf? In sein Doppelgebiß, wer dringt da hinein?

Dutch Bible 1917

(41:4) Wie zou het opperste zijns kleeds ontdekken? Wie zou met zijn dubbelen breidel hem aankomen?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie heeft ooit zijn kleed opgelicht, Is doorgedrongen tussen zijn dubbel kuras?

Italian Diodati Bible

Chi scoprirà il disopra della sua coverta? Chi verrà a lui con le sue doppie redini?

Douay-Rheims 1899

In his neck strength shall dwell, and want goeth before his face.

Geneva Bible 1599

In his necke remayneth strength, and labour is reiected before his face.

Noyes Bible

Who can uncover the surface of his garment? Who will approach his jaws?

Danish Bible 1931

Styrken bor på dens Hals, og Angsten hopper foran den.

Leeser Tanakh

(41:5) Who hath ever laid open the front of his garment? or who can penetrate into his double row of teeth?

JPS TaNaKH 1917

(41-5) Who can uncover the face of his garment? Who shall come within his double bridle?

King James Version

Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?

King James Version + Apocrypha

Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?

Vietnamese Bible 1923

(041-4) Có ai lột được áo choàng của nó không? Có ai vào trong hàm đôi của nó được chăng?

KJV Cambridge Paragraph

Who can discover the face of his garment? Or who can come to him with his double bridle?

Revised West Version

Ko hai te ne faʻa ʻilo ʻae mata ʻo hono kofu? Pe ko hai ʻe faʻa haʻu kiate ia mo e palaiteli lou ua?

French Ostervald Bible

Qui a soulevé le dessus de son vêtement? Qui est entré dans sa double mâchoire?

Esperanto Bible

Kiu povas levi ĝian veston? Kiu aliros al ĝia paro da makzeloj?

French Louis Segond 1910 Bible

La force a son cou pour demeure, Et l’effroi bondit au-devant de lui.

German Luther Bible 1912

[41:5] Wer kann ihm sein Kleid aufdecken? und wer darf es wagen, ihm zwischen die Zähne zu greifen?

LXX2012 U. S. English

And power is lodged in his neck, before him destruction runs.

British English Septuagint 2012

And power is lodged in his neck, before him destruction runs.

Majority Standard BIble

Who can strip off his outer coat? Who can approach him with a bridle?

Webster Bible

Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?

Revised Version

Who can strip off his outer garment? who shall come within his double bridle?

Italian Riveduta Bible

(H41-5) Chi l’ha mai spogliato della sua corazza? Chi è penetrato fra la doppia fila de’ suoi denti?

French Free Holy Bible for the World

Qui peut arracher son vêtement extérieur ? Qui s'aventurera entre les rangées de ses mâchoires ?

Reina Valera 1909

¿Quién descubrirá la delantera de su vestidura? ¿quién se llegará á él con freno doble?

Spanish BLL

¿Quién puede quitarle su capa exterior? ¿Quién se atreverá a meterse entre sus fauces?

Spanish Free Bible for the World

¿Quién descubrirá la faz de su vestidura? ¿Quién se acercará a él con su doble freno?

Croatian Bible

Dah bi njegov zapalio ugljevlje, jer mu iz ralja plamenovi suču.

Serbian DK Bible (Latin)

U vratu mu stoji sila, i pred njim ide strah.

German Textbibel

Sein Odem entzündet Kohlen, und Flammen entfahren seinem Rachen.

Updated Brenton English Septuagint

His breath is as live coals, And a flame goes out of his mouth.