Job 38:31

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Canst thou bind the cluster of the Pleiades, Or loose the bands of Orion?

ASV Byzantine Text

Canst thou bind the cluster of the Pleiades, Or loose the bands of Orion?

Asang Khongca Bible

Kranghoih Pleiades cakaehnawk to qui hoi na zaeng thai maw? Nawnto kangpop Orion cakaehnawk ih qui to na khram thai maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Airhitbom kah omngaih omloe te na hlaengtang tih buhol phueihrhui khaw na hlawt thai aya?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Airhitbom kah omngaih omloe te na hlaengtang tih buhol phueihrhui khaw na hlawt thai aya?

Hawaiian Bible 1868

E hiki anei ia oe ke hoopaa i na mea paa o na Huhui, A e kala ae paha i na mea paa o Oriona?

English Berean Standard Bible

Can you bind the chains of the Pleiades or loosen the belt of Orion?

Haitian Creole Bible 1985

Ou ka mare zetwal Lapousiyè yo ansanm? Ou ka lage kòd ki kenbe zetwal Oryon yo ansanm?

Clementine Vulgate 1598

Numquid conjungere valebis micantes stellas Pleiadas, aut gyrum Arcturi poteris dissipare?

Bible in Basic English

Are the bands of the Pleiades fixed by you, or are the cords of Orion made loose?

French: Bible J.N. Darby

Peux-tu serrer les liens des Pléiades, ou détacher les cordes d’Orion ?

Czech Kralická Bible 1613

Zdali zavázati můžeš rozkoše Kuřátek, aneb stahování Orionovo rozvázati?

Kosraean Bible

“Ya kom ku in kapriya un itu Pleiades nu sie, Ku tulala mwe lohl ma kapriya un itu Orion uh?

World Portuguese Bible

“Você pode atar o aglomerado das Plêiades, ou soltar as cordas de Órion?

Romanian BTF Bible

Poți tu lega dulcile influențe ale Pleiadelor, sau poți dezlega legăturile Orionului?

Brenton English Septuagint

And dost thou understand the band of Pleias, and hast thou opened the barrier of Orion?

Burmese Common Language Bible

သင်သည် ခိမကြယ်စု၏သာယာစွာ ပြုပြင်ခြင်း ကို ချုပ်တည်းနိုင်သလော။ ကသိလကြယ်၏ ချည်နှောင် ခြင်းကို ဖြည်နိုင်သလော။

Darby Translation

Canst thou fasten the bands of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?

German Unrevised Elberfelder Bible

Kannst du knüpfen das Gebinde des Siebengestirns, oder lösen die Fesseln des Orion?

Dutch Bible 1917

Kunt gij de liefelijkheden van het Zevengesternte binden, of de strengen des Orions losmaken?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Kunt gij de banden der Plejaden knopen, Of de boeien van de Orion slaken;

Italian Diodati Bible

Puoi tu legare le delizie delle Gallinelle, Ovvero sciogliere le attrazioni dell'Orione?

Douay-Rheims 1899

Shalt thou be able to join together the shining stars the Pleiades, or canst thou stop the turning about of Arcturus?

Geneva Bible 1599

Canst thou restraine the sweete influences of the Pleiades? or loose the bandes of Orion?

Noyes Bible

Canst thou fasten the bands of the Pleiades, Or loosen the chains of Orion?

Danish Bible 1931

Knytter du Syvstjernens Bånd, kan du løse Orions Lænker?

Leeser Tanakh

Canst thou bind together the chains of the Pleiades, or loosen the bands of Orion?

JPS TaNaKH 1917

Canst thou bind the chains of the Pleiades, or loose the bands of Orion?

King James Version

Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?

King James Version + Apocrypha

Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?

Vietnamese Bible 1923

Ngươi có thế riết các dây chằng Sao rua lại, Và tách các xiềng Sao cầy ra chăng?

KJV Cambridge Paragraph

Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, Or loose the bands of Orion?

Revised West Version

“ʻOku ke faʻa puleʻi ʻe koe ʻae ngaahi mālohi melie ʻo Peliatisi, pe vete ʻae ngaahi haʻi ʻo Olioni?

French Ostervald Bible

Peux-tu resserrer les liens des Pléiades, ou détacher les chaînes d'Orion?

Esperanto Bible

Ĉu vi povas ligi la ligilon de la Plejadoj? Aŭ ĉu vi povas malligi la ligon de Oriono?

French Louis Segond 1910 Bible

Noues-tu les liens des Pléiades, Ou détaches-tu les cordages de l’Orion?

German Luther Bible 1912

Kannst du die Bande der sieben Sterne zusammenbinden oder das Band des Orion auflösen?

LXX2012 U. S. English

And do you understand the band of Pleias, and have you opened the barrier of Orion?

British English Septuagint 2012

And do you understand the band of Pleias, and have you opened the barrier of Orion?

Majority Standard BIble

Can you bind the chains of the Pleiades or loosen the belt of Orion?

Webster Bible

Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?

Revised Version

Canst thou bind the cluster of the Pleiades, or loose the bands of Orion?

Italian Riveduta Bible

Sei tu che stringi i legami delle Pleiadi, o potresti tu scioglier le catene d’Orione?

French Free Holy Bible for the World

« Peux-tu nouer les liens des Pléiades, ou détacher les cordages d'Orion ?

Reina Valera 1909

¿Podrás tú impedir las delicias de las Pléyades, ó desatarás las ligaduras del Orión?

Spanish BLL

“¿Puedes tú atar las siete estrellas de las Pléyades, o desatar las cuerdas que sujetan a Orión?

Spanish Free Bible for the World

“¿Podrás tú atar los lazos de las Pléyades, o desatarás las ligaduras de Orión?

Croatian Bible

Možeš li lancem vezati Vlašiće i razdriješiti spone Orionu,

Serbian DK Bible (Latin)

Možeš li svezati miline vlašićima? Ili svezu štapima razrešiti?

German Textbibel

Vermagst du die Bande der Plejaden zu knüpfen oder die Fesseln des Orions zu lösen?

Updated Brenton English Septuagint

And dost thou understand the band of Pleiades, And hast thou opened the barrier of Orion?