Job 33:25

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

His flesh shall be fresher than a child’s; He returneth to the days of his youth.

ASV Byzantine Text

His flesh shall be fresher than a child’s; He returneth to the days of his youth.

Asang Khongca Bible

To naah anih ih ngan loe nawkta ngan baktiah angcoeng let ueloe, thendoeng nathuem ih baktih toengah om let tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A saa te camoe bangla noe vetih a cacawn tue vaengkah bangla saibawn suidae.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A saa te camoe bangla noe vetih a cacawn tue vaengkah bangla saibawn suidae.

Hawaiian Bible 1868

E hana hou ia kona io me ia i ka wa kamalii, E hoi hou no ia i na la o kona wa opio:

English Berean Standard Bible

then his flesh is refreshed like a child’s; he returns to the days of his youth.

Haitian Creole Bible 1985

Kò li va refè, l'a vin fre tankou lè l' te jenn.

Clementine Vulgate 1598

Consumpta est caro ejus a suppliciis: revertatur ad dies adolescentiæ suæ.

Bible in Basic English

Then his flesh becomes young again, and he comes back to the days of his early strength;

French: Bible J.N. Darby

[Alors] sa chair aura plus de fraîcheur que dans l’enfance ; il reviendra aux jours de sa jeunesse ;

Czech Kralická Bible 1613

I odmladne tělo jeho nad dítěcí, a navrátí se ke dnům mladosti své.

Kosraean Bible

Manol ac fah sifil fusri, ac kui;

World Portuguese Bible

Sua carne será mais fresca do que a de uma criança. Ele retorna aos dias da sua juventude.

Romanian BTF Bible

Carnea lui va fi mai proaspătă ca a unui copil, se va întoarce la zilele tinereții sale;

Brenton English Septuagint

And he will make his flesh tender as that of a babe, and he will restore him among men in his full strength.

Burmese Common Language Bible

ထိုသူသည် သူငယ်ထက်အသားအရေနုထွား၍ ပျိုသောအသက်နှင့်တဖန်ပြည့်စုံလိမ့်မည်။

Darby Translation

His flesh shall be fresher than in childhood; he shall return to the days of his youth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sein Fleisch wird frischer sein als in der Jugend; er wird zurückkehren zu den Tagen seiner Jünglingskraft.

Dutch Bible 1917

Zijn vlees zal frisser worden dan het was in de jeugd; hij zal tot de dagen zijner jonkheid wederkeren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn vlees worde frisser dan in zijn jeugd, Hij kere tot zijn jonkheid terug!

Italian Diodati Bible

La sua carne diventerà morbida, più che non è in fanciullezza; Egli ritornerà a' dì della sua giovanezza.

Douay-Rheims 1899

His flesh is consumed with punishment, let him return to the days of his youth.

Geneva Bible 1599

Then shall his flesh be as fresh as a childes, and shall returne as in the dayes of his youth.

Noyes Bible

His flesh shall became fresher than a child's; He shall return to the days of his youth.

Danish Bible 1931

da svulmer hans Legem af Friskhed, han oplever atter sin Ungdom.

Leeser Tanakh

His flesh becometh full again as in youth: he returneth to the days of his boyhood.

JPS TaNaKH 1917

His flesh is tenderer than a child's; he returneth to the days of his youth;

King James Version

His flesh shall be fresher than a child’s: he shall return to the days of his youth:

King James Version + Apocrypha

His flesh shall be fresher than a child’s: he shall return to the days of his youth:

Vietnamese Bible 1923

Người sẽ được thẳng da mát thịt như buổi thơ ấu; Người trở lại ngày đang thì.

KJV Cambridge Paragraph

His flesh shall be fresher than a child’s: He shall return to the days of his youth:

Revised West Version

‌ʻE moʻui lelei hake hono sino ʻi ha tamasiʻi: ʻe toe foki ia ki he ngaahi ʻaho ʻo ʻene kei siʻi:

French Ostervald Bible

Sa chair prend plus de fraîcheur que dans son enfance; il revient aux jours de sa jeunesse.

Esperanto Bible

Tiam lia korpo fariĝas denove freŝa, kiel en la juneco; Li revenas al la tagoj de sia knabeco.

French Louis Segond 1910 Bible

Et sa chair a plus de fraîcheur qu’au premier âge, Il revient aux jours de sa jeunesse.

German Luther Bible 1912

Sein Fleisch wird wieder grünen wie in der Jugend, und er wird wieder jung werden.

LXX2012 U. S. English

And he will make his flesh tender as that of a babe, and he will restore him among men in his full strength.

British English Septuagint 2012

And he will make his flesh tender as that of a babe, and he will restore him amongst men in his full strength.

Majority Standard BIble

then his flesh is refreshed like a child’s; he returns to the days of his youth.

Webster Bible

His flesh shall be fresher than a child's: he will return to the days of his youth:

Revised Version

His flesh shall be fresher than a child’s; he returneth to the days of his youth:

Italian Riveduta Bible

Allora la sua carne divien fresca più di quella d’un bimbo; egli torna ai giorni della sua giovinezza;

French Free Holy Bible for the World

Sa chair devient plus fraîche que celle d'un enfant. Il revient aux jours de sa jeunesse.

Reina Valera 1909

Enterneceráse su carne más que de niño, volverá á los días de su mocedad.

Spanish BLL

entonces su cuerpo se renovará como el de un niño y volverá a tener el vigor de su juventud.

Spanish Free Bible for the World

su carne será más tierna que la del niño, volverá a los días de su juventud.

Croatian Bible

Neka mu tijelo procvate mladošću, nek' se vrati u dane mladenačke!'

Serbian DK Bible (Latin)

I podmladiće se telo njegovo kao u deteta, i povratiće se na dane mladosti svoje,

German Textbibel

dann strotzt sein Leib von Jugendfrische, er kehrt zurück zu den Tagen seiner Jugendkraft.

Updated Brenton English Septuagint

And he will make his flesh tender as that of a babe, And he will restore him among men in his full strength.