Job 24:6

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They cut their provender in the field; And they glean the vintage of the wicked.

ASV Byzantine Text

They cut their provender in the field; And they glean the vintage of the wicked.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe lawk ah cang aah o moe, kahoih ai kaminawk ih misur thaih to pakhrik pae o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lohma ah a kamvuelh te a ah, a ah uh tih halang misurdum kah a yoep uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lohma ah a kamvuelh te a ah, a ah uh tih halang misurdum kah a yoep uh.

Hawaiian Bible 1868

Ma ka mahinaai, oki kela mea keia mea i kana ai; A hoiliili lakou ma ka pawaina o ka mea hewa,

English Berean Standard Bible

They gather fodder in the fields and glean the vineyards of the wicked.

Haitian Creole Bible 1985

Y'ap ranmase rekòt pou lòt moun. Y'ap keyi rezen nan jaden pou mechan yo.

Clementine Vulgate 1598

Agrum non suum demetunt, et vineam ejus, quem vi oppresserint, vindemiant.

Bible in Basic English

They get mixed grain from the field, and they take away the late fruit from the vines of those who have wealth.

French: Bible J.N. Darby

Ils moissonnent le fourrage dans les champs, ils grappillent la vigne du méchant ;

Czech Kralická Bible 1613

Na cizím poli žnou, a z vinic bezbožníci sbírají.

Kosraean Bible

Elos enenu in kosrani ke ima su tia ma lalos, Ac sifani grape ke ima lun mwet koluk.

World Portuguese Bible

Eles cortam a sua comida no campo. Eles respigam a vinha dos ímpios.

Romanian BTF Bible

Ei își culeg fiecare nutrețul său în câmp și adună recolta viei celor stricați.

Brenton English Septuagint

They have reaped a field that was not their own before the time: the poor have laboured in the vineyards of the ungodly without pay and without food.

Burmese Common Language Bible

လယ်ပြင်၌ကား၊ ညှဉ်းဆဲသောသူ၏ စပါးကို ရိတ်၍၊ သူ၏စပျစ်သီးကို သိမ်းရကြ၏။

Darby Translation

They reap in the field the fodder thereof, and they gather the vintage of the wicked;

German Unrevised Elberfelder Bible

Auf dem Felde schneiden sie sein Futterkorn ab und lesen den Weinberg des Gesetzlosen nach.

Dutch Bible 1917

Op het veld maaien zij zijn voeder, en den wijnberg des goddelozen lezen zij af.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze roven des nachts de oogst van het veld, En zoeken de wijngaard der rijken af.

Italian Diodati Bible

Mietono il campo, E vendemmiano la vigna che non è loro.

Douay-Rheims 1899

They reap the field that is not their own, and gather the vintage of his vineyard whom by violence they have oppressed.

Geneva Bible 1599

They reape his prouision in the fielde, but they gather the late vintage of the wicked.

Noyes Bible

In the fields they reap the harvest, And gather the vintage of the oppressor.

Danish Bible 1931

De høster på Marken om Natten, i Rigmandens Vingård sanker de efter.

Leeser Tanakh

In the field they reap their food; and in the vineyard of the wicked they gather the fruit.

JPS TaNaKH 1917

They cut his provender in the field; and they despoil the vineyard of the wicked.

King James Version

They reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.

King James Version + Apocrypha

They reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó thâu góp rơm cỏ tại trong đồng ruộng, Mót trái nho trong vườn nho của kẻ làm ác.

KJV Cambridge Paragraph

They reap every one his corn in the field: And they gather the vintage of the wicked.

Revised West Version

‌ʻOku nau taki taha tuʻusi ʻene koane ʻi he ngoue: pea utu ʻe he angahala ʻae fua ʻoe vaine.

French Ostervald Bible

Ils moissonnent leur pâture dans les champs, ils maraudent dans la vigne de l'impie;

Esperanto Bible

Sur fremda kampo ili rikoltas, Kaj en vinberĝardeno de malpiulo ili kolektas berojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils coupent le fourrage qui reste dans les champs, Ils grappillent dans la vigne de l’impie;

German Luther Bible 1912

Sie ernten auf dem Acker, was er trägt, und lesen den Weinberg des Gottlosen.

LXX2012 U. S. English

They have reaped a field that was not their own before the time: the poor have laboured in the vineyards of the ungodly without pay and without food.

British English Septuagint 2012

They have reaped a field that was not their own before the time: the poor have laboured in the vineyards of the ungodly without pay and without food.

Majority Standard BIble

They gather fodder in the fields and glean the vineyards of the wicked.

Webster Bible

They reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.

Revised Version

They cut their provender in the field; and they glean the vintage of the wicked.

Italian Riveduta Bible

Raccolgono nei campi la loro pastura, raspollano nella vigna dell’empio;

French Free Holy Bible for the World

Ils récoltent leur nourriture dans les champs. Ils grappillent la vigne du méchant.

Reina Valera 1909

En el campo siegan su pasto, y los impíos vendimian la viña ajena.

Spanish BLL

Tienen que cosechar en campo ajeno y recoger las sobras de las viñas de los malvados.

Spanish Free Bible for the World

Siegan su forraje en campo ajeno, y vendimian la viña del impío.

Croatian Bible

Po tuđem polju oni pabirče, paljetkuju vinograd opakog.

Serbian DK Bible (Latin)

Žanju njivu i beru vinograd koji nije njihov;

German Textbibel

Auf dem Felde schneiden sie sein Mengfutter und den Weinberg des Gottlosen ernten sie nach.

Updated Brenton English Septuagint

They have reaped a field that was not their own before the time: The poor have labored in the vineyards of the ungodly without pay and without food.