Job 24:11

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They make oil within the walls of these men; They tread their winepresses, and suffer thirst.

ASV Byzantine Text

They make oil within the walls of these men; They tread their winepresses, and suffer thirst.

Asang Khongca Bible

nihcae loe lawk ah olive tui pasawh o, misurtui doeh pasawh o; toe tui anghaehhaih hoiah patangkhang o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A pangbueng ah situi a kuelh tih va-am a cawt uh lalah tui hal uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A pangbueng ah situi a kuelh tih va-am a cawt uh lalah tui hal uh.

Hawaiian Bible 1868

Kaomi lakou i ka aila mawaena o ko lakou meu papohaku, Hahi lakou i na wahi kaomi waina, a makewai lakou.

English Berean Standard Bible

They crush olives within their walls; they tread the winepresses, but go thirsty.

Haitian Creole Bible 1985

Nan lakou mechan yo y'ap moulen grenn oliv fè lwil. Y'ap kraze rezen fè diven. Men y'ap mouri swaf dlo.

Clementine Vulgate 1598

Inter acervos eorum meridiati sunt, qui calcatis torcularibus sitiunt.

Bible in Basic English

Between the lines of olive-trees they make oil; though they have no drink, they are crushing out the grapes.

French: Bible J.N. Darby

Entre leurs murailles ils font de l’huile, ils foulent le pressoir, et ont soif.

Czech Kralická Bible 1613

Ti, jenž mezi zdmi jejich olej vytlačují, a presy tlačí, žíznějí.

Kosraean Bible

Elos fuleya olive in orek oil, ac grape in orek wain, A elos ac malu na.

World Portuguese Bible

Eles fazem azeite dentro dos muros desses homens. Eles pisam nos lagares, e passam sede.

Romanian BTF Bible

Ei fac ulei înăuntrul zidurilor lor și calcă teascurile lor de vin și suferă de sete.

Brenton English Septuagint

They have unrighteously laid wait in narrow places, and have not known the righteous way.

Burmese Common Language Bible

သူတပါးအိမ်မှာ ဆီကိုကြိတ်လျက်၊ စပျစ်သီးကို နင်းနယ်လျက် အငတ်ခံရ၏။

Darby Translation

They press out oil within their walls, they tread their winepresses, and suffer thirst.

German Unrevised Elberfelder Bible

zwischen ihren Mauern pressen sie Öl, treten die Kelter und dursten.

Dutch Bible 1917

Tussen hun muren persen zij olie uit, treden de wijnpersen, en zijn dorstig.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze persen de olie tussen twee stenen, Treden de perskuip, maar lijden dorst.

Italian Diodati Bible

Quelli che spremono loro l'olio intra i lor muri, E quelli che calcano ne' torcoli soffrono sete.

Douay-Rheims 1899

They have taken their rest at noon among the stores of them, who after having trodden the winepresses suffer thirst.

Geneva Bible 1599

They that make oyle betweene their walles, and treade their wine presses, suffer thirst.

Noyes Bible

They make oil within their walls, And tread the wine-vat, yet suffer thirst.

Danish Bible 1931

mellem Murene presser de Olie. de træder Persen og tørster.

Leeser Tanakh

Within their walls do they make oil, they tread their wine-presses, and suffer thirst.

JPS TaNaKH 1917

They make oil within the rows of these men; they tread their winepresses, and suffer thirst.

King James Version

Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.

King James Version + Apocrypha

Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.

Vietnamese Bible 1923

Chúng ép dầu trong kho chủ mình, Đạp trái nho nơi thùng, mà bị khát.

KJV Cambridge Paragraph

Which make oil within their walls, And tread their winepresses, and suffer thirst.

Revised West Version

‌ʻOku nau fai lolo ʻi honau ngaahi loto ʻā, ʻo molomoloki ʻae ngaahi tataʻoʻanga uaine, mo nau fieinu.

French Ostervald Bible

Ceux qui pressent l'huile dans leurs maisons, ceux qui foulent dans leurs pressoirs, ont soif.

Esperanto Bible

Inter iliaj muroj oni pretigas oleon; Oni devigas ilin treti en vinpremejoj, dum ili mem estas soifantaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Dans les enclos de l’impie ils font de l’huile, Ils foulent le pressoir, et ils ont soif;

German Luther Bible 1912

Sie zwingen sie, Öl zu machen auf ihrer Mühle und ihre Kelter zu treten, und lassen sie doch Durst leiden.

LXX2012 U. S. English

They have unrighteously laid wait in narrow places, and have not known the righteous way.

British English Septuagint 2012

They have unrighteously laid wait in narrow places, and have not known the righteous way.

Majority Standard BIble

They crush olives within their walls; they tread the winepresses, but go thirsty.

Webster Bible

Who make oil within their walls, and tread their wine-presses, and suffer thirst.

Revised Version

They make oil within the walls of these men; they tread their winepresses, and suffer thirst.

Italian Riveduta Bible

Fanno l’olio nel recinto dell’empio; calcan l’uva nel tino e patiscon la sete.

French Free Holy Bible for the World

Ils pressent l'huile dans les enclos de leurs oppresseurs. Ils foulent au pressoir, et souffrent de la soif.

Reina Valera 1909

De dentro de sus paredes exprimen el aceite, pisan los lagares, y mueren de sed.

Spanish BLL

Dentro de las paredes de los ricos exprimen el aceite, pisan las uvas en las prensas, pero mueren de sed.

Spanish Free Bible for the World

Dentro de sus muros exprimen el aceite; pisan los lagares, y mueren de sed.

Croatian Bible

Oni mlina za ulje nemaju; ožednjeli, gaze u kacama.

Serbian DK Bible (Latin)

Koji među njihovim zidovima ulje cede i grožđe u kacama gaze, podnose žeđ.

German Textbibel

Zwischen ihre Mauern pressen sie Öl, treten die Kelter und müssen dürsten.

Updated Brenton English Septuagint

They have unrighteously laid wait in narrow places, And have not known the righteous way.