John 9:13

123 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

They bring to the Pharisees him that aforetime was blind.

ASV Byzantine Text

They bring to the Pharisees him that aforetime was blind.

Breton Gospels

Kas a rejont d'ar farizianed an hini a oa bet dall.

Asang Khongca Bible

Nihcae mah mikmaeng to Farasinawk khaeah hoih o.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hnukbuet kah mikdael te Pharisee rhoek taengah a khuen uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hnukbuet kah mikdael te Pharisee rhoek taengah a khuen uh.

Hawaiian Bible 1868

Alakai aku la lakou i ka mea i makapo mamua i ka poe Parisaio.

English Berean Standard Bible

They brought to the Pharisees the man who had been blind.

Haitian Creole Bible 1985

Yo pran nonm ki te avèg la, yo mennen l' bay farizyen yo.

Clementine Vulgate 1598

Adducunt eum ad pharisæos, qui cæcus fuerat.

Bible in Basic English

They took him before the Pharisees — this man who had been blind.

French: Bible J.N. Darby

Ils amenèrent aux pharisiens celui qui auparavant avait été aveugle.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy přivedli toho, kterýž někdy byl slepý, k farizeům.

Kosraean Bible

Na elos pwanla mwet se ma tuh kun meet nu yurin mwet Pharisee.

Romanian Free Holy Bible

L-au dus pe cel orb la farisei.

World Portuguese Bible

Levaram aos fariseus aquele que antes era cego.

Swahili Bible

Kisha wakampeleka huyo mtu aliyekuwa kipofu kwa Mafarisayo.

Romanian BTF Bible

L-au adus la farisei pe cel ce înainte fusese orb.

Burmese Common Language Bible

လူတို့သည်ယခင်ကမျက်မမြင်ဖြစ်ခဲ့သူကို ဖာရိရှဲတို့ထံသို့ခေါ်ခဲ့ကြ၏။-

Darby Translation

They bring him who was before blind to the Pharisees.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie führen ihn, den einst Blinden, zu den Pharisäern.

Dutch Bible 1917

Zij brachten hem tot de Farizeen, hem namelijk, die te voren blind geweest was.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen bracht men den gewezen blinde naar de farizeën.

Italian Diodati Bible

Ed essi condussero a' Farisei colui che già era stato cieco.

Douay-Rheims 1899

They bring him that had been blind to the Pharisees.

Geneva Bible 1599

They brought to the Pharises him that was once blinde.

Noyes Bible

They bring to the Pharisees him who had once been blind.

Danish Bible 1931

De føre ham, som før var blind, til Farisæerne.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Irail ap kalualan ren Parijar akan me majkun maj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Irail ap kalualang ren Parisär akan me maskun mas.

King James Version

¶ They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.

King James Version + Apocrypha

¶ They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.

Vietnamese Bible 1923

Chúng dẫn người trước đã mù đó đến cùng người Pha-ri-si.

KJV Cambridge Paragraph

They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.

Revised West Version

¶ Naʻa nau ʻomi ki he kau Fālesi ʻaia naʻe kui.

French Ostervald Bible

Ils amenèrent aux pharisiens celui qui avait été aveugle.

Romanian Free Holy Bible

L-au dus pe cel orb la farisei.

Esperanto Bible

Ili kondukis al la Fariseoj la iam blindan viron.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils menèrent vers les pharisiens celui qui avait été aveugle.

German Luther Bible 1912

Da führten sie ihn zu den Pharisäern, der weiland blind war.

Majority Standard BIble

They brought to the Pharisees the man who had been blind.

Meriam Mir Bible

Uiaba emeret sadamer le tegardare uiabim Faresaio giz.

Webster Bible

They brought to the Pharisees him that before was blind.

Open English Bible (Commonwealth)

They took the man, who had been blind, to the Pharisees.

Open English Bible (US)

They took the man, who had been blind, to the Pharisees.

Revised Version

They bring to the Pharisees him that aforetime was blind.

Italian Riveduta Bible

Menarono a’ Farisei colui ch’era stato cieco.

French Free Holy Bible for the World

Ils menèrent aux pharisiens celui qui avait été aveugle.

Reina Valera 1909

Llevaron á los Fariseos al que antes había sido ciego.

Spanish BLL

Llevaron al que había sido ciego a los fariseos.

Spanish Free Bible for the World

Llevaron al que había sido ciego a los fariseos.

Croatian Bible

Tada odvedoše toga bivšeg slijepca farizejima.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada ga povedoše k farisejima, onog što beše nekad slep.

Dieri NT

Tanali nina, nau ngopera butju nganana warai, Pharisaiaia wapalkana wonti.

German Textbibel

Sie führen ihn zu den Pharisäern, den Blindgewesenen;