John 8:1

American Standard Version (1901)

but Jesus went unto the mount of Olives.

ASV Byzantine Text

but Jesus went unto the mount of Olives.

Breton Gospels

Jezuz a yeas da Venez an Olived.

Asang Khongca Bible

Jesu loe Olive mae ah caeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Jesuh tah olive tlang la cet.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Jesuh tah olive tlang la cet.

Hawaiian Bible 1868

HELE aku la o Iesu i ka mauna o Oliveta.

English Berean Standard Bible

But Jesus went to the Mount of Olives.

Haitian Creole Bible 1985

Jezi menm ale mòn Oliv.

Clementine Vulgate 1598

Jesus autem perrexit in montem Oliveti:

Bible in Basic English

But Jesus went to the Mountain of Olives.

French: Bible J.N. Darby

Et Jésus s’en alla à la montagne des Oliviers.

Czech Kralická Bible 1613

Ježíš pak odšel na horu Olivetskou.

Kosraean Bible

ac Jesus el som nu Fineol Olive.

Romanian Free Holy Bible

Dar Isus s-a dus pe Muntele Măslinilor.

World Portuguese Bible

mas Jesus foi para o Monte das Oliveiras.

Swahili Bible

lakini Yesu akaenda kwenye mlima wa Mizeituni.

Romanian BTF Bible

Isus s-a dus la muntele Măslinilor.

Burmese Common Language Bible

ထို​နောက်​သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​အိမ်​သို့​အ​သီး သီး​ပြန်​သွား​ကြ​၏။ သ​ခင်​ယေ​ရှု​မူ​ကား သံ​လွင်​တောင်​သို့​ကြွ​တော်​မူ​၏။-

Darby Translation

But Jesus went to the mount of Olives.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jesus aber ging nach dem Ölberg.

Dutch Bible 1917

Maar Jezus ging naar den Olijfberg.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Jesus ging naar de Olijfberg.

Italian Diodati Bible

E GESÙ se ne andò al monte degli Ulivi .

Douay-Rheims 1899

And Jesus went unto mount Olivet.

Geneva Bible 1599

And Iesus went vnto the mount of Oliues,

Noyes Bible

but Jesus went to the mount of Olives.

Danish Bible 1931

[Men Jesus gik til Oliebjerget.]

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

IEJUJ ap kotidala pon dol Oliwe.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

IESUS ap kotidala pon dol Oliwe.

King James Version

Jesus went unto the mount of Olives.

King James Version + Apocrypha

Jesus went unto the mount of Olives.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Jêsus lên trên núi Ô-li-ve.

KJV Cambridge Paragraph

Jesus went unto the mount of Olives.

Revised West Version

Ka naʻe ʻalu ʻa Sisu ki he moʻunga ʻoe ʻOlive.

French Ostervald Bible

Mais Jésus s'en alla sur la montagne des Oliviers.

Romanian Free Holy Bible

Dar Isus s-a dus pe Muntele Măslinilor.

Esperanto Bible

sed Jesuo iris al la monto Olivarba.

French Louis Segond 1910 Bible

Jésus se rendit à la montagne des oliviers.

German Luther Bible 1912

Jesus aber ging an den Ölberg.

Majority Standard BIble

But Jesus went to the Mount of Olives.

Meriam Mir Bible

Iesu Oliua paserem bakeamulu.

Webster Bible

Jesus went to the mount of Olives:

Open English Bible (Commonwealth)

except Jesus, who went to the Mount of Olives .

Open English Bible (US)

except Jesus, who went to the Mount of Olives .

Revised Version

but Jesus went unto the mount of Olives.

Italian Riveduta Bible

Gesù andò al monte degli Ulivi.

French Free Holy Bible for the World

mais Jésus se rendit au mont des Oliviers.

Reina Valera 1909

Y JESÚS se fué al monte de las Olivas.

Spanish BLL

pero Jesús fue al Monte de los Olivos.

Spanish Free Bible for the World

pero Jesús fue al Monte de los Olivos.

Croatian Bible

A Isus se uputi na Maslinsku goru.

Serbian DK Bible (Latin)

A Isus otide na goru maslinsku.

Dieri NT

Jesus maninindri mardawonpaia wapana wonti.

German Textbibel

Jesus aber gieng auf den Ölberg.

Tyndale NT

And Iesus went vnto mounte Olivete

World English Bible

but Jesus went to the Mount of Olives.

World English Bible (Catholic)

but Jesus went to the Mount of Olives.

World English Bible British Edition

but Jesus went to the Mount of Olives.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

but Jesus went to the Mount of Olives.

World English Bible Classic

but Jesus went to the Mount of Olives.

World English Bible Updated

but Jesus went to the Mount of Olives.

World Messianic Bible

but Yeshua went to the Mount of Olives.

World Messianic Bible British Edition

but Yeshua went to the Mount of Olives.

Wycliffe Bible portions

But Jhesus wente in to the mount of Olyuete.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

SI Jesus malag y egso Olibo.

Young's Literal Translation

And at dawn he came again to the temple,

Tischendorf Greek NT

Ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν.

Byzantine Greek NT

Ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν·

Greek Majority Text NT

ιησουσ δε επορευθη εισ το οροσ των ελαιων

Solid Rock Greek New Testament

⸂καὶ ὁ Ἰησοῦς⸃ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν.

Text-Critical Greek NT

Ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν.

Textus Receptus

Ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Исус С-а дус ла Мунтеле Мэслинилор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ісус же пійшов на гору Оливну.

Ukrainian Freedom Bible

Ісус же пійшов на гору Оливну.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Исус отиде на гору маслинску.

Russian Synodal Bible

Иисус же пошел на гору Елеонскую.

Salkinson Hebrew NT

א וַיֵּלְכוּ אִישׁ אִישׁ לְבֵיתוֹ וְיֵשׁוּעַ הָלַךְ אֶל־הַר הַזֵּיתִים׃

Modern Hebrew Bible

וישוע הלך אל הר הזיתים׃

Coptic Boharic NT

ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲆⲈ ⲀϤϢⲈ ⲚⲀϤ ⲈⲠⲒⲦⲰⲞⲨ ⲚⲦⲈⲚⲒϪⲰⲒⲦ

Coptic NT

Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲇⲉ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⳿ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⳿ⲛⲧⲉ ⲛⲓϫⲱⲓⲧ.

Arabic Van Dyck Bible

أَمَّا يَسُوعُ فَمَضَى إِلَى جَبَلِ ٱلزَّيْتُونِ.

Old Persion Version Bible

اما عیسی به کوه زیتون رفت.

Judson Burmese Bible

ယေရှု သည်လည်း သံလွင် တောင် သို့ ကြွ တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

예수는 감람산으로 가시다

Japanese Freedom Bible

しかし、イエスはオリーブ山へ行かれた。

World Chinese Bible

耶稣却往橄榄山去。

New Japanese NT

イエスはオリーブ山に行かれた。

Chinese Union Version (simplified)

于是各人都回家去了；耶稣却往 橄榄山去，

Chinese Union Version (traditional)

於是各人都回家去了；耶穌卻往 橄欖山去，

Meitei Bible

Adubu Jisudi Olives chingda chatlammi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vbvrikunamv nyichar mvnwngngv naam bv vngnya toku, vbvritola Jisu Olib Moodw bv chaatoku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Jesu den gedi olifie tiidi juali po.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Porém Jesus foi para o monte das Oliveiras.

CC BY 4.0

Safwa NT

O Yesu abhalile hwigamba lye Mzeituni.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yezu yêhe acîjira oku ntondo y’Emizêti.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

[Amimäta im phähphäha cit bekie. Acunüng pi, Jesuh cun Olip Mcunga kaiki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Jesus aber ging an den Ölberg.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Erah lih adi mirep neng nok ni wangta, eno Jisu ah Olip Kong ni wangta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Hesafe guye Yesussay debrrezaytte bidees.

CC BY 4.0

Gofa NT

Issoy issoy aggidi ba soo ba soo bis, shin Yesuusi Shamaho Deriya bolla bis.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Maniyeokoon Iyesus Debrezyit guro maants bíami.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Chiihphado, zab pha bran awai hò hà dun ched dun, chiih-è Isu yi sumaro pha phiing hà wuii dun.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Jesu avayendi kwi Lundu lya Olive.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero Jesús se fue al monte de los Olivos.

CC BY 4.0

Yao NT

Pakumala yeleyo Che Yesu ŵajawile ku chikwesya cha Miseituni.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Unkoludeva alutile pakhewamba khyo Mizeituni.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Yesu aboi mu'kitombe sa Mizeituni.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Kangi Yesu akahamba ku chitumbi Mizeituni.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) vv. 1–11

]]

CC BY 4.0

Sakachep NT

Hanchu mitinin an ina an sea, aniatachu, Jisua chu Olive tânga a sea.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Xeꞌ kꞌu ri Jesús pa ri juyubꞌ Olivos.

CC BY 4.0

Soli NT

Lino Yesu walaya ku mulundu wa ma olifi.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

But Jesus went to the Mount of Olives.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But Rebbe, Melech HaMoshiach went to the Har HaZeytim (Mount of Olives).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

(און יהושע/ישוע איז אוועקגעגאנגען צום הר הזיתים.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଜିସୁନ୍‌ ଜିତବୁରନ୍‌ ଜିରେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ମେନ୍‌ଦ ୟୀଶୁ ଜାଇତୁନ୍‌ ବୁରୁତେ ସେନଃୟାନାଏ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜିସୁ ଜିତ୍‌ ନାଉଁର୍‌ ଗଚ୍‌ମନ୍‌ ରଇଲା ପର୍‌ବତେ ଉଟିଗାଲା ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ଜିସୁ ଜିତ କଣ୍ଡାନ୍ନିଆ ୱେଗେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ତାର୍‌ହଃଚେ ଜିସୁ ଜିତ୍‌ ଡଙ୍ଗ୍ରେ ଗଃଲା ।

CC BY 4.0