John 6:57

American Standard Version (1901)

As the living Father sent me, and I live because of the Father; so he that eateth me, he also shall live because of me.

ASV Byzantine Text

As the living Father sent me, and I live because of the Father; so he that eateth me, he also shall live because of me.

Breton Gospels

Evel m'en deus an Tad, hag a zo bev, kaset ac'hanon, ha ma vevan dre an Tad, evel-se an hini a zebr ac'hanon a vevo drezon.

Asang Khongca Bible

Kahing Pa mah ni Kai hae ang patoeh, Kai loe Pa rang hoiah ka hingh; to pongah kai caa kami loe kai rang hoiah hing tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka hing a pa loh kai n'tueih tih a pa rhangneh kai ka hing bangla ka saa aka ca tah kai rhangneh hing van ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka hing a pa loh kai n'tueih tih a pa rhangneh kai ka hing bangla ka saa aka ca tah kai rhangneh hing van ni.

Hawaiian Bible 1868

E like me ka Makua ola, nana au i hoouna mai, a e ola ana au i ka Makua; pela hoi ka mea e ai mai ia'u, e ola no ia ia'u.

English Berean Standard Bible

Just as the living Father sent Me and I live because of the Father, so also the one who feeds on Me will live because of Me.

Haitian Creole Bible 1985

Papa ki voye m' lan, li vivan. Se li menm ki ban m' lavi. Konsa tou, moun ki manje m', m'a ba yo lavi.

Clementine Vulgate 1598

qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo.

Bible in Basic English

As the living Father has sent me, and I have life because of the Father, even so he who takes me for his food will have life because of me.

French: Bible J.N. Darby

Comme le Père [qui est] vivant m’a envoyé, et que moi, je vis à cause du Père, de même celui qui me mangera, celui-là aussi vivra à cause de moi.

Czech Kralická Bible 1613

Jakož mne poslal ten živý Otec, a já živ jsem skrze Otce, tak kdož jí mne, i on živ bude skrze mne.

Kosraean Bible

Papa su moul El supweyume, ac ke sripal nga oayapa moul. In ouiya sacna, kutena mwet su mongo ke ikok fah moul ke sripuk.

Romanian Free Holy Bible

După cum Tatăl cel viu m-a trimis pe mine și eu trăiesc datorită Tatălui, tot așa și cel care se hrănește din mine va trăi datorită mie.

World Portuguese Bible

Assim como o Pai, que vive, me enviou, e eu vivo por causa do Pai, assim aquele que se alimenta de mim também viverá por minha causa.

Swahili Bible

Baba aliye hai alinituma, nami naishi kwa sababu yake; vivyo hivyo anilaye mimi ataishi pia kwa sababu yangu.

Romanian BTF Bible

Așa cum Tatăl cel viu m-a trimis și eu trăiesc prin Tatăl, tot așa cel care mă mănâncă, va trăi și el prin mine.

Burmese Common Language Bible

အ​သက်​ရှင်​တော်​မူ​သော​ခ​မည်း​တော်​သည်​ငါ့​ကို စေ​လွှတ်​တော်​မူ​၏။ ငါ​သည်​လည်း​ခ​မည်း​တော် ကြောင့်​အ​သက်​ရှင်​သည်​နည်း​တူ ငါ့​အ​သား ကို​စား​သော​သူ​သည်​လည်း​ငါ့​ကြောင့်​အ​သက် ရှင်​လိမ့်​မည်။-

Darby Translation

As the living Father has sent me and I live on account of the Father, he also who eats me shall live also on account of me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gleichwie der lebendige Vater mich gesandt hat und ich lebe des Vaters wegen, so auch, wer mich ißt, der wird auch leben meinetwegen.

Dutch Bible 1917

Gelijkerwijs Mij de levende Vader gezonden heeft, en Ik leve door den Vader; alzo die Mij eet, dezelve zal leven door Mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zoals de Vader die leeft, Mij heeft gezonden, en Ik leef door den Vader, zó zal ook hij, die Mij eet, leven door Mij.

Italian Diodati Bible

Siccome il vivente Padre mi ha mandato, ed io vivo per il Padre, così, chi mi mangia viverà anch'egli per me .

Douay-Rheims 1899

He that eateth my flesh, and drinketh my blood, abideth in me, and I in him.

Geneva Bible 1599

As that liuing Father hath sent me, so liue I by the Father, and he that eateth me, euen he shall liue by me.

Noyes Bible

As the living Father sent me, and I live by reason of the Father; so he that eateth me, he also shall live by reason of me.

Danish Bible 1931

Ligesom den levende Fader udsendte mig, og jeg lever i Kraft af Faderen, ligeså skal også den, som æder mig, leve i Kraft af mig.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Duen Jam ieiaj kadar ia do, o nai memaureki Jam, iduen me kan uduk o nt’ ai, pan meaureki nai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Duen Sam ieias kadar ia do, o ngai memaureki Sam, iduen me kang uduk o nt’ ai, pan meaureki ngai.

King James Version

As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me.

King James Version + Apocrypha

As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me.

Vietnamese Bible 1923

Như Cha, là Đấng hằng sống, đã sai ta đến, và ta sống bởi Cha; cũng một thể ấy, người nào ăn ta, sẽ sống bởi ta vậy.

KJV Cambridge Paragraph

As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me.

Revised West Version

‌ʻO hangē ʻoku moʻui ʻae Tamai naʻa ne fekau au, pea ʻoku ou moʻui ʻi he Tamai: ʻoku pehē, ko ia ʻoku ne kai ʻiate au, ko ia pe ʻe moʻui ʻiate au.

French Ostervald Bible

Comme le Père, qui est vivant, m'a envoyé, et que je vis par le Père; ainsi celui qui me mange vivra par moi.

Romanian Free Holy Bible

După cum Tatăl cel viu m-a trimis pe mine și eu trăiesc datorită Tatălui, tot așa și cel care se hrănește din mine va trăi datorită mie.

Esperanto Bible

Kiel la vivanta Patro min sendis, kaj mi vivas pro la Patro, tiel, kiu min manĝas, tiu vivos pro mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Comme le Père qui est vivant m’a envoyé, et que je vis par le Père, ainsi celui qui me mange vivra par moi.

German Luther Bible 1912

Wie mich gesandt hat der lebendige Vater und ich lebe um des Vaters willen, also, wer mich isset, der wird auch leben um meinetwillen.

Majority Standard BIble

Just as the living Father sent Me and I live because of the Father, so also the one who feeds on Me will live because of Me.

Meriam Mir Bible

Mokakalam Baba eded kari namarida, a kaka ko eded Babalam: mokakalam abele le kari naroli, E ko eded karielam.

Webster Bible

As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me.

Open English Bible (Commonwealth)

As the living Father sent me as his messenger, and as I live because the Father lives, so the person who takes me for their food will live because I live.

Open English Bible (US)

As the living Father sent me as his messenger, and as I live because the Father lives, so the person who takes me for their food will live because I live.

Revised Version

As the living Father sent me, and I live because of the Father; so he that eateth me, he also shall live because of me.

Italian Riveduta Bible

Come il vivente Padre mi ha mandato e io vivo a cagion del Padre, così chi mi mangia vivrà anch’egli a cagion di me.

French Free Holy Bible for the World

Comme le Père qui est vivant m'a envoyé, et que je vis par le Père, ainsi celui qui me mange vivra par moi.

Reina Valera 1909

Como me envió el Padre viviente, y yo vivo por el Padre, asimismo el que me come, él también vivirá por mí.

Spanish BLL

Como el Padre viviente me envió, y yo vivo por el Padre, así el que se alimenta de mí también vivirá por mí.

Spanish Free Bible for the World

Como el Padre viviente me envió, y yo vivo por el Padre, así el que se alimenta de mí también vivirá por mí.

Croatian Bible

Kao što je mene poslao živi Otac i ja živim po Ocu, tako i onaj koji mene blaguje živjet će po meni.

Serbian DK Bible (Latin)

Kao što me posla živi Otac, i ja živim Oca radi; i koji jede mene i on će živeti mene radi.

Dieri NT

Worderu ngana Ngaperi tepieli jinpanala, ja ngani Ngaperandru tepi nganai; jeruja bakana warle ngana tajiai, nau ngakangundru tepi ngamala nganai.

German Textbibel

Wie mich der lebendige Vater abgesandt hat und ich lebe um des Vaters willen, so wird auch der mich isset, um meinetwillen leben.

Tyndale NT

As the lyvinge father hath sent me even so lyve I by my father: and he that eateth me shall live by me.

World English Bible

As the living Father sent me, and I live because of the Father, so he who feeds on me will also live because of me.

World English Bible (Catholic)

As the living Father sent me, and I live because of the Father, so he who feeds on me will also live because of me.

World English Bible British Edition

As the living Father sent me, and I live because of the Father, so he who feeds on me will also live because of me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

As the living Father sent me, and I live because of the Father, so he who feeds on me will also live because of me.

World English Bible Classic

As the living Father sent me, and I live because of the Father, so he who feeds on me will also live because of me.

World English Bible Updated

As the living Father sent me, and I live because of the Father, so he who feeds on me will also live because of me.

World Messianic Bible

As the living Father sent me, and I live because of the Father, so he who feeds on me will also live because of me.

World Messianic Bible British Edition

As the living Father sent me, and I live because of the Father, so he who feeds on me will also live because of me.

Wycliffe Bible portions

He that etith my fleisch, and drynkith my blood, dwellith in me, and Y in hym.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Taegüine y Tata, ni lalâlâ, janamamaela yo, ya guajo lalâlâ pot si Tata; taegüineja locue y cumano yo, güiya locue ulâlâ pot guajo.

Young's Literal Translation

'According as the living Father sent me, and I live because of the Father, he also who is eating me, even that one shall live because of me;

Tischendorf Greek NT

καθὼς ἀπέστειλέν με ὁ ζῶν πατὴρ κἀγὼ ζῶ διὰ τὸν πατέρα, καὶ ὁ τρώγων με κἀκεῖνος ζήσει δι’ ἐμέ.

Byzantine Greek NT

καθὼς ἀπέστειλέ με ὁ ζῶν πατὴρ κἀγὼ ζῶ διὰ τὸν πατέρα, καὶ ὁ τρώγων με κἀκεῖνος ζήσεται δι᾽ ἐμέ.

Greek Majority Text NT

καθωσ απεστειλεν με ο ζων πατηρ καγω ζω δια τον πατερα και ο τρωγων με κακεινοσ ζησεται δι εμε

Textus Receptus

Καθὼς ἀπέστειλέ με ὁ ζῶν πατήρ, κἀγὼ ζῶ διὰ τὸν πατέρα· καὶ ὁ τρώγων με, κἀκεῖνος ζήσεται δι᾿ ἐμέ.

Text-Critical Greek NT

καθὼς ἀπέστειλέ με ὁ ζῶν πατήρ, κἀγὼ ζῶ διὰ τὸν πατέρα· καὶ ὁ τρώγων με, κἀκεῖνος ζήσεται δι᾽ ἐμέ.

Solid Rock Greek New Testament

Καθὼς ἀπέστειλέν με ὁ ζῶν πατήρ, κἀγὼ ζῶ διὰ τὸν πατέρα· καὶ ὁ τρώγων με, κἀκεῖνος ⸂ζήσεται⸃ δι᾽ ἐμέ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дупэ кум Татэл, каре есте виу, М-а тримис пе Мине ши Еу трэеск прин Татэл, тот аша, чине Мэ мэнынкэ пе Мине ва трэи ши ел прин Мине.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Як післав мене живий Отець, і я живу Отцем, так і хто їсть мене, й той жити ме мною.

Ukrainian Freedom Bible

Як післав мене живий Отець, і я живу Отцем, так і хто їсть мене, й той жити ме мною.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Као што ме посла живи Отац, и ја живим Оца ради; и који једе мене и он ће живети мене ради.

Russian Synodal Bible

Как послал Меня живый Отец, и Я живу Отцем, так и ядущий Меня жить будет Мною.

Salkinson Hebrew NT

נז כִּי כְּמוֹ הָאָב הַחַי שְׁלָחַנִי וְאָנֹכִי חַי בִּגְלָלוֹ כֵּן הָאֹכֵל אֹתִי גַּם־הוּא יִחְיֶה בִּגְלָלִי׃

Modern Hebrew Bible

כאשר שלחני האב החי ואנכי חי בגלל אבי כן האכל אתי גם הוא יחיה בגללי׃

Coptic Boharic NT

ⲘⲪⲢⲎϮ ⲈⲦⲀϤⲦⲀⲞⲨⲞⲒ ⲚϪⲈⲠⲀⲒⲰⲦ ⲪⲎ ⲈⲦⲞⲚϦ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲚⲞⲔ ϨⲰ ϮⲰⲚϦ ⲈⲐⲂⲈ ⲪⲒⲰⲦ ⲞⲨⲞϨ ⲪⲎ ⲈⲐⲞⲨⲰⲘ ⲘⲘⲞⲒ ⲈϤⲈⲰⲚϦ ϨⲰϤ ⲈⲐⲂⲎⲦ.

Coptic NT

⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲫⲏⲉⲧⲟⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲱⲛϧ ⲉⲑⲃⲉ ⳿ⲫⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱⲙ ⳿ⲙⲙⲟⲓ ⲉϥ⳿ⲉⲱⲛϧ ϩⲱϥ ⲉⲑⲃⲏⲧ.

Arabic Van Dyck Bible

كَمَا أَرْسَلَنِي ٱلْآبُ ٱلْحَيُّ، وَأَنَا حَيٌّ بِٱلْآبِ، فَمَنْ يَأْكُلْنِي فَهُوَ يَحْيَا بِي.

Old Persion Version Bible

چنانکه پدر زنده مرا فرستاد و من به پدر زنده هستم، همچنین کسی‌که مرا بخورد او نیز به من زنده می‌شود.

Judson Burmese Bible

အသက်ရှင်တော်မူသောခမည်းတော် သည် ငါ့ ကိုစေလွှတ် တော်မူ၍၊ ငါ သည်ခမည်းတော် အားဖြင့် အသက် ရှင်သည်နည်းတူ ၊ ငါ့ ကိုစား သောသူ သည်ငါ့ အားဖြင့် အသက် ရှင်လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

살아 계신 아버지께서 나를 보내시매 내가 아버지로 인하여 사는 것같이 나를 먹는 그 사람도 나로 인하여 살리라

Japanese Freedom Bible

生ける父が私を遣わされ、私が父によって生きているように、私を食べる者も私によって生きます。

World Chinese Bible

永活的父怎样差我来，我又因父活着；照样，吃我肉的人也要因我活着。

New Japanese NT

生ける父がわたしを遣わし、わたしが父によって生きているように、わたしを食べる者も、わたしによって生きるのです。

Chinese Union Version (simplified)

永活的父怎样差我来，我又因父活着；照样，吃我 肉的人也要因我活着。

Chinese Union Version (traditional)

永活的父怎樣差我來，我又因父活着；照樣，吃我 肉的人也要因我活着。

Meitei Bible

Ahingba Ipa aduna eibu thabirakpani aduga Ibungo mahakki maramna ei hingbani, matou adugumna eibu chaba mahak aduna eigi maramna hinggani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Turbwngnv Abu ngam vngmuto, okv ninyigv lokv ngo ka turdunv. Ho apaiabv yvvdw ngoogv ayak ha dvdunv hv ngo gvlokv turbwngla doore.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Nani Baa yua n fo n soani nni maama ke n moko fo kelima o yaapo yeni, yua n ŋmani nni kuli baa fo kelima n yaapo yene.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Como o Pai vivo me enviou, e eu vivo pelo Pai, assim quem come a mim também por mim viverá.

CC BY 4.0

Safwa NT

Nanshi Odaada we womi shantumile, nanshi shakheye alengane no Daada, wakwe no mwene aikhala alengangane.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nk’oku Larha wantumaga azîne, nâni nzîne muli Larha, ondya naye alama nie ntumire.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

“Xüngseikia Pa naw na tüih law lü ania phäh kei ka xüngseia kba, ka mtisa eiki naküt cun keia phäh üng xüng khai.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wie mich der lebendige Vater gesandt hat und ich um des Vaters willen lebe, so wird auch der, welcher mich ißt, um meinetwillen leben.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Ething tongla Wah rah ih daapkaat halang, eno heh thoidi ba ngah uh thingtong elang. Erah likhiikhiik o ih nga si phak ha nga thoidoh heh uh ething tong ah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Deyoo aaway tana kiitida malane takka izzan deyoon diza mala hessathoka ta ashsho mizzadey wuri tanan deyoon dana.

CC BY 4.0

Gofa NT

De7o Aaway tana kiittin, taani iya baggara de7on de7eyssada, tana miya uraykka ta gaason de7on daana.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Beyar beetwo niho taan b́woshtsok'onat bí atse tuutson taawor beyar beetwo twottsok'on mank'o t meets meetu jamo ti'atse tuutso beyar beetwo wotitwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Isieng Aphuii è gu shii thoh ge, ji è ai chiang gu de sieng mua phro, ji duiine hanyie è gu shii chie pho ne gu chiang è sieng ruii phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Sina Tayo yo hala havaka ni tumi, mi sina hani hala ivaka lya Tayo, cwale iye yonilya, mwahale naye ivaka lyangu.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Así como me envió el Padre viviente, y yo vivo por el Padre, también el que me come vivirá por mí.

CC BY 4.0

Yao NT

Mpela ila Atati ŵaali ŵajumi iŵandumile, ni kwa ligongo lya Atati ndili ŵajumi, kwayele jwakundya une chaŵe ŵajumi kwa ligongo lyangu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Inave Obaba uveale nu wumi via sukhile, ndolunitama pakhuva ya Baba, nu mwene ayitama pakhuva yango.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kati Tate ywabile ni ukoto ywanitumile, na kati nenga niishivyo kwa sababu ya Tate, ni ywembe pia atama kwa sababu yango.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Ngati Dadi cheavili mumi, anitumili nene na nene nina wumi kwa ndava yaki, mewawa mweakunilya nene yati ivya mumi ndava ya nene.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Como me envió el Padre que vive, y Yo vivo por el Padre, el que me come también vivirá por Mí.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Pa aring han mi tîra, male Pa jâra ring ki ni sa. Ma angdên han ka taksa sâk ngei kai chu keima jârin ring an tih.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Jetaq ri xubꞌan ri Tataxel ri kꞌaslik, xinutaq loq. In in kꞌaslik rumal Areꞌ, je xuqujeꞌ ri kinutijo, kakꞌasiꞌ xa rumal we in.

CC BY 4.0

Soli NT

Mbuli Bata bayumi balantuma, kayi nenjame ndemuyumi pakuba mulyendibo, copeleco uliyense lalinga mubili wakame, nakabe nebuyumi pakuba mulinjame.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Just as the living Father sent me, and I live because of the Father, so whoever feeds on me will also live because of me.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

As HaAv HaChai sent me and I live because of HaAv, so also whoever is feeding on me even that one will live because of me.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

καθὼς ἀπέστειλέν με ὁ ζῶν πατὴρ κἀγὼ ζῶ διὰ τὸν πατέρα, καὶ ὁ τρώγων με κἀκεῖνος ⸀ζήσει διʼ ἐμέ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווי דער לעבעדיקער פאטער האט מיך געשיקט, און איך לעב דורך דעם פאטער, אזוי דער, וואס עסט מיך, וועט לעבן דורך מיר.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆମେଙ୍‌ ଆପେୟନ୍‌ ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଆପ୍ପାୟ୍‌ଲିଁୟ୍‌ ଆରି ଆପେୟନ୍‌ ଅମ୍ମେଲେ ଞେନ୍‌ ଆନମେଙନ୍‌ ଡକୋତନାୟ୍‌, ତିଅନ୍ତମ୍‌ ଆନା ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଜୋମ୍‌ତିଁୟ୍‌, ଆନିନ୍‌ ନିୟ୍‌ ଞେନ୍‌ ଅମ୍ମେଲେ ଆନମେଙନ୍‌ ଡକୋତନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଜୀନିଦ୍‌ ଆପୁ ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ କୁଲ୍‍କେଦିୟାଁଏ ଆଡଃ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆପୁଆଃ ହରାତେ ଜୀହୁଦଃତାନ୍‍ଲେକା ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ ଜମ୍‍ନିଃ ଆଇଁୟାଃ ହରାତେ ଜୀହିଦଃଆଏ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜିବନ୍‌ ରଇବା ବାବା ମକେ ପାଟାଇଆଚେ, ଆରି ତାର୍‌ଲାଗି ମୁଇ ବଁଚିଆଚି । ସେନ୍ତାରିସେ ଜେ ମକେ କାଇସି, ମର୍‌ଲାଗି ବଁଚିରଇସି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମ୍ୱ୍ରକ୍ନେ ଆବା ଆନେଙ୍ଗ୍ ବେବକେ; ମେଃନ୍‌ସା ନେଙ୍ଗ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ ମ୍ୱ୍ରନ୍ଲେଃକେ । ଦେତ୍‌ରକମ୍ ଜା ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ଚିଲି ଚଙ୍ଗ୍ଏ ନେଙ୍ଗ୍ ନ୍‌ସା ମେଁ ଡିଙ୍ଗ୍ ମ୍ୱ୍ରଲେଃଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜିବନାର୍‌ ଉବା ମକେ ହଃଟାୟ୍‌ ଆଚେ, ଆର୍‌ ତାର୍‌ ଗିନେ ମୁୟ୍‌ ହେଁ ଜିବନ୍ ଆଚି, ସେବାନ୍ୟା ଜେ ମର୍‌ ମାସ୍‌ କାୟ୍‌ଦ୍‌, ମର୍‌ ଗିନେ ସେ ହେଁ ଜିବନ୍ ରଃୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0