John 21:24

124 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

This is the disciple that beareth witness of these things, and wrote these things: and we know that his witness is true.

ASV Byzantine Text

This is the disciple that beareth witness of these things, and wrote these things: and we know that his witness is true.

Breton Gospels

An diskibl-se eo, a ro testeni eus an traoù-mañ hag en deus o skrivet, ha ni a oar ez eo gwirion e desteni.

Asang Khongca Bible

Hae a hnukbang kami loe hae hmuennawk thuikung hoi tarikkung ah oh. Anih mah thuih ih lok loe amsoem, tiah ka panoek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He tah hnukbang rhoek loh a phong tih a daek rhoek te ni. Te dongah a olphong aka om tah oltak tila m'ming uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He tah hnukbang rhoek loh a phong tih a daek rhoek te ni. Te dongah a olphong aka om tah oltak tila m'ming uh.

Hawaiian Bible 1868

O keia ka haumana e hoike aku no keia mau mea, a kakau hoi ia mau mea, a ua ike makou he oiaio kana hoike ana.

English Berean Standard Bible

This is the disciple who testifies to these things and who has written them down. And we know that his testimony is true.

Haitian Creole Bible 1985

Se menm disip sa a k'ap rapòte tout bagay sa yo. Se li menm ki ekri yo. Nou konnen sa l'ap di a se verite.

Clementine Vulgate 1598

Hic est discipulus ille qui testimonium perhibet de his, et scripsit hæc: et scimus quia verum est testimonium ejus.

Bible in Basic English

This is the disciple who gives witness about these things and who put them in writing: and we have knowledge that his witness is true.

French: Bible J.N. Darby

C’est ce disciple-là qui rend témoignage de ces choses, et qui a écrit ces choses, et nous savons que son témoignage est vrai.

Czech Kralická Bible 1613

Toť jest učedlník ten, kterýž svědectví vydává o těchto věcech, a napsal toto, a víme, že pravé jest svědectví jeho.

Kosraean Bible

Pa inge mwet lutlut se ma orek loh ke ma inge, ac el pacna pa simusla ma inge; ac kut etu lah ma el fahk uh pwaye.

Romanian Free Holy Bible

Acesta este ucenicul care mărturisește despre aceste lucruri și care a scris aceste lucruri. Noi știm că mărturia lui este adevărată.

World Portuguese Bible

Este é o discípulo que testifica destas coisas e que escreveu estas coisas. Sabemos que o seu testemunho é verdadeiro.

Swahili Bible

Huyo ndiye yule aliyeshuhudia mambo haya na kuyaandika. Nasi twajua kwamba aliyoyasema ni kweli.

Romanian BTF Bible

Acesta este discipolul care aduce mărturie despre acestea și a scris acestea; și știm că mărturia lui este adevărată.

Burmese Common Language Bible

ဤအကြောင်းအရာတို့ကိုဖော်ပြသက်သေ ခံမှတ်တမ်းတင်သူကားထိုတပည့်တော်ပင် ဖြစ်၏။ သူ၏ဖော်ပြချက်များမှန်ကန်ကြောင်း ကိုလည်းငါတို့သိကြ၏။

Darby Translation

This is the disciple who bears witness concerning these things, and who has written these things; and we know that his witness is true.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dieser ist der Jünger, der von diesen Dingen zeugt und der dieses geschrieben hat; und wir wissen, daß sein Zeugnis wahr ist.

Dutch Bible 1917

Deze is de discipel, die van deze dingen getuigt, en deze dingen geschreven heeft; en wij weten, dat zijn getuigenis waarachtig is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit is de leerling, die hiervan getuigt, en dit heeft geschreven; en we weten, dat zijn getuigenis waarachtig is.

Italian Diodati Bible

Quest'è quel discepolo, che testimonia di queste cose, e che ha scritte queste cose; e noi sappiamo che la sua testimonianza è verace .

Douay-Rheims 1899

This is that disciple who giveth testimony of these things, and hath written these things; and we know that his testimony is true.

Geneva Bible 1599

This is that disciple, which testifieth of these things, and wrote these things, and we know that his testimonie is true.

Noyes Bible

This is the disciple who testifieth of these things, and hath written these things; and we know that his testimony is true.

Danish Bible 1931

Dette er den Discipel, som vidner om disse Ting og har skrevet dette; og vi vide, at hans Vidnesbyrd er sandt.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

let tounpadak, me kadele mepukat o intiniedier mepukat; a je aja, me a kadede me melel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Iet tounpadak, me kadele mepukat o intingiedier mepukat; a se asa, me a kadede me melel.

King James Version

This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.

King James Version + Apocrypha

This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.

Vietnamese Bible 1923

Aáy chính là môn đồ đó làm chứng về những việc nầy và đã chép lấy; chúng ta biết lời chứng của người là thật.

KJV Cambridge Paragraph

This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.

Revised West Version

Ko eni ʻae ākonga ko ia ʻaia ʻoku ne fakapapau ʻae ngaahi meʻa ni, ʻo ne tohi ʻae ngaahi meʻa ni: pea ʻoku mau ʻilo ʻoku moʻoni ʻene fakamoʻoni.

French Ostervald Bible

C'est ce disciple qui rend témoignage de ces choses, et qui les a écrites; et nous savons que son témoignage est véritable.

Romanian Free Holy Bible

Acesta este ucenicul care mărturisește despre aceste lucruri și care a scris aceste lucruri. Noi știm că mărturia lui este adevărată.

Esperanto Bible

Tiu estas la disĉiplo, kiu atestas pri tio kaj skribis tion: kaj ni scias, ke lia atesto estas vera.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est ce disciple qui rend témoignage de ces choses, et qui les a écrites. Et nous savons que son témoignage est vrai.

German Luther Bible 1912

Dies ist der Jünger, der von diesen Dingen zeugt und dies geschrieben hat; und wir wissen, daß sein Zeugnis wahrhaftig ist.

Majority Standard BIble

This is the disciple who testifies to these things and who has written them down. And we know that his testimony is true.

Meriam Mir Bible

Abele kaimeg le E ageakarem abele gaire lu, a abele gaire lu detali: a meriba umele ageakar abara ageakar.

Webster Bible

This is the disciple who testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.

Open English Bible (Commonwealth)

It is this disciple who states these things, and who recorded them; and we know that his statement is true.

Open English Bible (US)

It is this disciple who states these things, and who recorded them; and we know that his statement is true.

Revised Version

This is the disciple which beareth witness of these things, and wrote these things: and we know that his witness is true.

Italian Riveduta Bible

Questo è il discepolo che rende testimonianza di queste cose, e che ha scritto queste cose; e noi sappiamo che la sua testimonianza è verace.

French Free Holy Bible for the World

C'est ce disciple qui rend témoignage de ces choses et qui les a écrites. Nous savons que son témoignage est vrai.

Reina Valera 1909

Este es aquel discípulo que da testimonio de estas cosas, y escribió estas cosas: y sabemos que su testimonio es verdadero.

Spanish BLL

Este es el discípulo que da testimonio de estas cosas, y escribió estas cosas. Sabemos que su testimonio es verdadero.

Spanish Free Bible for the World

Este es el discípulo que da testimonio de estas cosas, y escribió estas cosas. Sabemos que su testimonio es verdadero.

Croatian Bible

Taj učenik za ovo svjedoči i ovo napisa. I znamo da je istinito svjedočanstvo njegovo.

Serbian DK Bible (Latin)

Ovo je onaj učenik koji svedoči ovo, koji i napisa ovo: i znamo da je svedočanstvo njegovo istinito.

Dieri NT

Naupini nau mili nganai, nulu tanangundru tinkari ngankai, ja tananapini dakana wonti; ja ngaiani milkila, nunkani tinkari ngankani morlalu nganai.

German Textbibel

Dies ist der Jünger, der für dieses zeugt und dieses geschrieben hat, und wir wissen, daß sein Zeugnis wahr ist.

Ngarrindjeri Scriptures

Hikkai ngaitye Jesusald tingowun haraneker, kill an mungaiulir haranekar. Tingcwun itye, katyil. Ngurn nglemin il tingowun katyil.

Tyndale NT

The same disciple is he which testifieth of these thinges and wrote these thinges. And we knowe that his testimony is true.