John 12:20

123 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast:

ASV Byzantine Text

Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast:

Breton Gospels

Met, bez' e oa un toullad Gresianed e-touez ar re a oa pignet evit azeuliñ e-pad ar gouel.

Asang Khongca Bible

Poih tue ah Sithaw bok han angzo kaminawk thungah Griknawk doeh athum o toeng:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae khotue ah bawk ham aka cet rhoek khuiah hlangvang tah Greek rhoek khaw om uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae khotue ah bawk ham aka cet rhoek khuiah hlangvang tah Greek rhoek khaw om uh.

Hawaiian Bible 1868

He poe Helene kekahi o lakou i hele mai e hoomana ma ka ahaaina.

English Berean Standard Bible

Now there were some Greeks among those who went up to worship at the feast.

Haitian Creole Bible 1985

Te gen kèk moun peyi Lagrès nan moun ki te vin Jerizalèm pou adore pandan fèt la.

Clementine Vulgate 1598

Erant autem quidam gentiles, ex his qui ascenderant ut adorarent in die festo.

Bible in Basic English

Now there were some Greeks among the people who had come up to give worship at the feast:

French: Bible J.N. Darby

Or il y avait quelques Grecs, d’entre ceux qui étaient montés pour adorer pendant la fête.

Czech Kralická Bible 1613

Byli pak někteří Řekové z těch, kteříž přicházívali, aby se modlili v svátek.

Kosraean Bible

Oasr mwet Greek inmasrlon mwet ma som nu Jerusalem in wi alu ke pacl in kufwa uh.

Romanian Free Holy Bible

Printre cei ce se suiseră să se închine la sărbătoare erau niște greci.

World Portuguese Bible

Ora, havia certos gregos entre os que subiram para adorar na festa.

Swahili Bible

Kulikuwa na Wagiriki kadhaa miongoni mwa watu waliokuwa wamefika Yerusalemu kuabudu wakati wa sikukuu hiyo.

Romanian BTF Bible

Și erau anumiți greci printre cei ce urcau ca să se închine la sărbătoare;

Burmese Common Language Bible

ပွဲတော်အတွင်းကိုးကွယ်ဝတ်ပြုရန်ယေရု ရှလင်မြို့သို့သွားကြသောလူတို့အထဲတွင် ဂရိအမျိုးသားအချို့ပါ၏။-

Darby Translation

And there were certain Greeks among those who came up that they might worship in the feast;

German Unrevised Elberfelder Bible

Es waren aber etliche Griechen unter denen, die hinaufkamen, auf daß sie auf dem Feste anbeteten.

Dutch Bible 1917

En er waren sommige Grieken uit degenen, die opgekomen waren, opdat zij op het feest zouden aanbidden;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onder hen, die bij gelegenheid van dit feest ter aanbidding waren opgegaan, bevonden zich ook enige heidenen.

Italian Diodati Bible

OR v'erano certi Greci , di quelli che salivano per adorar nella festa .

Douay-Rheims 1899

Now there were certain Gentiles among them, who came up to adore on the festival day.

Geneva Bible 1599

Nowe there were certaine Greekes among them that came vp to worship at the feast.

Noyes Bible

Now there were certain Greeks among those who came up to worship at the feast.

Danish Bible 1931

Men der var nogle Grækere af dem, som plejede at gå op for at tilbede på Højtiden.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Akai men Krik ian irail, me koda don kamadip o, pwen kaudok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Akai men Krik iang irail, me koda dong kamadip o, pwen kaudok.

King James Version

¶ And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:

King James Version + Apocrypha

¶ And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:

Vietnamese Bible 1923

Vả, trong đám đã lên đặng thờ lạy trong k” lễ, có mấy người Gờ-réc,

KJV Cambridge Paragraph

And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:

Revised West Version

¶ Pea naʻe ai ʻae kau Kiliki niʻihi ʻiate kinautolu naʻe ʻalu hake ke hū ʻi he kātoanga.

French Ostervald Bible

Or, il y avait quelques Grecs parmi ceux qui étaient montés pour adorer pendant la fête.

Romanian Free Holy Bible

Printre cei ce se suiseră să se închine la sărbătoare erau niște greci.

Esperanto Bible

Kaj inter tiuj, kiuj alvojaĝis por adorkliniĝi ĉe la festo, estis iuj Grekoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Quelques Grecs, du nombre de ceux qui étaient montés pour adorer pendant la fête,

German Luther Bible 1912

Es waren aber etliche Griechen unter denen, die hinaufgekommen waren, daß sie anbeten auf dem Fest.

Majority Standard BIble

Now there were some Greeks among those who went up to worship at the feast.

Meriam Mir Bible

Uader Helene giz kemem gaire le uetpurem tabakeuare ko esorerapare:

Webster Bible

And there were certain Greeks among them, that came to worship at the feast.

Open English Bible (Commonwealth)

Among those who were going up to worship at the Festival were some Greeks,

Open English Bible (US)

Among those who were going up to worship at the Festival were some Greeks,

Revised Version

Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast:

Italian Riveduta Bible

Or fra quelli che salivano alla festa per adorare, v’erano certi Greci.

French Free Holy Bible for the World

Or il y avait quelques Grecs parmi ceux qui étaient montés pour adorer pendant la fête.

Reina Valera 1909

Y había ciertos Griegos de los que habían subido á adorar en la fiesta:

Spanish BLL

Había algunos griegos entre los que subían a adorar en la fiesta.

Spanish Free Bible for the World

Había algunos griegos entre los que subían a adorar en la fiesta.

Croatian Bible

A među onima koji su se došli klanjati na Blagdan bijahu i neki Grci.

Serbian DK Bible (Latin)

A behu neki Grci koji behu došli na praznik da se mole Bogu.

Dieri NT

Naka Grieka kana palpa nganana wonti tanangundru, tana milingeru tarana wonti ditji pirnani ngatjila.

German Textbibel

Es waren aber einige Griechen unter denen, die hinaufgiengen anzubeten am Fest;