Jeremiah 49:38

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith Jehovah.

ASV Byzantine Text

and I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith Jehovah.

Asang Khongca Bible

Elam ah kaimah ih angraeng tangkhang to ka pahnut moe, anih ih siangpahrang hoi angraengnawk to ka hum han, tiah Angraeng mah thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Elam ah ka ngolkhoel ka hol vetih te lamkah manghai neh mangpa rhoek te ka milh sak ni. He tah BOEIPA kah olphong ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Elam ah ka ngolkhoel ka hol vetih te lamkah manghai neh mangpa rhoek te ka milh sak ni. He tah BOEIPA kah olphong ni.

Hawaiian Bible 1868

E hoonoho wau i ko'u nohoalii ma Elama, A e anai aku hoi, mai ia wahi aku, i ke alii a me na luna, Wahi a Iehova.

English Berean Standard Bible

I will set My throne in Elam, and destroy its king and officials,” declares the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

M'ap disparèt wa yo a ansanm ak tout lòt chèf yo. Se la m'ap mete fotèy mwen an. Se mwen menm Seyè a ki di sa.

Clementine Vulgate 1598

Et ponam solium meum in Ælam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus.

Bible in Basic English

I will put the seat of my power in Elam, and in Elam I will put an end to kings and rulers, says the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Et je mettrai mon trône en Élam, et j’en ferai périr le roi et les princes, dit l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

I postavím stolici svou mezi Elamitskými, a vypléním odtud krále i knížata, praví Hospodin.

Kosraean Bible

Nga fah kunausla tokosra ac mwet kol lalos, ac nga fah tulokunak tron luk we.

World Portuguese Bible

I will set my throne in Elam, “Estabelecerei o meu trono em Elão,” and will destroy from there king and princes,’ says the LORD. “e destruirei de lá o rei e os príncipes”, diz o SENHOR.

Romanian BTF Bible

Și voi pune tronul meu în Elam și voi nimici de acolo pe împărat și pe prinți, spune DOMNUL.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်ဧလံဘုရင်များနှင့်ခေါင်းဆောင် များကိုသုတ်သင်ပယ်ရှင်းကာထိုပြည်တွင် ငါ၏ရာဇပလ္လင်ကိုတည်ထားမည်။-

Darby Translation

And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich werde meinen Thron in Elam aufstellen und werde König und Fürsten daraus vertilgen, spricht Jehova. -

Dutch Bible 1917

En Ik zal Mijn troon in Elam stellen; en zal den koning en de vorsten van daar vernielen, spreekt de HEERE;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan richt Ik mijn troon in Elam op, En roei daar koning en vorsten uit, Is de godsspraak van Jahweh.

Italian Diodati Bible

E metterò il mio trono in Elam, e ne farò perire re e principi, dice il Signore.

Douay-Rheims 1899

And I will set my throne in Elam, and destroy kings and princes from thence, saith the Lord.

Geneva Bible 1599

And I wil set my throne in Elam, and I wil destroy both the King and the princes from thence, saith the Lord: but in the latter daies I wil bring againe the captiuitie of Elam, sayeth the Lord.

Noyes Bible

And I will set up my throne in Elam, And I will destroy from thence king and princes, saith Jehovah.

Danish Bible 1931

Jeg rejser min Trone i Elam og tilintetgør der både Konge og Fyrster, lyder det fra HERREN.

Leeser Tanakh

And I will set up my throne in 'Elam, and I will destroy thence king and princes, saith the Lord.

JPS TaNaKH 1917

And I will set My throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith the LORD.

King James Version

And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.

King James Version + Apocrypha

And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ đặt ngai ta trong Ê-lam; vua và các quan trưởng nó, ta sẽ diệt đi.

KJV Cambridge Paragraph

And I will set my throne in Elam, And will destroy from thence the king and the princes, Saith the Lord.

Revised West Version

Pea te u fokotuʻu hoku nofoʻanga fakaʻeiʻeiki ʻi ʻIlami, pea fakaʻauha mei ai ʻae tuʻi pea mo e houʻeiki,’ ʻoku pehē ʻe Sihova.

French Ostervald Bible

Et je placerai mon trône dans Élam, et j'en détruirai les rois et les chefs, dit l'Éternel.

Esperanto Bible

Kaj Mi starigos Mian tronon en Elam, kaj Mi pereigos tie la reĝon kaj la eminentulojn, diras la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Je placerai mon trône dans Élam, Et j’en détruirai le roi et les chefs, Dit l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Meinen Stuhl will ich in Elam aufrichten und will beide, den König und die Fürsten, daselbst umbringen, spricht der HERR.

Majority Standard BIble

I will set My throne in Elam, and destroy its king and officials,” declares the LORD.

Webster Bible

And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.

Revised Version

and I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith the LORD.

Italian Riveduta Bible

E metterò il mio trono in Elam, e ne farò perire i re ed i capi, dice l’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Je placerai mon trône dans Élam, et j'en détruirai le roi et les princes,” dit le SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Y pondré mi silla en Elam, y destruiré de allí rey y príncipe, dice Jehová.

Spanish BLL

Estableceré mi trono en Elam, y de allí eliminaré al rey y a los jefes’, dice Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Y pondré mi trono en Elam, y destruiré de allí al rey y a los príncipes’, dice Yahvé.

Croatian Bible

I postavit ću u Elamu prijesto svoj i zatrt ću ondje kralja i sve knezove” - riječ je Jahvina.

Serbian DK Bible (Latin)

I namestiću presto svoj u Elamu, i istrebiću odande cara i knezove, govori Gospod.

German Textbibel

Ich will meinen Richterstuhl in Elam aufstellen und von dort Könige und Oberste hinwegtilgen, ist der Spruch Jahwes.