Jeremiah 49:27

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.

ASV Byzantine Text

And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.

Asang Khongca Bible

Damaska vangpui sipae to hmai hoiah ka thlaek han, to naah Ben-Hadad ohhaih ahmuen to hmai mah kang boih tih, tiah a thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Damasku vongtung te hmai ka hlup vetih Benhadad impuei khaw a hlawp ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Damasku vongtung te hmai ka hlup vetih Benhadad impuei khaw a hlawp ni.

Hawaiian Bible 1868

E hoaa na wau i ke ahi ma ka pa o Damaseko, A e hoopau no ia i na halealii o Benehadada.

English Berean Standard Bible

“I will set fire to the walls of Damascus; it will consume the fortresses of Ben-hadad.”

Haitian Creole Bible 1985

M'ap mete dife nan miray Damas yo. Dife a ap boule palè wa Bennadad la.

Clementine Vulgate 1598

Et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit mœnia Benadad.]

Bible in Basic English

And I will have a fire lighted on the wall of Damascus, burning up the great houses of Ben-hadad.

French: Bible J.N. Darby

Et j’allumerai un feu dans les murs de Damas, et il dévorera les palais de Ben-Hadad.

Czech Kralická Bible 1613

A zanítím oheň ve zdi Damašské, kterýž do konce zkazí paláce Benadadovy.

Kosraean Bible

Nga fah esukak pot lun Damascus, ac nga fah furreak inkul fulat sel Tokosra Benadad. Nga, LEUM GOD Kulana, pa fahk ma inge.”

World Portuguese Bible

“I will kindle a fire in the wall of Damascus, “Eu acenderei um fogo na muralha de Damasco,” and it will devour the palaces of Ben Hadad.” “e ele devorará os palácios de Ben-Hadade.”

Romanian BTF Bible

Și eu voi aprinde un foc în zidul Damascului și acesta va mistui palatele lui Ben-Hadad.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်ဒမာသက်မြို့ရိုးများနှင့်ဗင်္ဟာဒဒ် မင်း၏နန်းတော်အဆောက်အအုံများကို မီးသင့်လောင်စေမည်'' ဤကားငါထာဝရ ဘုရားမြွက်ဟသည့်စကားဖြစ်၏။

Darby Translation

And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Ben-Hadad.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich werde ein Feuer anzünden in den Mauern von Damaskus, und es wird die Paläste Ben-Hadads verzehren.

Dutch Bible 1917

En Ik zal een vuur aansteken in den muur van Damaskus, en het zal Benhadads paleizen verteren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik heb vuur aan de muren van Damascus gelegd, Dat Ben-Hadads paleizen verslindt.

Italian Diodati Bible

Ed io accenderò un fuoco nelle mura di Damasco, che consumerà i palazzi di Ben-hadad.

Douay-Rheims 1899

And I will kindle a fire in the wall of Damascus, rind it shall devour the strong holds of Benadad.

Geneva Bible 1599

And I will kindle a fire in the wall of Damascus, which shall cosume the palaces of Benhadad.

Noyes Bible

Yea, I will kindle a fire in the wall of Damascus, Which shall consume the palaces of Benhadad.

Danish Bible 1931

Jeg sætter Ild på Damaskus' Mur, og den skal fortære Benhadads Borge.

Leeser Tanakh

And I will kindle a fire on the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Ben-hadad.

JPS TaNaKH 1917

And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.

King James Version

And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Ben-hadad.

King James Version + Apocrypha

And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Ben-hadad.

Vietnamese Bible 1923

Ta sẽ đốt lửa nơi tường thành Đa-mách, nó sẽ thiêu hủy các cung điện Bên-Ha-đát.

KJV Cambridge Paragraph

And I will kindle a fire in the wall of Damascus, And it shall consume the palaces of Ben-hadad.

Revised West Version

“Pea te u tutu ʻae afi ʻi he ʻā ʻo Tamasikusi, pea ʻe ʻauha ai ʻae ngaahi fale fakaʻeiʻeiki ʻo Penihatati.”

French Ostervald Bible

Et je mettrai le feu dans les murs de Damas, et il dévorera les palais de Ben-Hadad.

Esperanto Bible

Kaj Mi ekbruligos fajron sur la murego de Damasko, kaj ĝi ekstermos la palacojn de Ben-Hadad.

French Louis Segond 1910 Bible

Je mettrai le feu aux murs de Damas, Et il dévorera les palais de Ben-Hadad.

German Luther Bible 1912

Und ich will in den Mauern von Damaskus ein Feuer anzünden, daß es die Paläste Benhadads verzehren soll.

Majority Standard BIble

“I will set fire to the walls of Damascus; it will consume the fortresses of Ben-hadad.”

Webster Bible

And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Ben-hadad.

Revised Version

And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.

Italian Riveduta Bible

Ed io appiccherò il fuoco alle mura di Damasco, ed esso divorerà i palazzi di Ben-Hadad.

French Free Holy Bible for the World

« J'allumerai un feu dans les murs de Damas, et il dévorera les palais de Ben-Hadad. »

Reina Valera 1909

Y haré encender fuego en el muro de Damasco, y consumirá las casas de Ben-hadad.

Spanish BLL

“Le prenderé fuego a la muralla de Damasco, y las llamas consumirán los palacios de Ben-adad”.

Spanish Free Bible for the World

«Y prenderé fuego al muro de Damasco, y consumirá los palacios de Ben-adad».

Croatian Bible

“Potpalit ću vatrom zidine Damaska: plamen će proždrijeti dvor Ben-Hadadov.”

Serbian DK Bible (Latin)

I raspaliću oganj u zidovima damaštanskim, i proždreće dvore Ven-Adadove.

German Textbibel

Und ich lege Feuer an die Mauer von Damaskus, daß es die Paläste Benhadads verzehre.