Jeremiah 38:28

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. And it came to pass when Jerusalem was taken

ASV Byzantine Text

So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. And it came to pass when Jerusalem was taken

Asang Khongca Bible

Jeremiah loe Jerusalem lakhaih ni pha ai karoek to thongim thungah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jerusalem a tuuk khohnin duela thongim vongup ah ni Jeremiah a om pueng. Jerusalem a loh vaengah khaw om pueng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jerusalem a tuuk khohnin duela thongim vongup ah ni Jeremiah a om pueng. Jerusalem a loh vaengah khaw om pueng.

Hawaiian Bible 1868

A noho o Ieremia ma ke kahua o ka halepaahao a hiki i ka la i pio ai o Ierusalema; a malaila no oia i ka wa i pio ai o Ierusalema.

English Berean Standard Bible

And Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured.

Haitian Creole Bible 1985

Jeremi rete nan lakou gad palè yo jouk jou yo pran lavil Jerizalèm.

Clementine Vulgate 1598

Mansit vero Jeremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Jerusalem: et factum est ut caperetur Jerusalem.

Bible in Basic English

So Jeremiah was kept in the place of the armed watchmen till the day when Jerusalem was taken.

French: Bible J.N. Darby

Et Jérémie habita dans la cour de la prison jusqu’au jour où Jérusalem fut prise. *Et il arriva, lorsque Jérusalem fut prise,

Czech Kralická Bible 1613

Jeremiáš pak seděl v síni stráže až do toho dne, v němž dobyt jest Jeruzalém, kdežto byl, když dobýván byl Jeruzalém.

Kosraean Bible

Na filiyuki nga in kalkal lun mwet san ke inkul sin tokosra nwe ke na len se ma sruoh acn Jerusalem.

World Portuguese Bible

Assim, Jeremias permaneceu no pátio da guarda até o dia em que Jerusalém foi tomada.

Romanian BTF Bible

Astfel Ieremia a locuit în curtea închisorii până în ziua în care Ierusalimul a fost luat: și a fost acolo în timp ce Ierusalimul a fost luat.

Brenton English Septuagint

And it shall come to pass, that as I watched over them, to pull down, and to afflict, so will I watch over them, to build, and to plant, saith the Lord.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်လည်းရန်သူ့လက်သို့ယေရုရှလင် မြို့ကျရောက်သည့်နေ့တိုင်အောင် နန်းတော် ဝင်းအတွင်း၌နေရလေတော့သည်။

Darby Translation

And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jeremia blieb im Gefängnishofe bis zu dem Tage, da Jerusalem eingenommen wurde.

Dutch Bible 1917

En Jeremia bleef in het voorhof der bewaring tot op den dag, dat Jeruzalem werd ingenomen; en hij was er nog, als Jeruzalem was ingenomen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jeremias bleef in de gevangen-hof, totdat Jerusalem werd ingenomen.

Italian Diodati Bible

E Geremia dimorò nella corte della prigione, infino al giorno che Gerusalemme fu presa ; ed egli vi era allora che Gerusalemme fu presa.

Douay-Rheims 1899

But Jeremias remained in the entry of the prison, until the day that Jerusalem was taken: and it came to pass that Jerusalem was taken.

Geneva Bible 1599

So Ieremiah abode still in the court of the prison, vntill the day that Ierusalem was taken: and he was there, when Ierusalem was taken.

Noyes Bible

And Jeremiah remained in the court of the prison to the day when Jerusalem was taken.

Danish Bible 1931

Således sad Jeremias i Vagtforgården, lige til den Dag Jerusalem blev indtaget.

Leeser Tanakh

And Jeremiah remained in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken. And it came to pass when Jerusalem was captured,

JPS TaNaKH 1917

So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. And it came to pass, when Jerusalem was taken —

King James Version

So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.

King James Version + Apocrypha

So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.

Vietnamese Bible 1923

Giê-rê-mi ở nơi hành lang lính canh như vậy, cho đến ngày Giê-ru-sa-lem bị lấy. Khi thành bị lấy, người vẫn còn ở đó.

KJV Cambridge Paragraph

So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.

Revised West Version

Pea naʻe nofo ʻa Selemaia ki he lotoʻā ʻoe fale fakapōpula ʻo aʻu ki he ʻaho naʻe kapa ai ʻa Selūsalema: pea naʻe ʻi ai ia ʻi he kapa ʻo Selūsalema.

French Ostervald Bible

Ainsi Jérémie demeura dans la cour de la prison, jusqu'au jour de la prise de Jérusalem.

Esperanto Bible

Kaj Jeremia restis sur la korto de la malliberejo ĝis la tago, en kiu Jerusalem estis venkoprenita; kaj li tie estis, kiam Jerusalem estis venkoprenita.

French Louis Segond 1910 Bible

Jérémie resta dans la cour de la prison jusqu’au jour de la prise de Jérusalem.

German Luther Bible 1912

Und Jeremia blieb im Vorhof des Gefängnisses bis auf den Tag, da Jerusalem gewonnen ward.

LXX2012 U. S. English

And it shall come to pass, that as I watched over them, to pull down, and to afflict, so will I watch over them, to build, and to plant, says the Lord.

British English Septuagint 2012

And it shall come to pass, that as I watched over them, to pull down, and to afflict, so will I watch over them, to build, and to plant, says the Lord.

Majority Standard BIble

And Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured.

Webster Bible

So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.

Revised Version

So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. And it came to pass when Jerusalem was taken,

Italian Riveduta Bible

E Geremia rimase nel cortile della prigione fino al giorno che Gerusalemme fu presa.

French Free Holy Bible for the World

Ainsi, Jérémie demeura dans la cour de la garde jusqu'au jour où Jérusalem fut prise.

Reina Valera 1909

Y quedó Jeremías en el patio de la cárcel hasta el día que fué tomada Jerusalem; y allí estaba cuando Jerusalem fué tomada.

Spanish BLL

Y quedó Jeremías en el patio de la guardia hasta el día que fue tomada Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World

Y quedó Jeremías en el patio de la guardia hasta el día que fue tomada Jerusalén.

Croatian Bible

Jeremiju, dakle, ostaviše u tamničkom dvorištu sve do dana kad neprijatelj zauze Jeruzalem. Kad Jeruzalem zauzeše, on bijaše ondje.

Serbian DK Bible (Latin)

A Jeremija osta u tremu od tamnice do dana kad uzeše Jerusalim; i on beše onde kad uzeše Jerusalim.

German Textbibel

Und so verblieb Jeremia im Wachthofe bis zu dem Tage, da Jerusalem eingenommen wurde.

Updated Brenton English Septuagint

And it shall come to pass, that as I watched over them, to pull down, and to afflict, so will I watch over them, to build, and to plant, saith the Lord.

Hebrew OT (WLC)

וַיֵּ֤שֶׁב יִרְמְיָ֨הוּ֙ בַּחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָ֔ה עַד־י֖וֹם אֲשֶׁר־נִלְכְּדָ֣ה יְרוּשָׁלִָ֑ם ס וְהָיָ֕ה כַּאֲשֶׁ֥ר נִלְכְּדָ֖ה יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ