Jeremiah 37:6 — all translations

American Standard Version (1901)

Then came the word of Jehovah unto the prophet Jeremiah, saying,

ASV Byzantine Text

Then came the word of Jehovah unto the prophet Jeremiah, saying,

Asang Khongca Bible

To naah tahmaa Jeremiah khaeah Angraeng ih lok to angzoh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah BOEIPA ol te tonghma Jeremiah taengla ha pawk tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah BOEIPA ol te tonghma Jeremiah taengla ha pawk tih,

Hawaiian Bible 1868

Alaila, hiki mai ka olelo a Iehova i ke kaula, ia Ieremia, i mai la,

English Berean Standard Bible

Then the word of the LORD came to Jeremiah the prophet:

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, Seyè a pale ak pwofèt Jeremi. Li di l': -Men repons w'a voye bay Sedesyas:

Clementine Vulgate 1598

Hæc dicit Dominus Deus Israël: Sic dicetis regi Juda, qui misit vos ad me interrogandum: Ecce exercitus Pharaonis, qui egressus est vobis in auxilium, revertetur in terram suam in Ægyptum:

Bible in Basic English

Then the word of the Lord came to the prophet Jeremiah, saying,

French: Bible J.N. Darby

Et la parole de l’ Éternel vint à Jérémie le prophète, disant :

Czech Kralická Bible 1613

Stalo se pak slovo Hospodinovo k Jeremiášovi proroku, řkoucí:

Kosraean Bible

Na LEUM GOD lun Israel, El fahk nu sik

World Portuguese Bible

Então a palavra do SENHOR veio ao profeta Jeremias, dizendo:

Romanian BTF Bible

Atunci a venit cuvântul DOMNULUI la profetul Ieremia, spunând:

Brenton English Septuagint

Enquire, and see if a male has born a child? and ask concerning the fear, wherein they shall hold their loins, and look for safety: for I have seen every man, and his hands are on his loins; their faces are turned to paleness.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားကငါ့အား``ငါ့ ထံသို့စေလွှတ်လျှောက်ထားစေသူယုဒ ဘုရင်အား၊-

Darby Translation

And the word of Jehovah came unto Jeremiah the prophet, saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das Wort Jehovas geschah zu Jeremia, dem Propheten, also:

Dutch Bible 1917

Toen geschiedde des HEEREN woord tot den profeet Jeremia, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu werd het woord van Jahweh tot Jeremias gericht:

Italian Diodati Bible

E la parola del Signore fu indirizzata al profeta Geremia, dicendo:

Douay-Rheims 1899

Thus saith the Lord the God of Israel: Thus shall you say to the king of Juda, who sent you to inquire of me: Behold the army of Pharao, which is come forth to help you, shall return into their own land, into Egypt.

Geneva Bible 1599

Then came the worde of the Lord vnto the Prophet Ieremiah, saying,

Noyes Bible

Then came the word of Jehovah to Jeremiah the prophet, saying,

Danish Bible 1931

Da kom HERRENS Ord til Profeten Jeremias således:

Leeser Tanakh

Then came the word of the Lord unto Jeremiah the prophet, saying,

JPS TaNaKH 1917

Then came the word of the LORD unto the prophet Jeremiah, saying:

King James Version

¶ Then came the word of the LORD unto the prophet Jeremiah, saying,

King James Version + Apocrypha

¶ Then came the word of the LORD unto the prophet Jeremiah, saying,

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ, có lời Đức Giê-hô-va phán cho tiên tri Giê-rê-mi rằng:

KJV Cambridge Paragraph

Then came the word of the Lord unto the prophet Jeremiah, saying,

Revised West Version

¶ Pea naʻe toki hoko ʻae folofola ʻa Sihova ki he palōfita ko Selemaia, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

Alors la parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie, le prophète, en ces mots:

Esperanto Bible

Kaj aperis vorto de la Eternulo al la profeto Jeremia, dirante:

French Louis Segond 1910 Bible

Alors la parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie, le prophète, en ces mots:

German Luther Bible 1912

Und des HERRN Wort geschah zum Propheten Jeremia und sprach:

LXX2012 U. S. English

Enquire, and see if a male has born a child? and ask concerning the fear, wherein they shall hold their loins, and look for safety: for I have seen every man, and his hands are on his loins; their faces are turned to paleness.

British English Septuagint 2012

Enquire, and see if a male has born a child? and ask concerning the fear, wherein they shall hold their loins, and look for safety: for I have seen every man, and his hands are on his loins; their faces are turned to paleness.

Majority Standard BIble

Then the word of the LORD came to Jeremiah the prophet:

Webster Bible

Then came the word of the LORD to the prophet Jeremiah, saying,

Revised Version

Then came the word of the LORD unto the prophet Jeremiah, saying,

Italian Riveduta Bible

Allora la parola dell’Eterno fu rivolta al profeta Geremia, in questi termini:

French Free Holy Bible for the World

Alors la parole du SEIGNEUR fut adressée au prophète Jérémie :

Reina Valera 1909

Entonces fué palabra de Jehová á Jeremías profeta, diciendo:

Spanish BLL

Entonces la palabra de Yahvé vino al profeta Jeremías:

Spanish Free Bible for the World

Entonces vino palabra de Yahvé al profeta Jeremías, diciendo:

Croatian Bible

Tada se javi riječ Jahvina proroku Jeremiji:

Serbian DK Bible (Latin)

A reč Gospodnja dođe Jeremiji proroku govoreći:

German Textbibel

Da erging das Wort Jahwes an den Propheten Jeremia folgendermaßen:

Updated Brenton English Septuagint

Inquire, and see if a male has born a child? and ask concerning the fear, wherein they shall hold their loins, and look for safety: for I have seen every man, and his hands are on his loins; their faces are turned to paleness.