Jeremiah 30:13

82 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

ASV Byzantine Text

There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

Asang Khongca Bible

Na hmaa to hoih thai hanah, hnikung mi doeh om ai; na hoihhaih tasi om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na dumlai dongah lai aka tloek khaw tal tih, na hma dongah a saibawnnah si khaw nang hamla tal coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na dumlai dongah lai aka tloek khaw tal tih, na hma dongah a saibawnnah si khaw nang hamla tal coeng.

Hawaiian Bible 1868

Aohe mea hooponopono i kou hihia, e wahi ana, aole ou laau e ola'i.

English Berean Standard Bible

There is no one to plead your cause, no remedy for your sores, no recovery for you.

Haitian Creole Bible 1985

Pa gen pesonn pou defann kòz ou. Se vre, yo konn geri malenng. Men, pou malenng pa ou la, pa gen renmèd.

Clementine Vulgate 1598

non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi.

Bible in Basic English

There is no help for your wound, there is nothing to make you well.

French: Bible J.N. Darby

Nul ne défend ta cause pour bander [ta plaie] ; il n’y a point de remèdes, [point] de guérison pour toi.

Czech Kralická Bible 1613

Nebude, kdo by přisoudil při tvou k uléčení; lékařství platného žádného míti nebudeš.

Kosraean Bible

Wangin mwet in liyekowosyang, Wangin ono nu ke srolot keiwos uh. Wangin finsrak mu kowos ac kwela.

World Portuguese Bible

Não há ninguém para defender a sua causa, para que você seja enfaixado. Você não tem remédios que curem.

Romanian BTF Bible

Nu este nimeni să pledeze cauza ta, pentru a-ți lega rana; nu ai medicamente vindecătoare.

Brenton English Septuagint

Behold, he shall come up as a lion out of the midst of Jordan to the place of Ætham: for I will speedily drive them from it, and do ye set the young men against her: for who is like me? and who will withstand me? and who is this shepherd, who shall confront me?

Burmese Common Language Bible

သင်တို့အားကာကွယ်စောင့်ရှောက်မည့်သူ တစ်စုံတစ်ယောက်မျှမရှိ။ သင်တို့အနာများအတွက်လည်းဆေး တစ်စုံတစ်ရာမျှမရှိသဖြင့် သင်တို့သည်မိမိတို့အနာရောဂါပျောက် ကင်းမှုအတွက် မျှော်လင့်ရာမဲ့ချေပြီ။

Darby Translation

There is none to plead thy cause, to bind up [thy wound]; thou hast no healing medicines.

German Unrevised Elberfelder Bible

niemand führt deine Streitsache, für das Geschwür gibt es kein Heilmittel, da ist kein Pflaster für dich!

Dutch Bible 1917

Er is niemand, die uw zaak oordeelt, aangaande het gezwel; gij hebt geen heelpleisters.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Niemand wil uw zweren verbinden, Geneesmiddelen helpen u niet.

Italian Diodati Bible

Non vi è alcuno che prenda in mano la tua causa, per guarir la tua piaga; tu non hai alcuni medicamenti per risaldar la.

Douay-Rheims 1899

There is none to judge thy judgment to bind it up: thou hast no healing medicines.

Geneva Bible 1599

There is none to iudge thy cause, or to lay a plaister: there are no medicines, nor help for thee.

Noyes Bible

No one offereth his help for thy cure; No healing medicines are applied to thee.

Danish Bible 1931

Ingen fører din Sag. For din Byld er ingen Lægedom, for dig ingen Helse.

Leeser Tanakh

There is no one to plead thy cause, to bind up [thy wound]: useful remedies there are none for thee.

JPS TaNaKH 1917

None deemeth of thy wound that it may be bound up; thou hast no healing medicines.

King James Version

There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

King James Version + Apocrypha

There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

Vietnamese Bible 1923

Chẳng ai lấy cớ ngươi cầu thay, để ngươi được ràng buộc; ngươi chẳng có thuốc chữa.

KJV Cambridge Paragraph

There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: Thou hast no healing medicines.

Revised West Version

‌ʻOku ʻikai ha taha ke langomakiʻi koe, Ke ne nonoʻo ho lavea: ʻoku ʻikai ha vai fakamoʻui kiate koe.

French Ostervald Bible

Nul ne prend ton parti, pour bander ta plaie; il n'y a pour toi nul remède, nul moyen de guérison.

Esperanto Bible

Neniu juĝos vian aferon, por sanigi vian vundon; bona kuracado ne ekzistas por vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Nul ne défend ta cause, pour bander ta plaie; Tu n’as ni remède, ni moyen de guérison.

German Luther Bible 1912

Deine Sache behandelt niemand, daß er dich verbände; es kann dich niemand heilen.

Majority Standard BIble

There is no one to plead your cause, no remedy for your sores, no recovery for you.

Webster Bible

There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

Revised Version

There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

Italian Riveduta Bible

Nessuno prende in mano la tua causa per fasciar la tua piaga; tu non hai medicamenti atti a guarirla.

French Free Holy Bible for the World

Nul ne défend ta cause pour panser ta plaie. Tu n’as ni remède, ni guérison.

Reina Valera 1909

No hay quien juzgue tu causa para salud: no hay para ti eficaces medicamentos.

Spanish BLL

No hay quien defienda tu causa ni quien vende tu herida; no hay para ti medicina que te sane.

Spanish Free Bible for the World

No hay quien juzgue tu causa para vendarte; no hay para ti medicinas eficaces.

Croatian Bible

Nema lijeka rani tvojoj i nikako da zaraste.

Serbian DK Bible (Latin)

Nema nikoga koji bi se primio tvoje stvari da te leči, nema leka koji bi ti pomogao.

German Textbibel

Niemand nimmt sich deiner Sache an, - für die eiternde Wunde giebt's keine Heilmittel, nicht giebt's ein Pflaster für dich!

Updated Brenton English Septuagint

Behold, he shall come up as a lion out of the midst of Jordan to the place of Aetham: for I will speedily drive them from it, and do ye set the young men against her: for who is like me? and who will withstand me? and who is this shepherd, who shall confront me?