Jeremiah 3:11

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath showed herself more righteous than treacherous Judah.

ASV Byzantine Text

And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath shown herself more righteous than treacherous Judah.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah kai khaeah, lam amkhraeng Israel loe oep kaom ai Judah pongah toeng kue, tiah thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh kai taengah a thui ngawn. Israel hnuknong kah a hinglu he Judah hnukpoh lakah tang ngai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh kai taengah a thui ngawn. Israel hnuknong kah a hinglu he Judah hnukpoh lakah tang ngai.

Hawaiian Bible 1868

A olelo mai la o Iehova ia'u. Ua hoapono ka Iseraela hoihope ia ia iho, mamua o ka Iuda kipi.

English Berean Standard Bible

And the LORD said to me, “Faithless Israel has shown herself more righteous than unfaithful Judah.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, Seyè a di konsa: -Izrayèl te vire do ban mwen, men li te pi bon pase Jida ki te chita la ap twonpe m'.

Clementine Vulgate 1598

Et dixit Dominus ad me: Justificavit animam suam aversatrix Israël, comparatione prævaricatricis Judæ.

Bible in Basic English

And the Lord said to me, Israel in her turning away is seen to be more upright than false Judah.

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel me dit : Israël l’infidèle s’est montrée plus juste que Juda la perfide.

Czech Kralická Bible 1613

Protož řekl Hospodin ke mně: Ospravedlnila duši svou zpurná dcera Izraelská, více nežli zpronevěřilá Judská.

Kosraean Bible

Na LEUM GOD El fahk nu sik lah Israel el finne forla lukel, pwayeiya uh el wo lukel Judah, su kutasrik.

World Portuguese Bible

O SENHOR me disse: “A desviada Israel mostrou-se mais justa do que a traidora Judá.

Romanian BTF Bible

Și DOMNUL mi-a spus: Israelul decăzut s-a declarat drept mai mult decât perfida lui soră, Iuda.

Brenton English Septuagint

And the Lord said to me, Israel has justified himself more than faithless Juda.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ထာဝရဘုရားကငါ့အား``ဣသ ရေလသည်ငါ့ထံမှမျက်နှာလွှဲ၍သွား သော်လည်း သစ္စာဖောက်ယုဒလောက်မဆိုး'' ဟု မိန့်ကြားတော်မူ၏။-

Darby Translation

And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath shewn herself more just than treacherous Judah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jehova sprach zu mir: Die abtrünnige Israel hat sich gerechter erwiesen als Juda, die treulose.

Dutch Bible 1917

Dies de HEERE tot mij zeide: De afgekeerde Israel heeft haar ziel gerechtvaardigd, meer dan de trouweloze Juda.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Jahweh zeide tot mij: Nog vlekkeloos staat Israël, de Afvallige, vergeleken bij Juda, de Trouweloze.

Italian Diodati Bible

E il Signore mi disse: La sviata Israele si è mostrata più giusta che la disleale Giuda .

Douay-Rheims 1899

And the Lord said to me: The rebellious Israel hath justified her soul, in comparison of the treacherous Juda.

Geneva Bible 1599

And the Lord said vnto me, The rebellious Israel hath iustified her selfe more then the rebellious Iudah.

Noyes Bible

Then said Jehovah to me, Rebellious Israel is less guilty than faithless Judah.

Danish Bible 1931

Og HERREN sagde til mig: Det troløse Israels Sag står bedre end det svigefulde Judas.

Leeser Tanakh

And the Lord said unto me, The backsliding Israel hath justified herself through the treacherous Judah.

JPS TaNaKH 1917

even the LORD said unto me — backsliding Israel hath proved herself more righteous than treacherous Judah.

King James Version

And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.

King James Version + Apocrypha

And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va cũng có phán cùng tôi rằng: Y-sơ-ra-ên bội nghịch so với Giu-đa quỉ quyệt, còn tỏ ra công bình hơn.

KJV Cambridge Paragraph

And the Lord said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.

Revised West Version

Pea naʻe pehē ʻe Sihova kiate au, “Ko ʻIsileli fakaholomui kuo ne fakatonuhia ʻe ia ia ʻo lahi hake ʻia Siuta kākā.”

French Ostervald Bible

L'Éternel donc m'a dit: Israël, la rebelle, s'est montrée plus juste que Juda, la perfide.

Esperanto Bible

Kaj la Eternulo diris al mi: La defalinta Izrael estas piulino en komparo kun la perfidema Judujo.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel me dit: L’infidèle Israël paraît innocente En comparaison de la perfide Juda.

German Luther Bible 1912

Und der HERR sprach zu mir: Die abtrünnige Israel ist fromm gegen die verstockte Juda.

LXX2012 U. S. English

And the Lord said to me, Israel has justified himself more than faithless Juda.

British English Septuagint 2012

And the Lord said to me, Israel has justified himself more than faithless Juda.

Majority Standard BIble

And the LORD said to me, “Faithless Israel has shown herself more righteous than unfaithful Judah.

Webster Bible

And the LORD said to me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.

Revised Version

And the LORD said unto me, Backsliding Israel hath shewn herself more righteous than treacherous Judah.

Italian Riveduta Bible

E l’Eterno mi disse: “La infedele Israele s’è mostrata più giusta della perfida Giuda”.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR me dit : « La rebelle Israël s'est montrée plus juste que la perfide Juda.

Reina Valera 1909

Y díjome Jehová: Justificado ha su alma la rebelde Israel en comparación de la desleal Judá.

Spanish BLL

Yahvé me explicó: “La infiel Israel ha resultado ser más justa que la traidora Judá.

Spanish Free Bible for the World

Y me dijo Yahvé: “La infiel Israel se ha mostrado más justa que la traicionera Judá.

Croatian Bible

I reče mi Jahve: “Odmetnica Izrael pravednija je od Judeje nevjernice.

Serbian DK Bible (Latin)

Za to mi reče Gospod: Odmetnica Izrailj opravda se više nego nevernica Juda.

German Textbibel

Da sprach Jahwe zu mir: Die Abtrünnige, Israel, steht unschuldig da im Vergleiche mit der Treulosen, Juda!

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord said to me, Israel has justified himself more than faithless Judah.