Jeremiah 21:3

American Standard Version (1901)

Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

ASV Byzantine Text

Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

Asang Khongca Bible

Toe Jeremaih mah nihnik khaeah, Zedekiah khaeah thui pae hoih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae amih te Jeremiah loh, “He he Zedekiah taengah thui pah,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae amih te Jeremiah loh, “He he Zedekiah taengah thui pah,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, olelo mai la o Ieremia ia lakou, Penei oukou e olelo aku ai ia Zedekia;

English Berean Standard Bible

But Jeremiah answered, “You are to tell Zedekiah that

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, Seyè a pale ak Jeremi. Lèfini, Jeremi di mesye yo: -Men sa n' aval di wa Sedesyas pou mwen:

Clementine Vulgate 1598

Et dixit Jeremias ad eos: Sic dicetis Sedeciæ:

Bible in Basic English

Then Jeremiah said to them, This is what you are to say to Zedekiah:

French: Bible J.N. Darby

Et Jérémie leur dit : Vous direz ainsi à Sédécias :

Czech Kralická Bible 1613

Tedy řekl Jeremiáš k nim: Tak rcete Sedechiášovi:

Kosraean Bible

Na LEUM GOD El kaskas nu sik, ac nga fahk nu sin mwet ma supweyuku nu yuruk

World Portuguese Bible

Então Jeremias lhes disse: “Digam a Zedequias:

Romanian BTF Bible

Atunci Ieremia le-a spus: Astfel să îi spuneți lui Zedechia:

Brenton English Septuagint

And Jeremias said to them, Thus shall ye say to Sedekias king of Juda,

Burmese Common Language Bible

ထို​နောက်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ယေ​ရ​မိ​အား ဗျာ​ဒိတ်​ပေး​တော်​မူ​၏။ ယေ​ရ​မိ​သည်​မိ​မိ ထံ​သို့​ရောက်​သည့်​လူ​တို့​ကို​ဇေ​ဒ​ကိ​အား ဆင့်​ဆို​စေ​၏။-

Darby Translation

And Jeremiah said unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jeremia sprach zu ihnen: Also sollt ihr zu Zedekia sagen:

Dutch Bible 1917

Toen zeide Jeremia tot hen: Zo zult gijlieden tot Zedekia zeggen:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jeremias gaf hun ten antwoord: Dit moet ge Sedekias gaan zeggen!

Italian Diodati Bible

E Geremia disse loro: Così direte a Sedechia :

Douay-Rheims 1899

And Jeremias said to them: Thus shall you say to Sedecias:

Geneva Bible 1599

Then said Ieremiah, Thus shall you say to Zedekiah,

Noyes Bible

And Jeremiah said to them, Thus shall ye say to Zedekiah:

Danish Bible 1931

Jeremias svarede dem: “Sig til Zedekias:

Leeser Tanakh

Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

JPS TaNaKH 1917

Then said Jeremiah unto them: Thus shall ye say to Zedekiah:

King James Version

¶ Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

King James Version + Apocrypha

¶ Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

Vietnamese Bible 1923

Giê-rê-mi đáp rằng: Các ông hãy tâu lại cùng Sê-đê-kia như vầy:

KJV Cambridge Paragraph

Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

Revised West Version

¶ Pea naʻe toki lea ʻa Selemaia kiate kinautolu, Te mou lea pehē kia Setikia:

French Ostervald Bible

Et Jérémie leur dit: Vous répondrez ainsi à Sédécias:

Esperanto Bible

Kaj Jeremia diris al ili: Tiele diru al Cidkija:

French Louis Segond 1910 Bible

Jérémie leur répondit: Vous direz à Sédécias:

German Luther Bible 1912

Jeremia sprach zu ihnen: So saget Zedekia:

LXX2012 U. S. English

And Jeremias said to them, Thus shall you⌃ say to Sedekias king of Juda,

British English Septuagint 2012

And Jeremias said to them, Thus shall you⌃ say to Sedekias king of Juda,

Majority Standard BIble

But Jeremiah answered, “You are to tell Zedekiah that

Webster Bible

Then said Jeremiah to them, Thus shall ye say to Zedekiah:

Revised Version

Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

Italian Riveduta Bible

Allora Geremia disse loro: Direte così a Sedechia:

French Free Holy Bible for the World

Jérémie leur répondit : « Dites à Sédécias :

Reina Valera 1909

Y Jeremías les dijo: Diréis así á Sedechîas:

Spanish BLL

Jeremías les respondió: “Digan a Sedequías lo siguiente:

Spanish Free Bible for the World

Y Jeremías les dijo: “Diréis así a Sedequías:

Croatian Bible

Jeremija im reče: “Ovako recite Sidkiji:

Serbian DK Bible (Latin)

A Jeremija im reče: Ovako recite Sedekiji:

German Textbibel

Jeremia aber sprach zu ihnen: Also sollt ihr zu Zedekia sagen:

Updated Brenton English Septuagint

And Jeremiah said to them, Thus shall ye say to Zedekiah king of Judah,

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֲלֵיהֶ֑ם כֹּ֥ה תֹאמְרֻ֖ן אֶל־צִדְקִיָּֽהוּ׃

World English Bible

Then Jeremiah said to them, “Tell Zedekiah:

World English Bible (Catholic)

Then Jeremiah said to them, “Tell Zedekiah:

World English Bible British Edition

Then Jeremiah said to them, “Tell Zedekiah:

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then Jeremiah said to them, “Tell Zedekiah:

World English Bible Classic

Then Jeremiah said to them, “Tell Zedekiah:

World English Bible Updated

Then Jeremiah said to them, “Tell Zedekiah:

World Messianic Bible

Then Jeremiah said to them, “Tell Zedekiah:

World Messianic Bible British Edition

Then Jeremiah said to them, “Tell Zedekiah:

Young's Literal Translation

And Jeremiah saith unto them, 'Thus do ye say unto Zedekiah,

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Ἱερεμίας· οὕτως ἐρεῖτε πρὸς Σεδεκίαν βασιλέα Ἰούδα·

Brenton Septuagint

Καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Ἱερεμίας, οὕτως ἐρεῖτε πρὸς Σεδεκίαν βασιλέα Ἰούδα,

Romanian Bible (Cyrillic)

Иеремия ле-а рэспунс: „Сэ спунець луй Зедекия:

Ukrainian Bible by P. Kulish

Еремія ж відказав їм: Ось, що скажіте цареві Седекії:

Ukrainian Freedom Bible

Еремія ж відказав їм: Ось, що скажіте цареві Седекії:

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Јеремија им рече: Овако реците Седекији:

Russian Synodal Bible

И сказал им Иеремия: так скажите Седекии:

Hebrew Masoretic OT

וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֲלֵיהֶ֑ם כֹּ֥ה תֹאמְרֻ֖ן אֶל־צִדְקִיָּֽהוּ׃

Modern Hebrew Bible

ויאמר ירמיהו אליהם כה תאמרן אל צדקיהו׃

Arabic Van Dyck Bible

فَقَالَ لَهُمَا إِرْمِيَا: «هَكَذَا تَقُولَانِ لِصِدْقِيَّا:

Old Persion Version Bible

و ارمیا به ایشان گفت: «به صدقیا چنین بگویید:

Judson Burmese Bible

ယေရမိ က၊ သင်တို့သည် ဇေဒကိ မင်းကြီးအား ပြန်ပြော ရမည်မှာ၊

Korean Bible 1910

예레미야가 그들에게 대답하되 너희는 시드기야에게 이같이 말하라

Japanese Freedom Bible

そこでエレミヤは彼らに言った。「ゼデキヤにこう言いなさい。

World Chinese Bible

耶利米对他们说：“你们要告诉西底家：

Chinese Union Version (simplified)

耶利米对他们说：「你们当对 西底家这样说：

Chinese Union Version (traditional)

耶利米對他們說：「你們當對 西底家這樣說：

Portuguese Bíblia Livre

E Jeremias lhes disse: Direis assim a Zedequias:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yeremiyahu ababwîra, erhi «ntya kwo mwashuza Sedekyahu:

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Also sollt ihr dem Zedekia antworten:

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces Jeremías les dijo: Esto es lo que debes decirle a Sedequías:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Y Jeremías les respondió: Digan así a Sedequías:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Then said Yirmeyah unto them, Thus shall ye say to Tzidkiyah;

CC BY 4.0