Jeremiah 18:7

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;

ASV Byzantine Text

At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;

Asang Khongca Bible

Kawbaktih atue ah doeh prae maeto maw, siangpahrang ukkhaih prae maw aphong ving moe, amtimsak pacoengah, amrosak hanah ka thuih naah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namtom neh ram he phuk ham khaw, palet ham neh milh sak ham khaw mikhaptok ah ka thui coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namtom neh ram he phuk ham khaw, palet ham neh milh sak ham khaw mikhaptok ah ka thui coeng.

Hawaiian Bible 1868

I ka wa a'u e olelo ai no kekahi lahuikanaka, a no kekahi aupuni, e uhuki, e wawahi, a e luku iho;

English Berean Standard Bible

At any time I might announce that a nation or kingdom will be uprooted, torn down, and destroyed.

Haitian Creole Bible 1985

Yon lè mwen pran desizyon pou m' derasinen yon nasyon osinon yon peyi ki gen wa, pou m' kraze l', pou m' detwi l'.

Clementine Vulgate 1598

Repente loquar adversum gentem et adversus regnum, ut eradicem, et destruam, et disperdam illud:

Bible in Basic English

Whenever I say anything about uprooting a nation or a kingdom, and smashing it and sending destruction on it;

French: Bible J.N. Darby

Au moment où je parle au sujet d’une nation et au sujet d’un royaume, pour arracher, pour démolir, et pour détruire,

Czech Kralická Bible 1613

Mluvil-li bych proti národu a proti království, že je v okamžení vypléním a zkazím, i vyhubím,

Kosraean Bible

Nga fin fahk ke kutu pacl mu nga ac fusak, koteya, ku kunausla kutena mutunfacl ku tokosrai,

World Portuguese Bible

No instante em que eu falar a respeito de uma nação e a respeito de um reino, para arrancar, para derrubar e para destruí-lo,

Romanian BTF Bible

În momentul când voi vorbi referitor la o națiune și referitor la o împărăție, pentru a o smulge și a o surpa și a o nimici;

Brenton English Septuagint

If I shall pronounce a decree upon a nation, or upon a kingdom, to cut them off, and to destroy them;

Burmese Common Language Bible

အကယ်၍ငါသည်အဘယ်အခါ၌မဆိုဤ မည်သောလူမျိုးကိုသော်လည်းကောင်း၊ ဤမည် သောတိုင်းပြည်ကိုသော်လည်းကောင်းနုတ်ပယ် ဖြိုချဖျက်ဆီးတော်မူမည်ဟုဆိုပြီးနောက်၊-

Darby Translation

At the moment that I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to pluck up, and to break down, and to destroy,

German Unrevised Elberfelder Bible

Einmal rede ich über ein Volk und über ein Königreich, es auszureißen und abzubrechen und zu zerstören;

Dutch Bible 1917

In een ogenblik zal Ik spreken over een volk en over een koninkrijk, dat Ik het zal uitrukken, en afbreken, en verdoen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het éne ogenblik besluit Ik, een volk en een rijk uit te roeien, omver te werpen en te vernielen;

Italian Diodati Bible

In uno stante io parlerò contro ad una nazione, o contro ad un regno, per divellere, per diroccare, e per distruggere.

Douay-Rheims 1899

I will suddenly speak against a nation, and against a kingdom, to root out, and to pull down, and to destroy it.

Geneva Bible 1599

I will speake suddenly against a nation or against a kingdome to plucke it vp, and to roote it out and to destroy it.

Noyes Bible

Whenever I speak concerning a nation or a kingdom, That I will pluck it up, cast it down, or destroy it,

Danish Bible 1931

Snart truer jeg et Folk og et Rige med at rykke det op, nedbryde og ødelægge det;

Leeser Tanakh

At one instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to root out, and to pull down, and to destroy it;

JPS TaNaKH 1917

At one instant I may speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;

King James Version

At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;

King James Version + Apocrypha

At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;

Vietnamese Bible 1923

Trong lúc nào ta sẽ nói về một dân một nước kia đặng nhổ đi, hủy đi, diệt đi;

KJV Cambridge Paragraph

At what instant I shall speak concerning a nation and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;

Revised West Version

‌ʻO kau ka lea ki ha kakai, pe ha puleʻanga, ke taʻaki, pe lī ki lalo, pe fakaʻauha ia;

French Ostervald Bible

Au moment où j'aurai parlé d'une nation, d'un royaume, pour arracher, pour démolir et pour détruire,

Esperanto Bible

Unu momenton Mi decidas pri popolo kaj pri regno, ke Mi ĝin elŝiros, disfrapos, kaj pereigos;

French Louis Segond 1910 Bible

Soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, D’arracher, d’abattre et de détruire;

German Luther Bible 1912

Plötzlich rede ich wider ein Volk und Königreich, daß ich es ausrotten, zerbrechen und verderben wolle.

LXX2012 U. S. English

If I shall pronounce a decree upon a nation, or upon a kingdom, to cut them off, and to destroy them;

British English Septuagint 2012

If I shall pronounce a decree upon a nation, or upon a kingdom, to cut them off, and to destroy them;

Majority Standard BIble

At any time I might announce that a nation or kingdom will be uprooted, torn down, and destroyed.

Webster Bible

At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it ;

Revised Version

At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;

Italian Riveduta Bible

A un dato momento io parlo riguardo a una nazione, riguardo a un regno, di svellere, d’abbattere, di distruggere;

French Free Holy Bible for the World

À l'instant où je parle de déraciner, de renverser et de détruire une nation et un royaume,

Reina Valera 1909

En un instante hablaré contra gentes y contra reinos, para arrancar, y disipar, y destruir.

Spanish BLL

En el momento que yo decida que una nación o un reino sea arrancado, derribado o destruido,

Spanish Free Bible for the World

En el instante que yo hablare contra una nación o contra un reino, para arrancar, y derribar y destruir,

Croatian Bible

Objavim li jednom kojem narodu ili kojem kraljevstvu da ću ga iskorijeniti, uništiti i razoriti,

Serbian DK Bible (Latin)

Kad bih rekao za narod i za carstvo da ga istrebim i razorim i zatrem;

German Textbibel

Bald drohe ich einem Volk und einem Reich, es auszurotten und zu zerstören und zu verderben,

Updated Brenton English Septuagint

If I shall pronounce a decree upon a nation, or upon a kingdom, to cut them off, and to destroy them;