Jeremiah 15:12

American Standard Version (1901)

Can one break iron, even iron from the north, and brass?

ASV Byzantine Text

Can one break iron, even iron from the north, and brass?

Asang Khongca Bible

Judah kaminawk, sum maw, to tih ai boeh loe sumboeng to na khaek thai ai batih toengah, aluek bang hoiah angzo misanawk to na pazawk thai mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tlangpuei lamkah thi loh thi neh rhohum a khaem thai a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tlangpuei lamkah thi loh thi neh rhohum a khaem thai a?

Hawaiian Bible 1868

Na ka hao anei e uhaki i ka hao o ke kukulu akau, a me ke keleawe?

English Berean Standard Bible

Can anyone smash iron— iron from the north—or bronze?

Haitian Creole Bible 1985

Pesonn pa ka kraze bout fè k'ap soti nan nò a, fè ki melanje ak kwiv la.

Clementine Vulgate 1598

Numquid fœderabitur ferrum ferro ab aquilone, et æs?

Bible in Basic English

Is it possible for iron to be broken; even iron from the north, and brass?

French: Bible J.N. Darby

Le fer se brisera-t-il, le fer du nord et l’airain ? –

Czech Kralická Bible 1613

Zdaliž železo poláme půlnoční železo a ocel?

Kosraean Bible

Wangin mwet ku in koteya osra uh, yokna osra ma tuku epang me ma karyak ke bronze.)

World Portuguese Bible

Pode alguém quebrar o ferro, o ferro do norte, e o bronze?

Romanian BTF Bible

Se va frânge fierul? fierul de la nord și arama?

Brenton English Septuagint

Will iron be known? whereas thy strength is a brazen covering.

Burmese Common Language Bible

(သံ​ကို​အ​ထူး​သ​ဖြင့်​မြောက်​အ​ရပ်​မှ​ရ​ရှိ သည့်​သံ​နှင့်​ကြေး​ရော​သော​သံ​ကို​အ​ဘယ် သူ​မျှ​မ​ချိုး​ဖြတ်​နိုင်​ပါ။)

Darby Translation

Will iron break? iron from the north? and bronze?

German Unrevised Elberfelder Bible

Kann man Eisen, Eisen aus Norden, und Erz zerbrechen?

Dutch Bible 1917

Zal ook enig ijzer het ijzer van het noorden of koper verbreken?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar kan men ijzer uit ‘t noorden en koper breken?

Italian Diodati Bible

Potrebbesi rompere il ferro, il ferro di Aquilone, e il rame?

Douay-Rheims 1899

Shall iron be allied with the iron from the north, and the brass?

Geneva Bible 1599

Shall the yron breake the yron, and the brasse that commeth from the North?

Noyes Bible

Who is able to break iron, Iron from the North, and brass?

Danish Bible 1931

Sønderbryder man Jern, Jern fra Norden, og kobber?* { [*Teksten i V. 11-12 uklar.] }

Leeser Tanakh

Can iron break in pieces the northern iron and copper?

JPS TaNaKH 1917

Can iron break iron from the north and brass?

King James Version

Shall iron break the northern iron and the steel?

King James Version + Apocrypha

Shall iron break the northern iron and the steel?

Vietnamese Bible 1923

Sắt và đồng của phương bắc, người ta có thể bẻ gãy được sao?

KJV Cambridge Paragraph

Shall iron break the northern iron and the steel?

Revised West Version

‌ʻE fesiʻi ʻe he ukamea ʻae ukamea mei he tokelau, pea mo e sitili?

French Ostervald Bible

Le fer brisera-t-il le fer du Nord et l'airain?

Esperanto Bible

Ĉu oni rompas feron per fero el nordo kaj per kupro?

French Louis Segond 1910 Bible

Le fer brisera-t-il le fer du septentrion et l’airain?

German Luther Bible 1912

Meinst du nicht, daß etwa ein Eisen sei, welches könnte das Eisen und Erz von Mitternacht zerschlagen?

LXX2012 U. S. English

Will iron be known? whereas your strength is a brazen covering.

British English Septuagint 2012

Will iron be known? whereas your strength is a brazen covering.

Majority Standard BIble

Can anyone smash iron—iron from the north—or bronze?

Webster Bible

Shall iron break the northern iron and the steel?

Revised Version

Can one break iron, even iron from the north, and brass?

Italian Riveduta Bible

Il ferro potrà esso spezzare il ferro del settentrione ed il rame?

French Free Holy Bible for the World

Peut-on briser le fer, le fer du nord, et le bronze ?

Reina Valera 1909

¿Quebrará el hierro al hierro de la parte de aquilón, y al bronce?

Spanish BLL

¿Se puede romper el hierro, especialmente el hierro del norte y el bronce?

Spanish Free Bible for the World

¿Se rompe el hierro, el hierro del norte y el bronce?

Croatian Bible

Može l' se željezo slomiti, željezo sa Sjevera i mjed?

Serbian DK Bible (Latin)

Eda li će gvožđe slomiti gvožđe severno i bronzu?

German Textbibel

Kann auch Eisen brüchig werden, nordisches Eisen und Erz?

Updated Brenton English Septuagint

Will iron be known? whereas thy strength is a brazen covering.

Hebrew OT (WLC)

הֲיָרֹ֨עַ בַּרְזֶ֧ל ׀ בַּרְזֶ֛ל מִצָּפ֖וֹן וּנְחֹֽשֶׁת׃

World English Bible

Can one break iron, even iron from the north, and bronze?

World English Bible (Catholic)

Can one break iron, even iron from the north, and bronze?

World English Bible British Edition

Can one break iron, even iron from the north, and bronze?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Can one break iron, even iron from the north, and bronze?

World English Bible Classic

Can one break iron, even iron from the north, and bronze?

World English Bible Updated

Can one break iron, even iron from the north, and bronze?

World Messianic Bible

Can one break iron, even iron from the north, and bronze?

World Messianic Bible British Edition

Can one break iron, even iron from the north, and bronze?

Young's Literal Translation

Doth one break iron — northern iron, and brass?

SEPTUAGINTA

εἰ γνωσθήσεται σίδηρος; καὶ περιβόλαιον χαλκοῦν ἡ ἰσχύς σου.

Brenton Septuagint

Εἰ γνωσθήσεται σίδηρος; καὶ περιβόλαιον χαλκοῦν ἡ ἰσχύς σου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Поате ферул сэ фрынгэ ферул де ла мязэноапте ши арама?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хиба твоє залїзо покрушить півночнє залїзо й мідь.

Ukrainian Freedom Bible

Хиба твоє залїзо покрушить півночнє залїзо й мідь.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Еда ли ће гвожђе сломити гвожђе северно и бронзу?

Russian Synodal Bible

Может ли железо сокрушить железо северное и медь?

Hebrew Masoretic OT

הֲיָרֹ֨עַ בַּרְזֶ֧ל ׀ בַּרְזֶ֛ל מִצָּפֹ֖ון וּנְחֹֽשֶׁת׃

Modern Hebrew Bible

הירע ברזל ברזל מצפון ונחשת׃

Arabic Van Dyck Bible

«هَلْ يَكْسِرُ ٱلْحَدِيدُ ٱلْحَدِيدَ ٱلَّذِي مِنَ ٱلشِّمَالِ وَٱلنُّحَاسَ؟

Old Persion Version Bible

آیا آهن می‌تواند آهن شمالی و برنج را بشکند؟

Judson Burmese Bible

သံ ချင်းတိုက်သောအခါ မြောက် ပြည်သံ ကို၎င်း၊ သံမဏိ ကို၎င်း ချိုး နိုင်သလော။

Korean Bible 1910

누가 능히 철 곧 북방의 철과 놋을 꺾으리요

Japanese Freedom Bible

だれが鉄を、 北からの鉄と青銅を砕けるだろうか。

World Chinese Bible

人能折断铁， 就是北方的铁和铜吗？

Chinese Union Version (simplified)

人岂能将铜与铁，就是北方的铁折断呢？）

Chinese Union Version (traditional)

人豈能將銅與鐵，就是北方的鐵折斷呢？）

Portuguese Bíblia Livre

Pode, por acaso o ferro comum quebrar o ferro do norte, ou o bronze?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ewani, k’ecûma canavuna ecûma c’emwênè n’ec’amarhale.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Kann man auch Eisen zerbrechen, Eisen vom Norden und Erz?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Es posible que se rompa el hierro? ¿Incluso hierro del norte, y él bronce?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Quién podrá romper el hierro, y el bronce del norte?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Shall barzel (iron) break, barzel (iron) from tzafon (north)? Or nechoshet?

CC BY 4.0