Judith 8:32

ASV Byzantine Text

And Judith said unto them, Hear me, and I will do a thing, which shall go down to all generations among the children of our race.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Judtih loh amih te, “Kai ol he hatun uh, mamih kah cadilcahma neh rhuirhong duela aka cet ham koi, hno saii hamla ka om coeng.

Clementine Vulgate 1598

Stabitis vos ad portam nocte ista, et ego exeam cum abra mea: et orate, ut sicut dixistis, in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israël.

Brenton English Septuagint

Then said Judith unto them, Hear me, and I will do a thing, which shall go throughout all generations to the children of our nation.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Stelt u vannacht bij de stadspoort op, zodat ik met mijn dienstmaagd ongehinderd vertrekken kan. En smeekt dan den Heer, dat Hij binnen de vijf dagen, die gij bepaald hebt, genadig neerziet op Israël, zijn volk.

Douay-Rheims 1899

You shall stand at the gate this night, and I will go out with my maidservant: and pray ye, that as you have said, in five days the Lord may look down upon his people Israel.

King James Version + Apocrypha

Then said Judith unto them, Hear me, and I will do a thing, which shall go throughout all generations to the children of our nation.

KJV Cambridge Paragraph

Then said Judith unto them, Hear me, and I will do a thing, which shall go throughout all generations to the children of our nation.

LXX2012 U. S. English

Then said Judith to them, Hear me, and I will do a thing, which shall go throughout all generations to the children of our nation.

British English Septuagint 2012

Then said Judith to them, Hear me, and I will do a thing, which shall go throughout all generations to the children of our nation.

Revised Version

And Judith said unto them, Hear me, and I will do a thing, which shall go down to all generations among the children of our race.

French Free Holy Bible for the World

Alors Judith leur dit : « Ecoutez-moi, et je vais faire une chose qui se perpétuera de génération en génération parmi les enfants de notre race.

Spanish BLL

Entonces Judit les dijo: “Escúchenme bien, porque voy a hacer algo que va a quedar en la historia de nuestra gente para siempre.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Judit les dijo: «Escuchadme, y haré una cosa, que pasará a todas las generaciones entre los hijos de nuestra raza.

Croatian Bible

Odgovori im Judita: “Poslušajte me! Izvest ću djelo o kojemu će spomen prelaziti od pokoljenja na pokoljenje među sinovima našeg naroda.

Updated Brenton English Septuagint

Then said Judith unto them, Hear me, and I will do a thing, which shall go throughout all generations to the children of our nation.

World English Bible (Catholic)

Then Judith said to them, “Hear me, and I will do a thing, which will go down to all generations among the children of our race.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then Judith said to them, “Hear me, and I will do a thing, which will go down to all generations amongst the children of our race.

World English Bible Classic

Then Judith said to them, “Hear me, and I will do a thing, which will go down to all generations among the children of our race.

World English Bible Updated

Then Judith said to them, “Hear me, and I will do a thing, which will go down to all generations among the children of our race.

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Ἰουδίθ· ἀκούσατέ μου, καὶ ποιήσω πρᾶγμα, ὃ ἀφίξεται εἰς γενεὰς γενεῶν υἱοῖς τοῦ γένους ἡμῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Ἰουδὶθ, ἀκούσατέ μου, καὶ ποιήσω πρᾶγμα ὃ ἀφίξεται εἰς γενεὰς γενεῶν υἱοῖς τοῦ γένους ἡμῶν.

Mashi Bible

Yuditi anacibabwîra, erhi: «Muyumve, najira ecijiro cakakengêrwa n’obûko kujà oku bundi bûko, omu bâna b’ishanja lîrhu.

CC BY 4.0