Judith 8:28

ASV Byzantine Text

And Uzziah said to her, All that thou hast spoken hast thou spoken with a good heart, and there is none that shall gainsay thy words.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Uzziah loh anih te, “Thinko tak lamloh na thui coeng, na ol aka oelh thai u pakhat khaw a om moenih.

Clementine Vulgate 1598

Et dixerunt illi Ozias et presbyteri: Omnia quæ locuta es, vera sunt, et non est in sermonibus tuis ulla reprehensio.

Brenton English Septuagint

Then said Ozias to her, All that thou hast spoken hast thou spoken with a good heart, and there is none that may gainsay thy words.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Oezzi-ja en de oudsten gaven haar ten antwoord: Al wat ge zegt, is waar, en er is niets tegen in te brengen.

Douay-Rheims 1899

And Ozias and the ancients said to her: All things which thou hast spoken are true, and there is nothing to be reprehended in thy words.

King James Version + Apocrypha

Then said Ozias to her, All that thou hast spoken hast thou spoken with a good heart, and there is none that may gainsay thy words.

KJV Cambridge Paragraph

Then said Ozias to her, All that thou hast spoken hast thou spoken with a good heart, and there is none that may gainsay thy words.

LXX2012 U. S. English

Then said Ozias to her, All that you have spoken have you spoken with a good heart, and there is none that may gainsay your words.

British English Septuagint 2012

Then said Ozias to her, All that you have spoken have you spoken with a good heart, and there is none that may gainsay your words.

Revised Version

And Ozias said to her, All that thou hast spoken hast thou spoken with a good heart, and there is none that shall gainsay thy words.

French Free Holy Bible for the World

Et Ozias lui dit : « Tout ce que tu as dit, tu l'as dit de bon cœur. Il n'y a personne qui nie tes paroles.

Spanish BLL

Y Ozías le contestó: “Todo lo que has dicho, lo dices de muy buen corazón. Y nadie puede decir que no tienes razón.

Spanish Free Bible for the World

Y Ozías le dijo: «Todo lo que has hablado, lo has hablado con buen corazón. No hay nadie que niegue tus palabras.

Croatian Bible

Ozija joj odgovori: “Sve što si izrekla iznosila si iz plemenitog srca i nitko se neće usprotiviti tvojim riječima.

Updated Brenton English Septuagint

Then said Uzziah to her, All that thou hast spoken hast thou spoken with a good heart, and there is none that may gainsay thy words.

World English Bible (Catholic)

And Ozias said to her, “All that you have spoken, you have spoken with a good heart. There is no one who will deny your words.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And Ozias said to her, “All that you have spoken, you have spoken with a good heart. There is no one who will deny your words.

World English Bible Classic

And Ozias said to her, “All that you have spoken, you have spoken with a good heart. There is no one who will deny your words.

World English Bible Updated

And Ozias said to her, “All that you have spoken, you have spoken with a good heart. There is no one who will deny your words.

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν Ὀζίας· πάντα, ὅσα εἶπας, ἀγαθῇ καρδίᾳ ἐλάλησας, καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἀντιστήσεται τοῖς λόγοις σου·

Brenton Septuagint

Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν Ὀζίας, πάντα ὅσα εἶπας, ἀγαθῇ καρδίᾳ ἐλάλησας, καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἀντιστήσεται τοῖς λόγοις σου.

Mashi Bible

Uziyahu anacimubwîra, erhi: «Ebi onadesire byoshi, obidesire n’omurhima gw’okunali na ntâye wankaganya ebinwa byâwe.

CC BY 4.0