Judith 8:25

ASV Byzantine Text

Besides all this let us give thanks to the Lord our God, who trieth us, even as he did our fathers also.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A cungkuem ham he mamih kah Pathen Boeipa taengah uemomnah khueh uh sih. A pa rhoek taengah a saii bangla amah long ni mamih soah noemcainah a khueh.

Clementine Vulgate 1598

exterminati sunt ab exterminatore, et a serpentibus perierunt.

Brenton English Septuagint

Moreover let us give thanks to the Lord our God, which trieth us, even as he did our fathers.

Dutch Bible, Petrus Canisius

zij werden uitgeroeid door den verdelger en door de slangen gedood.

Douay-Rheims 1899

Were destroyed by the destroyer, and perished by serpents.

King James Version + Apocrypha

Moreover let us give thanks to the Lord our God, which trieth us, even as he did our fathers.

KJV Cambridge Paragraph

Moreover let us give thanks to the Lord our God, which trieth us, even as he did our fathers.

LXX2012 U. S. English

Moreover let us give thanks to the Lord our God, which tries us, even as he did our fathers.

British English Septuagint 2012

Moreover let us give thanks to the Lord our God, which tries us, even as he did our fathers.

Revised Version

Besides all this let us give thanks to the Lord our God, which trieth us, even as he did our fathers also.

French Free Holy Bible for the World

En plus de tout cela, rendons grâce au Seigneur notre Dieu, qui nous éprouve, comme il a éprouvé nos pères.

Spanish BLL

Aparte de todo esto, vamos a darle gracias al Señor nuestro Dios, que nos está poniendo a prueba igual que a nuestros padres.

Spanish Free Bible for the World

Además de todo esto, demos gracias al Señor nuestro Dios, que nos prueba, tal como lo hizo con nuestros padres también.

Croatian Bible

Zbog svega toga zahvalimo radije Gospodu Bogu našemu što nas iskušava kao što je iskušavao i očeve naše.

Updated Brenton English Septuagint

Moreover let us give thanks to the Lord our God, which trieth us, even as he did our fathers.

World English Bible (Catholic)

Besides all this let’s give thanks to the Lord our God, who tries us, even as he did our fathers also.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Besides all this let’s give thanks to the Lord our God, who tries us, even as he did our fathers also.

World English Bible Classic

Besides all this let’s give thanks to the Lord our God, who tries us, even as he did our fathers also.

World English Bible Updated

Besides all this let’s give thanks to the Lord our God, who tries us, even as he did our fathers also.

SEPTUAGINTA

παρὰ ταῦτα πάντα εὐχαριστήσωμεν Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν, ὃς πειράζει ἡμᾶς καθὰ καὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν.

Brenton Septuagint

Παρὰ ταῦτα πάντα εὐχαριστήσωμεν Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν, ὃς πειράζει ἡμᾶς καθὰ καὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν.

Mashi Bible

“Kulusha aho rhukuze Nyakasane Nyamuzinda wîrhu orhuhizire muli gala marhangulo nka kulya anakazâg’ijirira balarha”.

CC BY 4.0