Judith 8:17

ASV Byzantine Text

Wherefore let us wait for the salvation that cometh from him, and call upon him to help us, and he will hear our voice, if it please him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah amah kah hlawtnah mah rhing uh sih lamtah mamih bomnah ham amah te khueh uh sih. A ko a lo atah mamih ol te a hnatun bitni.

Clementine Vulgate 1598

dicamus flentes Domino, ut secundum voluntatem suam sic faciat nobiscum misericordiam suam: ut sicut conturbatum est cor nostrum in superbia eorum, ita etiam de nostra humilitate gloriemur:

Brenton English Septuagint

Therefore let us wait for salvation of him, and call upon him to help us, and he will hear our voice, if it please him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en Hem onder tranen smeken, ons zijn barmhartigheid te tonen, maar enkel zoals Hij dat wil. Dan zullen wij ons later over onze vernedering verheugen, zoals wij nu door hun overmoed in verwarring geraken.

Douay-Rheims 1899

Let us ask the Lord with tears, that according to his will so he would shew his mercy to us: that as our heart is troubled by their pride, so also we may glorify in our humility.

King James Version + Apocrypha

Therefore let us wait for salvation of him, and call upon him to help us, and he will hear our voice, if it please him.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore let us wait for salvation of him, and call upon him to help us, and he will hear our voice, if it please him.

LXX2012 U. S. English

Therefore let us wait for salvation of him, and call upon him to help us, and he will hear our voice, if it please him.

British English Septuagint 2012

Therefore let us wait for salvation of him, and call upon him to help us, and he will hear our voice, if it please him.

Revised Version

Wherefore let us wait for the salvation that cometh from him, and call upon him to help us, and he will hear our voice, if it please him.

French Free Holy Bible for the World

Attendons donc le salut qui vient de lui, et invoquons-le pour qu'il nous aide. Il entendra notre voix, si cela lui plaît.

Spanish BLL

Así que mejor hay que esperar a que él nos salve, y pedirle que nos ayude. Él nos va a escuchar si así lo quiere.

Spanish Free Bible for the World

Por tanto, esperemos la salvación que viene de él, y clamemos a él para que nos ayude. Él escuchará nuestra voz, si le place.

Croatian Bible

Zbog toga, očekujući spas koji može doći od njega, dozivajmo ga u pomoć, i on će poslušati glas naš, bude li mu to drago.

Updated Brenton English Septuagint

Therefore let us wait for salvation of him, and call upon him to help us, and he will hear our voice, if it please him.

World English Bible (Catholic)

Therefore let’s wait for the salvation that comes from him, and call upon him to help us. He will hear our voice, if it pleases him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore let’s wait for the salvation that comes from him, and call upon him to help us. He will hear our voice, if it pleases him.

World English Bible Classic

Therefore let’s wait for the salvation that comes from him, and call upon him to help us. He will hear our voice, if it pleases him.

World English Bible Updated

Therefore let’s wait for the salvation that comes from him, and call upon him to help us. He will hear our voice, if it pleases him.

SEPTUAGINTA

διόπερ ἀναμένοντες τὴν παρ᾿ αὐτοῦ σωτηρίαν ἐπικαλεσώμεθα αὐτὸν εἰς βοήθειαν ἡμῶν, καὶ εἰσακούσεται τῆς φωνῆς ἡμῶν, ἐὰν ᾖ αὐτῷ ἀρεστόν.

Brenton Septuagint

Διόπερ ἀναμένοντες τὴν παρʼ αὐτοῦ σωτηρίαν, ἐπικαλεσώμεθα αὐτὸν εἰς βοήθειαν ἡμῶν, καὶ εἰσακούσεται τῆς φωνῆς ἡμῶν, ἐὰν ᾖ αὐτῷ ἀρεστόν.

Mashi Bible

“Co cirhumire omu kulinda obuyôkozi bwankarhenga emwâge yêne, rhumuhûne arhurhabâle, anayumvîrhize omusengero gwîrhu nk’oku yênene anasîmire”.

CC BY 4.0