Judith 8:15

ASV Byzantine Text

For if he be not minded to help us within these five days, he hath power to defend us in such time as he will, or to destroy us before the face of our enemies.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hnin nga khuiah mamih bomnah ham khueh pawt mai cakhaw a ngaih tue vaengah amaih hoeptlang ham thadueng a khueh maco.

Clementine Vulgate 1598

non enim quasi homo sic Deus comminabitur, neque sicut filius hominis ad iracundiam inflammabitur.

Brenton English Septuagint

For if he will not help us within these five days, he hath power to defend us when he will, even every day, or to destroy us before our enemies.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want God dreigt niet, gelijk een mens, en wordt niet toornig als een mensenkind.

Douay-Rheims 1899

For God will not threaten like man, nor be inflamed to anger like the son of man.

King James Version + Apocrypha

For if he will not help us within these five days, he hath power to defend us when he will, even every day, or to destroy us before our enemies.

KJV Cambridge Paragraph

For if he will not help us within these five days, he hath power to defend us when he will, even every day, or to destroy us before our enemies.

LXX2012 U. S. English

For if he will not help us within these five days, he has power to defend us when he will, even every day, or to destroy us before our enemies.

British English Septuagint 2012

For if he will not help us within these five days, he has power to defend us when he will, even every day, or to destroy us before our enemies.

Revised Version

For if he be not minded to help us within these five days, he hath power to defend us in such time as he will, or to destroy us before the face of our enemies.

French Free Holy Bible for the World

Car s'il ne s'est pas décidé à nous aider dans ces cinq jours, il a le pouvoir de nous défendre au moment qu'il voudra, ou de nous détruire devant nos ennemis.

Spanish BLL

Porque si él decide no ayudarnos en estos cinco días, de todos modos tiene el poder para defendernos cuando él quiera, o para destruirnos delante de nuestros enemigos.

Spanish Free Bible for the World

Porque si él no ha decidido ayudarnos en estos cinco días, tiene poder para defendernos en el tiempo que él quiera, o para destruirnos ante la faz de nuestros enemigos.

Croatian Bible

Jer ako nam i ne htjedne priskočiti u pomoć u ovih pet dana, ipak nas može zaštititi ali i zatrti, i to naočigled neprijatelja naših, u one dane kad mu se svidi.

Updated Brenton English Septuagint

For if he will not help us within these five days, he hath power to defend us when he will, even every day, or to destroy us before our enemies.

World English Bible (Catholic)

For if he has not decided to help us within these five days, he has power to defend us in such time as he will, or to destroy us before the face of our enemies.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For if he has not decided to help us within these five days, he has power to defend us in such time as he will, or to destroy us before the face of our enemies.

World English Bible Classic

For if he has not decided to help us within these five days, he has power to defend us in such time as he will, or to destroy us before the face of our enemies.

World English Bible Updated

For if he has not decided to help us within these five days, he has power to defend us in such time as he will, or to destroy us before the face of our enemies.

SEPTUAGINTA

ὅτι ἐὰν μὴ βούληται ἐν ταῖς πέντε ἡμέραις βοηθῆσαι ἡμῖν, αὐτὸς ἔχει τὴν ἐξουσίαν ἐν αἷς θέλει σκεπάσαι ἡμέραις ἢ καὶ ὀλοθρεῦσαι ἡμᾶς πρὸ προσώπου τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν.

Brenton Septuagint

ὅτι ἐὰν μὴ βούληται ἐν ταῖς πέντε ἡμέραις βοηθῆσαι ἡμῖν, αὐτὸς ἔχει τὴν ἐξουσίαν ἐν αἷς θέλει σκεπάσαι ἡμέραις, ἢ καὶ ὀλοθρεῦσαι ἡμᾶς πρὸ προσώπου τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν.

Mashi Bible

“Akabà arhalonzizi okurhurhabâla muli ezo nsiku irhanu, acigwêrhe obuhashe bw’okurhulanga omu zindi nsiku asîmire, okurhumalîra embere z’abashombanyi bîrhu”.

CC BY 4.0