Judith 7:5

ASV Byzantine Text

And every man took up his weapons of war, and when they had kindled fires upon their towers, they remained and watched all that night.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A pumcumnah te rhip a pom uh tih hmaithoi hmai neh khoyin khing a tawt uh.

Clementine Vulgate 1598

Et assumentes arma sua bellica, sederunt per loca quæ ad angusti itineris tramitem dirigunt inter montosa, et erant custodientes ea tota die et nocte.

Brenton English Septuagint

Then every man took up his weapons of war, and when they had kindled fires upon their towers, they remained and watched all that night.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna namen zij hun wapens op, bezetten de punten, waar zich een smal bergpad bevond, en bleven daar dag en nacht op wacht.

Douay-Rheims 1899

And taking their arms of war, they posted themselves at the places, which by a narrow pathway lead directly between the mountains, and they guarded them all day and night.

King James Version + Apocrypha

Then every man took up his weapons of war, and when they had kindled fires upon their towers, they remained and watched all that night.

KJV Cambridge Paragraph

Then every man took up his weapons of war, and when they had kindled fires upon their towers, they remained and watched all that night.

LXX2012 U. S. English

Then every man took up his weapons of war, and when they had kindled fires upon their towers, they remained and watched all that night.

British English Septuagint 2012

Then every man took up his weapons of war, and when they had kindled fires upon their towers, they remained and watched all that night.

Revised Version

And every man took up his weapons of war, and when they had kindled fires upon their towers, they remained and watched all that night.

French Free Holy Bible for the World

Chacun prit ses armes de guerre et, après avoir allumé des feux sur leurs tours, ils restèrent à veiller toute la nuit.

Spanish BLL

Cada hombre agarró sus armas, prendieron fogatas en sus torres y se quedaron vigilando toda la noche.

Spanish Free Bible for the World

Cada hombre tomó sus armas de guerra, y habiendo encendido fuegos en sus torres, permanecieron vigilando toda aquella noche.

Croatian Bible

Svaki pograbi oružje; upalivši luči na svojim kulama, ostadoše na straži svu onu noć.

Updated Brenton English Septuagint

Then every man took up his weapons of war, and when they had kindled fires upon their towers, they remained and watched all that night.

World English Bible (Catholic)

Every man took up his weapons of war, and when they had kindled fires upon their towers, they remained and watched all that night.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Every man took up his weapons of war, and when they had kindled fires upon their towers, they remained and watched all that night.

World English Bible Classic

Every man took up his weapons of war, and when they had kindled fires upon their towers, they remained and watched all that night.

World English Bible Updated

Every man took up his weapons of war, and when they had kindled fires upon their towers, they remained and watched all that night.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀναλαβόντες ἕκαστος τὰ σκεύη τὰ πολεμικὰ αὐτῶν καὶ ἀνακαύσαντες πυρὰς ἐπὶ τοὺς πύργους αὐτῶν, ἔμενον φυλάσσοντες ὅλην τὴν νύκτα ἐκείνην.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀναλαβόντες ἕκαστος τὰ σκεύη τὰ πολεμικὰ αὐτῶν, καὶ ἀνακαύσαντες πυρὰς ἐπὶ τοὺς πύργους αὐτῶν, ἔμενον φυλάσσοντες ὅλην τὴν νύκτα ἐκείνην.

Mashi Bible

Erhi babà bamârhôla ngasi muguma eby’okulwa, n’erhi babà bamâyâsa orhumole oku minâra y’okulanga, bageza obwo budufu boshi babalinzire.

CC BY 4.0