Judith 7:21

ASV Byzantine Text

And the cisterns were emptied, and they had not water to drink their fill for one day: for they gave them drink by measure.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tuito khaw boeih kak tih ok tui a rhoeh la a khueh nah khohnin ti he om pawh. Tui te yenyen ah ni a tael uh coeng.

Clementine Vulgate 1598

ut non dicant inter gentes: Ubi est Deus eorum?

Brenton English Septuagint

And the cisterns were emptied, and they had not water to drink their fill for one day; for they gave them drink by measure.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Duld niet, dat men onder de heidenen zegt: “Waar is hun God?”

Douay-Rheims 1899

That they may not say among the gentiles: Where is their God?

King James Version + Apocrypha

And the cisterns were emptied, and they had not water to drink their fill for one day; for they gave them drink by measure.

KJV Cambridge Paragraph

And the cisterns were emptied, and they had not water to drink their fill for one day; for they gave them drink by measure.

LXX2012 U. S. English

And the cisterns were emptied, and they had not water to drink their fill for one day; for they gave them drink by measure.

British English Septuagint 2012

And the cisterns were emptied, and they had not water to drink their fill for one day; for they gave them drink by measure.

Revised Version

And the cisterns were emptied, and they had not water to drink their fill for one day: for they gave them drink by measure.

French Free Holy Bible for the World

Les citernes furent vidées, et ils n'eurent pas d'eau pour se désaltérer pendant un jour, car ils rationnaient la boisson par mesure.

Spanish BLL

Las cisternas se quedaron vacías, y no tenían agua ni para llenarse un día, porque la tenían racionada y contada.

Spanish Free Bible for the World

Las cisternas se vaciaron, y no tenían agua para beber hasta saciarse ni por un día; pues racionaban la bebida por medida.

Croatian Bible

a nakapnice im bijahu prazne; ni jedan dan nisu imali dovoljno pitke vode jer im se voda za piće davala na mjeru.

Updated Brenton English Septuagint

And the cisterns were emptied, and they had not water to drink their fill for one day; for they gave them drink by measure.

World English Bible (Catholic)

The cisterns were emptied, and they had no water to drink their fill for one day; for they rationed drink by measure.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The cisterns were emptied, and they had no water to drink their fill for one day; for they rationed drink by measure.

World English Bible Classic

The cisterns were emptied, and they had no water to drink their fill for one day; for they rationed drink by measure.

World English Bible Updated

The cisterns were emptied, and they had no water to drink their fill for one day; for they rationed drink by measure.

SEPTUAGINTA

καὶ οἱ λάκκοι ἐξεκενοῦντο, καὶ οὐκ εἶχον πιεῖν εἰς πλησμονὴν ὕδωρ ἡμέραν μίαν, ὅτι ἐν μέτρῳ ἐδίδοσαν αὐτοῖς πιεῖν.

Brenton Septuagint

Καὶ οἱ λάκκοι ἐξεκενοῦντο, καὶ οὐκ εἶχον πιεῖν εἰς πλησμονὴν ὕδωρ ἡμέραν μίαν, ὅτι ἐν μέτρῳ ἐδίδοσαν αὐτοῖς πιεῖν.

Mashi Bible

Emîna yagana, barhanacihashaga okunywa mpu batwe enyôrha, bulya bal’ikola bakagera amîshi babahà ga okunywa.

CC BY 4.0