Judith 7:16

ASV Byzantine Text

And their words were pleasing in the sight of Holofernes and in the sight of all his servants; and he appointed to do as they had spoken.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hekah ol he Holofernes neh a boeihlum boeih loh a ngaih. Te dongah amih kah a thui bangla saii ham ol a paek.

Clementine Vulgate 1598

Melius est enim ut captivi benedicamus Dominum viventes, quam moriamur, et simus opprobrium omni carni, cum viderimus uxores nostras et infantes nostros mori ante oculos nostros.

Brenton English Septuagint

And these words pleased Holofernes and all his servants, and he appointed to do as they had spoken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want het is beter voor ons, met behoud van ons leven, God in gevangenschap te dienen, dan te sterven en door de hele wereld bespot te worden, als wij onze vrouwen en kinderen voor onze ogen zien sterven.

Douay-Rheims 1899

For it is better, that being captives we should live and bless the Lord, than that we should die, and be a reproach to all flesh, after we have seen our wives and our infants die before our eyes.

King James Version + Apocrypha

And these words pleased Holofernes and all his servants, and he appointed to do as they had spoken.

KJV Cambridge Paragraph

And these words pleased Olofernes and all his servants, and he appointed to do as they had spoken.

LXX2012 U. S. English

And these words pleased Holofernes and all his servants, and he appointed to do as they had spoken.

British English Septuagint 2012

And these words pleased Holofernes and all his servants, and he appointed to do as they had spoken.

Revised Version

And their words were pleasing in the sight of Holofernes and in the sight of all his servants; and he appointed to do as they had spoken.

French Free Holy Bible for the World

Leurs paroles furent agréables aux yeux d'Holopherne et aux yeux de tous ses serviteurs ; et il leur ordonna de faire ce qu'ils avaient dit.

Spanish BLL

A Holofernes y a sus hombres les pareció muy buena la idea, y mandó que se hiciera tal como se lo habían dicho.

Spanish Free Bible for the World

Sus palabras agradaron a Holofernes y a todos sus siervos; y ordenó que hicieran tal como habían hablado.

Croatian Bible

Razlaganje njihovo svidje se Holofernu i svim njegovim vojvodama. Izda on zapovijed da učine kako su ga svjetovali.

Updated Brenton English Septuagint

And these words pleased Holofernes and all his servants, and he appointed to do as they had spoken.

World English Bible (Catholic)

Their words were pleasing in the sight of Holofernes and in the sight of all his servants; and he ordered them to do as they had spoken.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Their words were pleasing in the sight of Holofernes and in the sight of all his servants; and he ordered them to do as they had spoken.

World English Bible Classic

Their words were pleasing in the sight of Holofernes and in the sight of all his servants; and he ordered them to do as they had spoken.

World English Bible Updated

Their words were pleasing in the sight of Holofernes and in the sight of all his servants; and he ordered them to do as they had spoken.

SEPTUAGINTA

καὶ ἤρεσαν οἱ λόγοι αὐτῶν ἐνώπιον Ὀλοφέρνου καὶ ἐνώπιον πάντων τῶν θεραπόντων αὐτοῦ, καὶ συνέταξαν ποιεῖν καθὼς ἐλάλησαν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἤρεσαν οἱ λόγοι αὐτῶν ἐνώπιον Ὀλοφέρνου, καὶ ἐνώπιον πάντων τῶν θεραπόντων αὐτοῦ, καὶ συνέταξαν ποιεῖν καθὼς ἐλάλησαν.

Mashi Bible

Ebyo binwa byasîmîsa bwenêne Holoferno n’engabo yâge; anacirhegeka mpu bajire okwo banadesire.

CC BY 4.0