Judith 6:14

ASV Byzantine Text

But the children of Israel descended from their city, and came upon him, and loosed him, and led him away into Bethulia, and presented him to the rulers of their city;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel ca rhoek te a khopuei lamloh a suntlak uh vaengah tah anih te a hmuh uh. Te dongah anih te a hlam uh tih a khopuei boei rhoek kah mikhmuh ah a tloeng uh.

Clementine Vulgate 1598

Cumque Achior universa hæc exposuisset, omnis populus cecidit in faciem, adorantes Dominum, et communi lamentatione et fletu unanimes preces suas Domino effuderunt,

Brenton English Septuagint

But the Israelites descended from their city, and came unto him, and loosed him, and brought him into Bethulia, and presented him to the governors of the city:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Achior dit alles verteld had, viel het gehele volk voor God in aanbidding neer, en stortte onder algemeen klagen en wenen eenparig zijn gebeden uit voor den Heer.

Douay-Rheims 1899

And when Achior had declared all these things, all the people fell upon their faces, adoring the Lord, and all of them together mourning and weeping poured out their prayers with one accord to the Lord,

King James Version + Apocrypha

But the Israelites descended from their city, and came unto him, and loosed him, and brought him to Bethulia, and presented him to the governors of the city:

KJV Cambridge Paragraph

But the Israelites descended from their city, and came unto him, and loosed him, and brought him into Bethulia, and presented him to the governors of the city:

LXX2012 U. S. English

But the Israelites descended from their city, and came to him, and loosed him, and brought him to Bethulia, and presented him to the governors of the city:

British English Septuagint 2012

But the Israelites descended from their city, and came to him, and loosed him, and brought him to Bethulia, and presented him to the governors of the city:

Revised Version

But the children of Israel descended from their city, and came upon him, and loosed him, and led him away into Bethulia, and presented him to the rulers of their city;

French Free Holy Bible for the World

Mais les enfants d'Israël descendirent de leur ville, vinrent vers lui, le détachèrent, l'emmenèrent à Béthulie, et le présentèrent aux chefs de leur ville,

Spanish BLL

Pero los israelitas bajaron de su ciudad, llegaron con él, lo desamarraron, se lo llevaron a Betulia y lo presentaron ante las autoridades del pueblo.

Spanish Free Bible for the World

Pero los hijos de Israel descendieron de su ciudad, llegaron a él, lo desataron, lo llevaron a Betulia, y lo presentaron ante los gobernantes de su ciudad,

Croatian Bible

Sišavši iz svoga grada, sinovi Izraelovi priđoše mu, odvezaše ga i odvedoše u Betuliju i dovedoše pred gradske glavare.

Updated Brenton English Septuagint

But the Israelites descended from their city, and came unto him, and loosed him, and brought him into Bethulia, and presented him to the governors of the city:

World English Bible (Catholic)

But the children of Israel descended from their city, and came to him, untied him, led him away into Bethulia, and presented him to the rulers of their city,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But the children of Israel descended from their city, and came to him, untied him, led him away into Bethulia, and presented him to the rulers of their city,

World English Bible Classic

But the children of Israel descended from their city, and came to him, untied him, led him away into Bethulia, and presented him to the rulers of their city,

World English Bible Updated

But the children of Israel descended from their city, and came to him, untied him, led him away into Bethulia, and presented him to the rulers of their city,

SEPTUAGINTA

καταβάντες δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐκ τῆς πόλεως αὐτῶν ἐπέστησαν αὐτῷ καὶ λύσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον εἰς τὴν Βαιτυλούα καὶ κατέστησαν αὐτὸν ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας τῆς πόλεως αὐτῶν,

Brenton Septuagint

Καταβάντες δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐκ τῆς πόλεως αὐτῶν ἐπέστησαν αὐτῷ, καὶ λύσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον εἰς τὴν Βετυλούα, καὶ κατέστησαν αὐτὸν ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας τῆς πόλεως αὐτῶν,

Mashi Bible

Oku babunguluka oku ntondo, bene Israheli banarhinda ahâli; bamushwêkûla, bamuhêka e Betuli, baj’imuyêreka abakulu b’ecishagala.

CC BY 4.0