Judith 5:24

ASV Byzantine Text

Wherefore now we will go up, and they shall be a prey to be devoured of all thine army, lord Holofernes.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boei Holofernes aw lamhma la cet uh sih, nang kah caempuei caempa loh amih te a payawk bitni,” a ti uh.

Clementine Vulgate 1598

Nunc ergo mi domine, perquire si est aliqua iniquitas eorum in conspectu Dei eorum: ascendamus ad illos, quoniam tradens tradet illos Deus eorum tibi, et subjugati erunt sub jugo potentiæ tuæ.

Brenton English Septuagint

Now therefore, lord Holofernes, we will go up, and they shall be a prey to be devoured of all thine army.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn heer dient dus een onderzoek in te stellen. Als zij zich tegenover hun God aan een of andere zonde hebben schuldig gemaakt, moeten wij tegen hen optrekken; want dan zal hun God hen zeker aan u overleveren, en zullen zij zich moeten buigen onder het juk van uw macht.

Douay-Rheims 1899

Now therefore, my lord, search if there be any iniquity of theirs in the sight of their God: let us go up to them, because their God will surely deliver them to thee, and they shall be brought under the yoke of thy power:

King James Version + Apocrypha

Now therefore, lord Holofernes, we will go up, and they shall be a prey to be devoured of all thine army.

KJV Cambridge Paragraph

Now therefore, lord Olofernes, we will go up, and they shall be a prey to be devoured of all thine army.

LXX2012 U. S. English

Now therefore, lord Holofernes, we will go up, and they shall be a prey to be devoured of all your army.

British English Septuagint 2012

Now therefore, lord Holofernes, we will go up, and they shall be a prey to be devoured of all your army.

Revised Version

Wherefore now we will go up, and they shall be a prey to be devoured of all thine army, lord Holofernes.

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi nous allons maintenant monter, et ils seront une proie à dévorer par toute ton armée, Seigneur Holopherne. »

Spanish BLL

Así que mejor vamos a subir de una vez, y se van a convertir en la botana de todo tu ejército, señor Holofernes”.

Spanish Free Bible for the World

Por lo tanto, subiremos ahora, y serán una presa para ser devorada por todo tu ejército, señor Holofernes».

Croatian Bible

Krenimo, dakle! Oni će biti samo zalogaj za vojsku tvoju, gospodaru Holoferno!”

Updated Brenton English Septuagint

Now therefore, lord Holofernes, we will go up, and they shall be a prey to be devoured of all thine army.

World English Bible (Catholic)

Therefore now we will go up, and they will be a prey to be devoured by all your army, Lord Holofernes.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore now we will go up, and they will be a prey to be devoured by all your army, Lord Holofernes.”

World English Bible Classic

Therefore now we will go up, and they will be a prey to be devoured by all your army, Lord Holofernes.”

World English Bible Updated

Therefore now we will go up, and they will be a prey to be devoured by all your army, Lord Holofernes.”

SEPTUAGINTA

διὸ δὴ ἀναβησόμεθα, καὶ ἔσονται εἰς κατάβρωμα πάσης τῆς στρατιᾶς σου, δέσποτα Ὀλοφέρνη.

Brenton Septuagint

Διὸ δὴ ἀναβησόμεθα, καὶ ἔσονται εἰς κατάβρωμα πάσης τῆς στρατιᾶς σου, δέσποτα Ὀλοφέρνη.

Mashi Bible

Co carhuma rhwono rhwasôka, wabona oku balibwa na engabo yâwe yâgirwa Holoferno.

CC BY 4.0