Judith 5:17

ASV Byzantine Text

And while they sinned not before their God, they prospered, because God that hateth iniquity was with them.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A Pathen taengah a tholh uh pawt khuiah tah amih khaw rhoeng uh. Boethae aka thinah Pathen he amih taengah ni a om.

Clementine Vulgate 1598

Et non fuit qui insultaret populo isti, nisi quando recessit a cultu Domini Dei sui.

Brenton English Septuagint

And whilst they sinned not before their God, they prospered, because the God that hateth iniquity was with them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Niemand was bij machte, dit volk te weerstaan, behalve wanneer het was afgeweken van de dienst van den Heer, zijn God.

Douay-Rheims 1899

And there was no one that triumphed over this people, but when they departed from the worship of the Lord their God.

King James Version + Apocrypha

And whilst they sinned not before their God, they prospered, because the God that hateth iniquity was with them.

KJV Cambridge Paragraph

And whilst they sinned not before their God, they prospered, because the God that hateth iniquity was with them.

LXX2012 U. S. English

And while they sinned not before their God, they prospered, because the God that hates iniquity was with them.

British English Septuagint 2012

And while they sinned not before their God, they prospered, because the God that hates iniquity was with them.

Revised Version

And whilst they sinned not before their God, they prospered, because God that hateth iniquity was with them.

French Free Holy Bible for the World

Et tandis qu'ils ne péchaient pas devant leur Dieu, ils prospéraient, car le Dieu qui hait l'iniquité était avec eux.

Spanish BLL

Y mientras no pecaban contra su Dios, les iba muy bien, porque Dios detesta la maldad y estaba con ellos.

Spanish Free Bible for the World

Y mientras no pecaron ante su Dios, prosperaron, porque Dios, que odia la iniquidad, estaba con ellos.

Croatian Bible

Dok ne sagriješiše protiv Boga svoga, pratilo ih je blagostanje, jer je bio s njima Bog komu je mrska nepravda;

Updated Brenton English Septuagint

And while they sinned not before their God, they prospered, because the God that hateth iniquity was with them.

World English Bible (Catholic)

And while they didn’t sin before their God, they prospered, because God who hates iniquity was with them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And while they didn’t sin before their God, they prospered, because God who hates iniquity was with them.

World English Bible Classic

And while they didn’t sin before their God, they prospered, because God who hates iniquity was with them.

World English Bible Updated

And while they didn’t sin before their God, they prospered, because God who hates iniquity was with them.

SEPTUAGINTA

καὶ ἕως οὐχ ἥμαρτον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ αὐτῶν, ἦν τὰ ἀγαθὰ μετ᾿ αὐτῶν, ὅτι Θεὸς μισῶν ἀδικίαν μετ᾿ αὐτῶν ἐστιν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἕως οὐχ ἥμαρτον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ αὐτῶν, ἦν τὰ ἀγαθὰ μετʼ αὐτῶν, ὅτι Θεὸς μισῶν ἀδικίαν μετʼ αὐτῶν ἐστίν.

Mashi Bible

“Amango goshi barhanajira kubî embere z’oyo Nyamuzinda, anabagwâse oku iragi lyâbo, bulya ye nabo bagaya obulyâlya”.

CC BY 4.0