Judith 4:15

ASV Byzantine Text

and they had ashes on their miters: and they cried unto the Lord with all their power, that he would look upon all the house of Israel for good.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel imkhui te a kolonah neh sawt ham amah kah saithainah boeih neh, a lupong sokah hmaiphu neh Boeipa taengah pang uh.

Clementine Vulgate 1598

Ad hanc igitur exhortationem ejus deprecantes Dominum, permanebant in conspectu Domini,

Brenton English Septuagint

and had ashes on their mitres, and cried unto the Lord with all their power, that he would look upon all the house of Israel graciously.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Door deze woorden aangespoord, bleven zij in hun gebed tot God voor het aanschijn des Heren volharden,

Douay-Rheims 1899

So that even they who offered the holocausts to the Lord, offered the sacrifices to the Lord girded with haircloths, and with ashes upon their head.

King James Version + Apocrypha

And had ashes on their mitres, and cried unto the Lord with all their power, that he would look upon all the house of Israel graciously.

KJV Cambridge Paragraph

and had ashes on their mitres, and cried unto the Lord with all their power, that he would look upon all the house of Israel graciously.

LXX2012 U. S. English

And had ashes on their mitres, and cried to the Lord with all their power, that he would look upon all the house of Israel graciously.

British English Septuagint 2012

And had ashes on their mitres, and cried to the Lord with all their power, that he would look upon all the house of Israel graciously.

Revised Version

and they had ashes on their mitres: and they cried unto the Lord with all their power, that he would look upon all the house of Israel for good.

French Free Holy Bible for the World

Ils avaient de la cendre sur leurs turbans. Ils criaient à l'Éternel de toute leur force, pour qu'il regarde en bien toute la maison d'Israël.

Spanish BLL

Traían ceniza en sus turbantes. Y le gritaban al Señor con todas sus fuerzas, para que viera con buenos ojos a todo el pueblo de Israel.

Spanish Free Bible for the World

Tenían ceniza sobre sus turbantes. Clamaron al Señor con todo su poder, para que mirara a toda la casa de Israel para bien.

Croatian Bible

posuvši pepelom mitre, podizahu iz sve snage glas Gospodu da bi milostivo pogledao dom Izraelov.

Updated Brenton English Septuagint

and had ashes on their miters, and cried unto the Lord with all their power, that he would look upon all the house of Israel graciously.

World English Bible (Catholic)

They had ashes on their turbans. They cried to the Lord with all their power, that he would look upon all the house of Israel for good.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They had ashes on their turbans. They cried to the Lord with all their power, that he would look upon all the house of Israel for good.

World English Bible Classic

They had ashes on their turbans. They cried to the Lord with all their power, that he would look upon all the house of Israel for good.

World English Bible Updated

They had ashes on their turbans. They cried to the Lord with all their power, that he would look upon all the house of Israel for good.

SEPTUAGINTA

καὶ ἦν σποδὸς ἐπὶ τὰς κιδάρεις αὐτῶν. καὶ ἐβόων πρὸς Κύριον ἐκ πάσης δυνάμεως εἰς ἀγαθὸν ἐπισκέψασθαι πάντα οἶκον Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint

καὶ ἦν σποδὸς ἐπὶ τὰς κιδάρεις αὐτῶν, καὶ ἐβόων πρὸς Κύριον ἐκ πάσης δυνάμεως εἰς ἀγαθὸν ἐπισκέψασθαι πάντα οἶκον Ἰσραήλ.

Mashi Bible

Ensirha zâbo zàli nshîge oluvù, banakaz’ilakira Nyamuzinda n’emisî yâbo yoshi mpu alole bwinjà enyumpa ya Israheli yoshi.

CC BY 4.0