Judith 4:10

ASV Byzantine Text

They, and their wives, and their babes, and their cattle, and every sojourner and hireling and servant bought with their money, put sackcloth upon their loins.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amamih neh a yuu rhoek khaw, a ca rhoek khaw, a im kah yinlai boeih khaw, kutcoep boeih khaw, a hlang lai rhoek khaw, a pumpu ah tlamhni boeih a vaep uh.

Clementine Vulgate 1598

et clamaverunt ad Dominum Deum Israël unanimiter ne darentur in prædam infantes eorum, et uxores eorum in divisionem, et civitates eorum in exterminium, et sancta eorum in pollutionem, et fierent opprobrium gentibus.

Brenton English Septuagint

both they, and their wives, and their children, and their cattle, and every stranger and hireling, and their servants bought with money, put sackcloth upon their loins.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Eenparig smeekten zij den Heer, den God van Israël, dat Hij zou verhinderen, dat hun kinderen werden geroofd, hun vrouwen buit gemaakt, hun steden verwoest, dat hun heiligdom zou worden onteerd en zij zelf tot spot zouden worden voor de heidenen.

Douay-Rheims 1899

Then Eliachim the high priest of the Lord went about all Israel and spoke to them,

King James Version + Apocrypha

Both they, and their wives and their children, and their cattle, and every stranger and hireling, and their servants bought with money, put sackcloth upon their loins.

KJV Cambridge Paragraph

both they, and their wives, and their children, and their cattle, and every stranger and hireling, and their servants bought with money, put sackcloth upon their loins.

LXX2012 U. S. English

Both they, and their wives and their children, and their cattle, and every stranger and hireling, and their servants bought with money, put sackcloth upon their loins.

British English Septuagint 2012

Both they, and their wives and their children, and their cattle, and every stranger and hireling, and their servants bought with money, put sackcloth upon their loins.

Revised Version

They, and their wives, and their babes, and their cattle, and every sojourner and hireling and servant bought with their money, put sackcloth upon their loins.

French Free Holy Bible for the World

Eux, leurs femmes, leurs enfants, leur bétail, et tous les étrangers, les mercenaires et les esclaves achetés avec leur argent, se couvrirent les reins d'un sac.

Spanish BLL

Ellos, sus esposas, sus niños, su ganado, y todos los extranjeros, trabajadores y esclavos comprados con su dinero, se pusieron ropa áspera de costal en la cintura.

Spanish Free Bible for the World

Ellos, sus esposas, sus hijos, su ganado, y todo forastero, jornalero y siervo comprado con su dinero, se ciñeron cilicio sobre sus lomos.

Croatian Bible

oni i žene njihove, i djeca, i životinje, i pridošlice, i plaćenici i robovi nošahu kostrijet oko bokova.

Updated Brenton English Septuagint

both they, and their wives, and their children, and their cattle, and every stranger and hireling, and their servants bought with money, put sackcloth upon their loins.

World English Bible (Catholic)

They, their wives, their children, their cattle, and every sojourner, hireling, and servant bought with their money put sackcloth on their loins.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They, their wives, their children, their cattle, and every sojourner, hireling, and servant bought with their money put sackcloth on their loins.

World English Bible Classic

They, their wives, their children, their cattle, and every sojourner, hireling, and servant bought with their money put sackcloth on their loins.

World English Bible Updated

They, their wives, their children, their cattle, and every sojourner, hireling, and servant bought with their money put sackcloth on their loins.

SEPTUAGINTA

αὐτοὶ καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καὶ τὰ νήπια αὐτῶν καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν καὶ πᾶς πάροικος ἢ μισθωτὸς καὶ ἀργυρώνητος αὐτῶν ἐπέθεντο σάκκους ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν.

Brenton Septuagint

αὐτοὶ καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν, καὶ τὰ νήπια αὐτῶν, καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν· καὶ πᾶς πάροικος ἢ μισθωτὸς, καὶ ἀργυρώνητος αὐτῶν, ἐπέθεντο σάκκους ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν.

Mashi Bible

Abalume, bakâbo, abâna bâbo, ebintu byâbo, ngasi bambali bâbo b’e bigolo, abalimya, n’abajà bagulagwa ensaranga, abo boshi bahira sunzu ecibunu omu kucîbabaza.

CC BY 4.0