Judith 3:2

ASV Byzantine Text

Behold, we the servants of Nebuchadnezzar the great king lie before thee: use us as it is pleasing in thy sight.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Manghai boei Nebukhadnezzar kah sal rhoek tah na taengah ka kuep uh coeng. Na ngaih bang boeih la kaimih taengah saii mai.

Clementine Vulgate 1598

Desinat indignatio tua circa nos: melius est enim ut viventes serviamus Nabuchodonosor regi magno, et subditi simus tibi, quam morientes cum interitu nostro ipsi servitutis nostræ damna patiamur.

Brenton English Septuagint

Behold, we the servants of Nabuchodonosor the great king lie before thee; use us as shall be good in thy sight.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wees niet langer op ons vertoornd; want het is beter, dat wij met behoud van ons leven den groten koning Nabukodonosor dienen en ons aan u onderwerpen, dan dat wij sterven en door onze ondergang de ellende der slavernij over ons volk zouden brengen.

Douay-Rheims 1899

Let thy indignation towards us cease: for it is better for us to live and serve Nabuchodonosor the great king, and be subject to thee, than to die and to perish, or suffer the miseries of slavery.

King James Version + Apocrypha

Behold, we the servants of Nabuchodonosor the great king lie before thee; use us as shall be good in thy sight.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, we the servants of Nabuchodonosor the great king lie before thee; use us as shall be good in thy sight.

LXX2012 U. S. English

Behold, we the servants of Nabuchodonosor the great king lie before you; use us as shall be good in your sight.

British English Septuagint 2012

Behold, we the servants of Nabuchodonosor the great king lie before you; use us as shall be good in your sight.

Revised Version

Behold, we the servants of Nebuchadnezzar the great king lie before thee: use us as it is pleasing in thy sight.

French Free Holy Bible for the World

« Voici, nous, les serviteurs de Nebucadnetsar, le grand roi, nous sommes couchés devant toi. Utilise-nous comme il te plaira.

Spanish BLL

“Mira, nosotros somos siervos del gran rey Nabucodonosor y estamos a tus pies. Haz con nosotros lo que mejor te parezca.

Spanish Free Bible for the World

«Mira, nosotros los siervos de Nabucodonosor el gran rey yacemos ante ti. Úsanos como sea grato a tus ojos.

Croatian Bible

“Evo, mi podanici velikoga kralja Nabukodonozora padamo ničice preda te: učini s nama što ti se prohtije.

Updated Brenton English Septuagint

Behold, we the servants of Nebuchadnezzar the great king lie before thee; use us as shall be good in thy sight.

World English Bible (Catholic)

“Behold, we the servants of Nebuchadnezzar the great king lie before you. Use us as it is pleasing in your sight.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Behold, we the servants of Nebuchadnezzar the great king lie before you. Use us as it is pleasing in your sight.

World English Bible Classic

“Behold, we the servants of Nebuchadnezzar the great king lie before you. Use us as it is pleasing in your sight.

World English Bible Updated

“Behold, we the servants of Nebuchadnezzar the great king lie before you. Use us as it is pleasing in your sight.

SEPTUAGINTA

ἰδοὺ ἡμεῖς οἱ παῖδες Ναβουχοδονόσορ βασιλέως μεγάλου παρακείμεθα ἐνώπιόν σου, χρῆσαι ἡμῖν καθὼς ἀρεστόν ἐστι τῷ προσώπῳ σου·

Brenton Septuagint

ἰδοὺ ἡμεῖς οἱ παῖδες Ναβουχοδονόσορ βασιλέως μεγάλου παρακείμεθα ἐνώπιόν σου, χρῆσαι ἡμῖν καθὼς ἀρεστόν ἐστι τῷ προσώπῳ σου.

Mashi Bible

«Alà oku rhwono rhuli bantu ba Nabukondonozori, omwâmi mukulu, rhwono rhuli embere zâwe, orhujire nk’oku wankanalonza.

CC BY 4.0