Judith 2:8

ASV Byzantine Text

and their slain shall fill their valleys and brooks, and the river shall be filled with their dead, till it overflow:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Soklong neh tangrhom tangbue khaw amih rhok loh a et vetih tuiva ah amih duekrhok bae ni.

Clementine Vulgate 1598

Omnemque expeditionem suam fecit præire in multitudine innumerabilium camelorum, cum his quæ exercitibus sufficerent copiose, boum quoque armenta, gregesque ovium, quorum non erat numerus.

Brenton English Septuagint

so that their slain shall fill their valleys and brooks, and the river shall be filled with their dead, till it overflow:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Aan de kop van het gehele leger liet hij een ontelbaar aantal kamelen vooruittrekken, met een grote voorraad legerproviand, en ontelbare kudden runderen en schapen.

Douay-Rheims 1899

And he made all his warlike preparations to go before with a multitude of innumerable camels, with all provisions sufficient for the armies in abundance, and herds of oxen, and flocks of sheep, without number.

King James Version + Apocrypha

So that their slain shall fill their valleys and brooks and the river shall be filled with their dead, till it overflow:

KJV Cambridge Paragraph

so that their slain shall fill their valleys and brooks, and the river shall be filled with their dead, till it overflow:

LXX2012 U. S. English

So that their slain shall fill their valleys and brooks and the river shall be filled with their dead, till it overflow:

British English Septuagint 2012

So that their slain shall fill their valleys and brooks and the river shall be filled with their dead, till it overflow:

Revised Version

and their slain shall fill their valleys and brooks, and the river shall be filled with their dead, till it overflow:

French Free Holy Bible for the World

Leurs morts rempliront leurs vallées et leurs ruisseaux, et le fleuve sera rempli de leurs morts jusqu'à ce qu'il déborde.

Spanish BLL

Sus valles y arroyos se van a llenar de muertos, y el río se va a desbordar de tantos cadáveres.

Spanish Free Bible for the World

Sus muertos llenarán sus valles y arroyos, y el río se llenará de sus muertos hasta desbordarse.

Croatian Bible

Njihovi će ranjenici ispuniti doline; svaki potok i rijeka razlit će se nabujavši od njihovih mrtvih tijela.

Updated Brenton English Septuagint

so that their slain shall fill their valleys and brooks, and the river shall be filled with their dead, till it overflow:

World English Bible (Catholic)

Their slain will fill their valleys and brooks, and the river will be filled with their dead until it overflows.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Their slain will fill their valleys and brooks, and the river will be filled with their dead until it overflows.

World English Bible Classic

Their slain will fill their valleys and brooks, and the river will be filled with their dead until it overflows.

World English Bible Updated

Their slain will fill their valleys and brooks, and the river will be filled with their dead until it overflows.

SEPTUAGINTA

καὶ οἱ τραυματίαι αὐτῶν πληρώσουσι τὰς φάραγγας καὶ τοὺς χειμάρρους αὐτῶν, καὶ ποταμὸς ἐπικλύζων τοῖς νεκροῖς αὐτῶν πληρωθήσεται·

Brenton Septuagint

καὶ οἱ τραυματίαι αὐτῶν πληρώσουσι τὰς φάραγγας καὶ τοὺς χειμάῤῥους αὐτῶν, καὶ ποταμὸς ἐπικλύζων τοῖς νεκροῖς αὐτῶν πληρωθήσεται·

Mashi Bible

“Abatumisirwe ebibande muli bwo babumba emisima, n’emirhumba yabumba emigezi n’enyîshi zihulula”.

CC BY 4.0